нравится?
Вчера она предложила перепихнуться.
Она была очень пьяной.
- И ты...?
- Что?
Хотел поддаться искушению?
Я бы хотел знать, как это.
А хочешь знать,
чего мне хотелось прошлой ночью?
Ты не должна говорить мне.
- Мне хотелось...
- Я не слушаю.
Мне хотелось этого.
Мне хотелось, чтобы это произошло.
И чтобы это было так, как я мечтаю.
Замечательно, красиво.
Мне тоже.
И это произойдет. Однажды.
И когда это случится,
это будет правильно.
Не беспокойся об этом.
Если нужно, я могу ждать вечно.
И я буду ждать.
Ты же знаешь, что буду.
Дотронулась до тебя последней.
О, Господи!
О, Господи!
Вот черт.
Собака! Чертова собака!
Эндрю?
Эндрю!
Кэрол!
Я думала, ты внутри.
"- Это неправильно!", - закричал Волк.
"Ты забыла спросить,"
"почему у меня такие большие зубы. "
"Ну, неважно, что ты там забыла
спросить, я все равно тебя съем"
Маленькая девочка улыбнулась,
достала из штанишек пистолет,
прицелилась в голову Волка
и пиф-паф, пристрелила его.
Несколькими неделями позже,
в лесу,
Я встретила мисс Красную Шапочку,
"У миссис Лоутон ГЕМОРРОЙ"
Миссис Лоутон, не могли бы вы...?
Да.
Мы здесь закончили.
Мы позвонили твоим родителям.
Они едут.
- Как начался пожар?
- Пока неизвестно.
Но они выяснят правду.
- Мне лучше уйти домой.
- И позаботься о своей руке.
Хорошо.
- Где ты была?
- Закрепляла калитку на верхнем поле.
- Ты же сделала это вчера.
- Она снова отвалилась.
- Видела пожар?
- Какой пожар?
- Над Уайт Гейт Хэдом.
- Нет.
Джон заметил его.
Это мы позвонили в 999.
- Ну, благодарности мы за это не дождемся.
- Что у тебя с рукой?
Ничего.
Нужно посмотреть, что у тебя с рукой.
Нужно посмотреть, что у нее с рукой.
Фермерством денег не заработаешь.
Я говорила ему, все говорили.
Еще 20 лет назад.
Такой вариант мне бы подошел.
Что-нибудь похожее на это.
Если бы я не работала,
у нас вообще ничего не было бы.
Ну, дорогая.
На следующей неделе в то же время?
Насчет следующей недели...
Я наняла другую женщину.
Со следующей недели.
Да? Почему?
- Я думаю, вы знаете почему.
- Знаю?
Духи от Шанель стоят недешево,
миссис Болтон.
Я не понимаю, о чем ты.
Вы могли бы быть более предусмотрительной
и не пользоваться ими перед приходом сюда.
С ягнятами получилось не очень.
Их продавали на откорм, а не на убой.
Но под нож пойдет больше, чем хотелось бы.
Он не должен быт покупать
такой дерьмовый скот.
Ну, это ведь его деньги.
Он все понимает. И делает все
возможное, что бы ты там не думала.
Ты дурак. Ты мог бы зарабатывать
в два раза больше где-нибудь в другом месте.
Дело не в деньгах.
Он был очень добр ко мне.
Это ожог, Кэрол. Здесь волдыри.
Неужели?
- Как твой дед?
- Немного лучше.
Черт.
Они... Похоже, они думают,
что основа строения не повреждена.
Мы должны думать о хорошем.
Все могло быть гораздо хуже.
Простите. Один вопрос.
Как зовут ту девушку,
которая здесь была?
- Какую девушку?
- Кэрол. Здесь была Кэрол.
Кэрол Болтон. Она живет там,
на ферме Спаркхаус.
Она заходила.
Хотела прогуляться.
И через десять минут после этого
дом загорелся.
Это не имеет никакого отношения...
- Она была со мной на пустоши.
- Почему я тебе не верю?
Если бы она не зашла,
я бы остался в доме.
- Что нам еще сделать?
- Пожалуйста, не начинай снова!
- А я начну снова.
- Что произошло?
- Я же сказал.
- Нет. Я хочу услышать правду.
- Мы были на пустоши.
- Ты понимаешь, что это не шутка?
Посмотри на наш дом!
Я говорю правду.
- Чему тебя сегодня научили?
- Да ничему.
- Я научу тебя кое-чему.
- Чему?
Умеренность - секрет удачного воровства.
Прикольно. Что у тебя с рукой?
Чертова собака укусила меня.
Ура.
- У тебя счастливая рука.
- Ага. Удача - мое второе имя.
- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Только по телику.
- Что он здесь делает?
- Мне нужно посмотреть, как там ягнята.
- Кэрол!
- Что?
- Иди сюда!
- В чем дело?
Я думаю, ты знаешь.
Где ты была, когда, как ты говоришь,
"закрепляла калитку"?
- Именно это я и делала.
- Что у тебя с