него!
- Он это начал!
- А я это закончу!
Садись в машину и езжай домой.
Поедем со мной, Кэрол.
Нет. Садись в машину и поезжай домой.
Я не уеду без тебя.
Ты можешь. Ну же, Кэрол.
Если мы не сделаем это сейчас,
мы не сделаем это никогда.
Езжай домой.
Привет.
- Алло?
- Эндрю дома?
Мне жаль, но нет. Но он не задержится.
Обычно к этому времени он уже дома.
Попросите его позвонить мне.
Это Джефф Катлер.
- Я директор школы в Совэрби Бридж.
- Да, конечно.
- А с Эндрю все в порядке?
- Почему вы спрашиваете?
Ну... я просто немного обеспокоен.
Он ушел из школы сегодня в полдень.
Ушел? Почему?
Я не знаю,
но попросите его мне позвонить, хорошо?
- Да. Да, конечно.
- Спасибо.
- Я только что забронировала 2 недели на Корфу.
- Эндрю опаздывает.
Я обычно жду пока погода окончательно не испортится,
а потом внезапно появляюсь. Это творит чудеса.
- Он уже должен был вернуться.
- Наверное, у него встреча.
Нет.
Нет.
Я пропустила что-то интересное?
Нет...Нет, не думаю.
Что у тебя с лицом?
Ты бы видела лицо другого парня.
Несколько учеников разозлили его,
и он ушел.
- Почему он ушел?
- Возможно, хотел остыть немного.
- Но куда он мог пойти?
- Не знаю. Возможно, в паб.
Не думаю.
Он бы позвонил мне.
Сейчас только половина седьмого.
Кто-нибудь звонил Кэрол?
- Нет.
- Там его нет.
- Она могла его видеть.
- Почему это?
- Ну, я не знаю.
- Я не буду ей звонить.
- Хорошо.
- Что значит хорошо?
Кто-нибудь пробовал
звонить ему на мобильный?
Он никогда не берет его с собой.
Все время забывает.
Ты должна успокоиться.
Алло?
Бэкки...
Бэкки...
Где ты?
- Звоню тебе.
- Да. Где ты?
Я люблю тебя.
Я знаю. Я тоже тебя люблю.
Мы все любим тебя. Где ты?
Я хочу сказать Тому, что люблю его.
Я скажу. Он здесь. Хочет тебя увидеть.
Ему интересно знать, где ты.
А сейчас я должен идти.
Нет. Эндрю, что происходит?
Что случилось?
Я не могу с этим справиться, Бэкки.
Почему? С чем? Эндрю?
Я люблю тебя.
Эндрю? Эндрю.
Эндрю.
Эндрю?
Где он?
В телефонной будке.
Он может быть где угодно.
Что он сказал?
Он напился.
- Он собирается сделать какую-то глупость.
- Эндрю никогда не сделает ничего...
- Ничего.
- Я всех обзвонила.
И Кэрол тоже?
Сам звони Кэрол.
- Алло?
- Алло. Это Пол Лоутон.
- Да?
- Кэрол дома?
- Кто там?
- Что случилось?
Эндрю, мой сын.
Вы видели его сегодня?
- Нет.
- Кто это?
- Это Кэрол?
- Скажите ему, чтобы держался от нас подальше.
Мы должны найти его...
- Кто это был? Кто это был?
- Его отец.
- Что он хотел?
- Ничего.
- Что он сказал?
- Это не важно.
Их проблемы нас не касаются.
Кэрол...
Кэрол.
Кэрол!
Кэрол!
Джон что-то знает.
Он его видел.
Я понял это по его голосу.
Он здесь?
- Ты его видела?
- Он здесь?
- Ты его видела?
- Только днем.
- Когда?
- Он заезжал, был не в себе.
- Что произошло?
- Он подрался с Джоном.
Они едва не убили друг друга.
Подрались? Из-за тебя.
Не смейте винить меня.
Не смейте!
Я сказала ему, чтобы ехал домой.
Посадила в машину, и сказала ехать домой.
Он звонил. Пьяный. Мы не представляем,
где он может быть. Мы искали...
- Я знаю, где он.
- О чем ты говоришь?
- Я знаю, где он!
- Где?
Куда ты идешь? Кэрол?
Кэрол! Я иду с тобой.
Мы должны вернуться.
Он не может быть здесь.
Он не мог здесь подняться.
Делайте, что хотите.
Кэрол... Я правда думаю,
что мы должны...
Вот, черт!
Ты знаешь, куда ехать?
Пошел на фиг!
Кэрол!
А! Черт!
Эндрю...
Не останавливайся! Продолжай!
Продолжай, черт возьми!
- Уже нет смысла.
- Продолжай!
Продолжай!
- Кэрол.
- Продолжай!
- Ему уже не поможешь, Кэрол.
- Продолжай!
- Кэрол...
- Продолжай!
- Он умер.
- Продолжай!
- Он умер.
- Продолжай!
Продолжай! Черт, продолжай!
Продолжай! Продолжай!
Продолжай! Продолжай!
- Кэрол...
- Оставь меня!
- Ублюдок...
- Кэрол...
Кэрол.
Ты в порядке? Пойдем.
Пойдем. Пойдем домой.