себе сдавать их.
Я тысячу раз пытался написать тебе.
- Я ничего не получала.
- Я ничего не отправлял.
Когда ты рассказала мне о... о Лизе...
это было как будто
меня вывернули наизнанку.
Я не мог дышать. Я не мог думать.
Мне жаль.
Не нужно.
Без тебя в жизни нет ничего стоящего.
Ты же знаешь.
Каждый день я иду по улице
и каждый день я думаю,
что только одного человека
я хотел бы встретить...
...тебя.
Можешь сдохнуть, меня это не волнует.
Для меня ты умер 4 месяца назад.
Ты с ним вчера переспала?
Если тебе хочется, чтобы я тебя зарыла
вместе с коровой, вперед.
Как долго ты с ним встречаешься?
Ты переспала с ним?
Ты разрешила ему засунуть в тебя.
Это так?
Типа того.
Ой, привет, Элси.
Тебя выпустили погулять на Рождество?
- Я собирался уходить.
- Ох-ох.
Смотри куда идешь.
- Смотри...
- Господи!
Отлично споткнулся, дорогой.
- Отвали!
- Это он мне?
Ты животное! Хуже животного.
- Да?
- Тебя нужно опустить.
Медленно. Кастрировать.
А ну вали домой, подонок!
Пока я не надрал тебе задницу.
Что тебе нужно?
- Ваш Эндрю дома?
- Нет.
А когда...
он... вернется?
- Он уехал.
- Уехал куда?
Назад в университет.
Я закрываю дверь.
- Я хочу, чтобы ты ушла отсюда.
- Я только...
У вас есть его адрес?
Я думала, что это вполне ясно,
что тебе не следует сюда приходить.
- Да, я знаю.
- С тобой все кончено.
Ему нет до тебя дела.
Он не хочет тебя видеть.
И не хочет ничего о тебе знать.
и, понятное дело, не хочет получать
от тебя вульгарные безграмотные письма.
- Я не безграмотная.
- Это все?
- Мне просто нужен адрес.
- Ну, я не собираюсь его тебе сообщать.
Почему вы всегда меня так ненавидели?
- Это нужно озвучивать?
- Нет. С самого начала.
Мне было 10 лет, и вы решили,
что я дерьмо?
Так и есть.
А теперь убирайся вон!
- У вас есть дисконтная карта?
- Нет.
Где к черту ты была?
Нигде. А что?
- Ну?
- Я просто ходила в Хэбден Бридж.
Еще одна телка сдохла!
Не смей брать Ровер
без моего разрешения!
Поняла?
Я могу одолжить твою машину?
Ну давай же, давай.
Что ради всего святого ты делаешь?
Лорен, беги позови директрису.
- Что мы делаем?
- Уходим.
Убирайся.
- Проси прощения.
- Прости.
- Громче!
- Прости!
- Что у тебя с лицом?
- Упала.
Куда мы идем?
Мы уезжаем на побережье.
- Посреди зимы?
- Ага.
- Мы надолго?
- Навсегда.
Что тебе нужно?
- Где Кэрол?
- Уехала.
Свалила.
Забрала все.
Я беременна.
- Доброе утро.
- Привет.
- Я согласна с Бэкки.
Ты должен поддержать ее.
- Не понял.
- Курсы для беременных.
Ах, это. Ну, я могу пойти,
если она хорошо попросит.
- Могу поспорить, что не пойдешь.
Он не пойдет.
- Оставьте меня в покое.
- Все подумают, что он слишком чувствительный.
Сколько мужей вообще ходят?
- Тысячи.
- Она лжет.
Все ходят.
Можно подумать, ты стесняешься того,
что у нас был секс.
Ты должен знать, чего ожидать.
Нет, он не должен.
Он будет ходить туда-сюда за дверью...
Привет.
Ты вызвал скорую?
Нет, ничего не делай.
Я еду прямо к вам. Две минуты.
Ричард Болтон. У него приступ.
- Он уволил меня.
- Что?
На прошлой неделе.
Он был пьяным, орал.
Я просил его успокоиться.
Он сказал, чтобы я...
Я знал, что один он не справится.
Знал, что это только пьяные разговоры.
- Кто присмотрит за скотом?
- Придется мне.
- С ним все будет в порядке?
- Нужно будет сделать анализы.
Ты можешь связаться с кем-нибудь из родных?
Его женой или... Кэрол?
Прошло уже много времени.
Я даже не знаю, где начинать искать.
Я слышал, что он была в тюрьме - Кэрол.
- А что младшая девочка?
- Не знаю.
- Мне пора идти.
- Да. Спасибо за...
Да, конечно.
- Добрый вечер.
- Мне нужно кое-с кем связаться.
Мы не виделись уже 5 лет.
- Спасибо, подруга.
- Только попроси, подруга.
Кэрол?
- Джон.
- Лиза?
Я ему не говорил, что вы приезжаете.
- После нашего разговора я не был уверен, приедешь ли ты.
- Где он?
- Наверху.
- Понятно.
- Это твоя машина?
- Служебная.
- А.
- У нее своя компания.
К вам посетитель.
Кто?
Кэрол.
Хочешь чаю?
Да. Чай.