Сьюзен!
Сьюзен!
Что там?
- Кэрол...
- Отвали.
Звонила твоя мать.
И?
Она уехала.
И сказала, что не вернется.
Это из-за меня?
Нет. Не будь дурочкой.
Почему это должно быть из-за тебя?
Иногда люди говорят о нас.
Что говорят?
Джеми Кершо сказал,
что я их грязной семьи.
Он так сказал?
Скажи Джеми Кершо,
что его отец голубой,
а его мать трахается с молочником
каждую среду.
Хорошо.
Эндрю?
Эндрю?
Кофе, Эндрю.
Доброе утро.
Странно...
Но с тех пор, как случился пожар,
мне кажется мы столько пережили.
Наверное, правду говорят, что
неприятности делают людей ближе.
Папа.
Я продолжаю убеждать себя,
что она уже должна была вернуться.
- Прошло уже три недели.
- Джон на улице.
- Я просто хочу знать, где она,
чтобы спросить почему.
Чтобы знать, что у нее
все хорошо.
Ты собираешься вставать?
Так уж вышло, что я не часто говорил,
что люблю ее.
Но ведь это и не нужно,
так ведь?
Иногда слова бывают лишними.
Я лучше схожу в магазин,
купить кое-чего.
Я люблю тебя и все такое.
Но ты ведь знаешь?
Кэрол?
Я иду в магазин.
Тебе что-нибудь купить?
- Нет.
- Что сказать Джону?
Принесешь мне бутылку виски?
Только если ты встанешь
и возьмешься за ум.
Ты меня любишь?
Вставай.
Кэрол.
Привет.
Я думал о тебе...
все время.
- Я хотел увидеть тебя, но...
- Я знаю.
- Я знаю, я знаю.
- Как дела?
Хреново. Моя мать свалила.
- Почему?
- А почему нет?
Тебе нужно уйти из дому.
Да, кончено. И оставить Лизу
наедине с этим ублюдком.
- Я лучше пойду.
- Да.
Кто-нибудь может нас увидеть.
Кэрол...
Что?
Хочешь, пойдем на пустошь?
Почему бы тебе не уехать со мной?
Я не оставлю Лизу.
Я же сказала.
Я могу найти работу на неполный день.
Мы оба можем. Можем снять квартиру.
Нет.
Ладно.
Тогда давай поженимся.
Я серьезно.
Я понимаю, что я буду в университете,
я ты здесь, но мы будем женаты.
И мы будем знать, что женаты,
даже если никто другой не будет знать.
Мы ведь как будто женаты,
ведь так? И всегда были.
И всегда будем.
Твой ответ "да"?
Заходите. Присаживайтесь.
Привет.
Привет. Как ты?
Хорошо, хорошо...
Странно. Я думал, ты записана
к доктору МакКей.
Я не хотела видеть ее.
Я хотела видеть тебя.
- Клэр...
- Я все еще думаю о тебе.
Постоянно.
И я знаю, что и ты думаешь обо мне.
Посмотри на себя - ты весь дрожишь.
Прошло уже восемь месяцев.
Восемь месяцев я пыталась
не думать о тебе, о нас...
Я должен думать о своей семье.
Я думал, ты поняла это.
Почему бы тебе не подумать
о том, чтобы быть счастливым?
- Ради всего святого...
- Тебе не следовало приходить, Клэр.
Мне предложили новую работу
в Лондоне.
Хорошо. Это к лучшему.
Я знаю. И хочу, чтобы ты поехал со мой.
- Нет.
- Подумай об этом.
Клэр...
Подумай.
Все замечательно.
Лучше быть не может.
Новенькая кухня. Нет, все...
Если говорят, что кто-то
дает в зад,
это означает то, о чем я думаю?
Возможно. А что? Кто говорит?
Я нашла несколько порножурналов
в комнате Даррена.
- Было бы странно, если бы он этого не делал.
- А Эндрю это делает?
- Надеюсь.
- А у него есть журналы?
- Никогда не видела.
- Просто ты не там искала.
- Полное имя вашей невесты?
- Кэрол Болтон.
- Дата рождения?
- 1 июня 1978.
Адрес?
Ферма Спаркхаус, Спаркхаус Лейн,
Хэбден Бридж, Западный Йоркшир.
Тот же индекс, что и у меня.
- Где ты это нашла?
- Не имеет значения.
- Где он?
- Вышел. Я ничего не сказала.
Я должен вернуться
на работу.
Зачем?
Взять кое-какие бумаги.
- Ты же собираешься что-то с этим делать?
- Да.
Да.
Я собираюсь кое-что сделать.
Можно?
Твоя мать...
Она нашла это.
Какого черта она делала
в моей комнате?
- Это другой разговор.
- Нет.
Мне надоело, что вы вмешиваетесь
в мою жизнь.
Я делал все, чтобы оправдать
ваши ожидания.
Я делал это для тебы и для мамы.
Я хороший, я вежливый, я милый.
А то что здесь - это мое,
и оно принадлежит Кэрол.
И вы не можете этого изменить.
Почему вы не можете этого понять?
И порадоваться за меня?
Она - часть меня.
Без нее я не могу дышать.
Я умру.
Без нее я