засохну и...
И стану таким, как вы.
Без нее я ничто.
Университет, все остальное -
без нее ничего не имеет значения.
И если бы вы знали, хотя бы на секунду
поняли, что я к ней чувствую...
Вам стало бы стыдно
за то, как вы себя ведете.
- Эндрю...
- Ты не знаешь, какая она.
- Не знаешь.
- Разве?
Она - это я.
И ты не можешь этого изменить.
Никто не сможет.
Я собираюсь тебе кое-что рассказать
и хочу, чтобы ты послушал.
Нет.
- Сядь.
- Нет.
Сядь.
Ну? Что?
- Это о Кэрол.
- Что?
Когда она была моложе,
когда ей было 12, она...
- Что?
- Родила.
- Родила ребенка.
- Нет, это неправда.
Вы же тогда дружили?
Да.
Ты думаешь, я бы не заметил?
Определенно не заметил.
Где он тогда? Где этот ребенок?
Лиза, ее сестра - на самом деле
она ей не сестра.
- Маразм какой-то.
- Да.
Я понимаю, это трудно принять,
трудно поверить...
И я не хотел рассказывать, но...
Нет.
Вот так.
Кто...? Кто ее отец?
Одно время я думал, что ты...
но теперь...
Здесь не упоминается, кто,
и она никогда не была моей пациенткой.
И...
Я просто... Я просто хотел,
чтобы ты знал.
Я знаю, ты думаешь, что она
хорошая, и милая, и...
Но она не может изменить то, чем она
есть. Я ее за это не виню.
Я просто подумал,
что ты должен знать...
как обстоят дела.
Привет.
Я подумала, мы могли бы... сегодня.
Сегодня ночью.
- Перед завтрашним днем. Если хочешь.
- Да.
Я принесла это.
Тебе нужно выпить,
чтобы сделать это со мной?
Нет... Я просто подумала, что это
поможет расслабиться немного, вот и все.
Я хочу, чтобы все получилось хорошо.
Ты когда-нибудь занималась этим?
- Чем?
- Сексом.
С кем? Ты же знаешь, что нет.
А что? Ты делал это?
Нет. Я ждал тебя.
И я ждала тебя.
Я знаю.
О Лизе.
Что ты знаешь о Лизе?
Я знаю, что она тебе не сестра.
Кто же она тогда? Мой дедушка?
Я видел твою медицинскую карту.
- О чем ты говоришь?
- Мой отец. Он показал мне.
Он не должен был. Это нечестно.
Тебе было 12.
Разве?
Вся эта чушь, которую ты твердила,
о том, что бережешь себя,
что хочешь, чтобы это было правильно,
и по-особенному, и...
И все такое!
Не делай этого. Не кричи.
Чей он?
Ничей. Он ничей.
Ничей?
- И кто же этот "никто"?
- Не имеет значения.
Это имеет значение.
Меня изнасиловали.
Кто?
- Его поймали?
- Нет, я никогда...
Я никогда об этом не заявляла.
Почему? Почему нет?
Потому что мне было 12.
Я не сразу рассказала даже
своей матери.
Поэтому не смогла избавиться
от ребенка.
Почему ты не рассказала мне?
Потому что не хотела, чтобы ты знал.
Помнишь то лето, когда мы
не виделись некоторое время
и ты думал, что я порвала с тобой.
Потому что каждый раз, когда ты приходил,
мама говорила, что я не могу выйти.
Это кто-то, кого я знаю?
Я не хочу, чтобы ты жалел меня.
Это кто-то, кого я знаю?
Если я скажу тебе правду,
поклянись, что никогда
никому не расскажешь.
Я даже маме не рассказала.
Никому не рассказала.
Дело в том...
Я не хочу, чтобы Лиза когда-нибудь узнала.
Никогда.
Господи...
Нет...
Это же не твой отец?
Почему ты не рассказала мне?
Я мог бы...
Что? Что ты мог сделать?
Я мог бы помочь тебе.
Я бы рассказал своему отцу.
Тогда нас бы отправили в приют, и мы бы
потеряли ферму, потеряли все.
Это уже не имеет значения.
Это все в прошлом.
Я убью его!
Нет! Эндрю! Будет скандал,
и Лиза все узнает.
И я не смогу это вынести - она
слишком маленькая, это неправильно.
Как ты смогла вынести это?
Я могу вынести все, что угодно...
Я могу вынести все, пока ты со мной.
Я люблю тебя.
- Где ты была?
- В Галифаксе.
- А что так разоделась?
- Была на свадьбе.
- На чьей?
- Одноклассницы.
Судно тонет, свистать все наверх.
Ага.
- Где ваш Эндрю?
- Даже если бы знала, не сказала бы.
Отлично.
Что ты делаешь?
Пол!
Пол!
Ублюдок! Ублюдок!
Ублюдок!
Ублюдок! Ублюдок!
Ублюдок!
- Отойди от моей машины.
- Ублюдок!
Я вызываю полицию.
- Отлично.
- Не нужно.
- Почему?
- Из-за нее меня могут лишить практики.
Ты сгниешь в пекле, мерзавец!
И ты, вонючая сучка!
Ты трус! Жалкий