Живее!
Огонь не будет никого ждать!
Вперёд!
Эй, новичок! Тебе это тоже пригодится.
Кэтти!
Эй! Пилот, не хочешь прыгнуть
с парашютом?
Никто не заставит меня сесть в самолёт.
- Только в кабину пилота, да?
- Да.
А если я поделюсь своим парашютом?
Звучит заманчиво.
Не хочется лететь, не попрощавшись
с тобой.
Не хочу стать объектом слухов.
А я люблю слухи.
Что это у тебя?
Эй, отдай, это моё! Компромат.
- Смотри, не горячись там.
- Ты же знаешь, какая я горячая!
Этот огонь не хочется тушить.
- Ну, где ты там?
- Извини, было одно дельце.
Пташка в хорошей форме, да?
Как экспонат музея - да.
Она, конечно, не прямо с конвейера,
но летает, как новенькая.
Правда. И зовут её Милдред.
Хорошее имя для старухи.
- Она уже в годах.
- Неужели?
Да, она не молода, но всё-таки хороша.
Будешь относиться к ней с уважением,
и она не разочарует тебя.
Достань проверочный лист.
- Датчики?
- Есть.
- Рычаги управления? Радио?
- Есть. Есть.
- Горючее?
- Полный бак.
- Так сколько раз ты прыгал?
- Более ста.
- Да?
- Да!
Всегда успешно приземлялся?
Вроде, да.
В прошлом году один парень застрял
на хвосте.
Плохо оттолкнулся и оказался на нём.
Парашют раскрылся рано, и он зацепился
лямкой рюкзака.
Представляешь себе, что было?
- Не может быть!
- Может!
Мотор заглох, все парашютисты
выпрыгнули.
А пилот ничего не видит, потому что всё
в дыму.
Только чувствует, что самолёт накренился
и начал падать.
- Да ну?
- Да!
Парень-то чувствует, что самолёт повис на
его парашюте, но сам ничего не может сделать.
Если самолёт упадёт, то и он вместе с ним.
И тут он раскрывает запасной парашют!
Раскрыто два парашюта, самолёт падает,
но уже не так быстро.
Два парашюта всё-таки, как-никак!
- Да не может быть!
- Нет, правда!
Но тут, как назло, появляется стая
пеликанов.
Они подлетают к парашютам,
размахивают крыльями.
Ладно, Скиддер, хватит.
Я уж чуть не поверил.
Первая группа, вперёд!
Вторая группа, вперёд!
Эй, новенький! Помни: где бы ты ни был,
опасайся хвоста!
До встречи на земле!
Эй, Скиддер!
Это не спортивные прыжки.
И ты тут не один!
"Мистер Миссула"!
Тише, тише!
Танго-9 это Браво-3!
- Давай прогуляем этот урок.
- Не могу.
Амблер всё равно не отмечает.
Нас уже ждут в парке.
- И куда мы пойдём?
- Какая разница?
Главное - с Дэннисом!
Ты будешь гулять с ним или нет?
Это он просил позвать тебя.
- Это всё ты!
- Он говорит, ты похожа на Кёрстен Данс.
- Заткнись!
- Правда, со спины.
- Со спины?
- Да, у неё красивая попка.
- У Дэнниса тоже.
- Джил!
- Я вернусь домой к пяти?
- Ты шутишь?
- Привет, Энджи!
- Привет, Мэган!
Если я не вернусь домой к пяти, меня
потом целый месяц не выпустят из дома.
Так ты наказана? А если всё равно выйдешь,
что она тебе сделает? Вызовет полицию?
- Привет, Джил!
- Здесь занято.
Я сейчас уйду, просто хочу показать вам
одну вещь.
Давай потом, у нас серьёзный разговор.
Причём, женский. Так что, если у тебя нет
менструаций, проваливай!
Минутку! Помните, на уроке мистера Гера
я написал рассказ?
Он посоветовал послать его на конкурс.
Мне только что пришёл е-mаil.
- Джил!
- Не сейчас!
Потом всё покажешь, а пока исчезни.
Привет, Дэннис!
- Энджи сказала, ты идёшь с нами.
- Облом. Ей надо быть дома к пяти.
Да нет, не надо. В конце концов, что мне
мама сделает?
Не вызовет же полицию!
Ты была в парке "Спидерс Поинт"?
Мы с Джил там часто гуляли.
Давно, когда были маленькими.
Ладно, я сяду за другой столик.
Эллиот, ты свободен.
Нет-нет, сиди. Карен уже заняла мне
место.
Подожди!
Ты хочешь испортить мне жизнь?
Нет!
- А ты пойдёшь с ним в "Спидерс Поинт"?
- Какая разница? Тебе-то что?
На твоём месте я бы не пошёл.
А на твоём месте я бы вела себя
скромнее.
Хорошо.
Надо поднажать, малыш.
Это тебе не тренировочная программа.
Или работаешь здесь, или отдыхаешь
дома.
Так, давайте! Живее! Живее!
Вот так!
Всё это рок-н-ролл!
Это Танго-9. Браво-3, мы вас видим.
Танго-9, это Браво-3. Ждём инструкций с базы.
Курс: юго-восток-270