сброс с подветренной
стороны.
Ответ отрицательный. Ветер слишком
сильный, зайдём с левого фланга.
Джо! Ещё один хвост уходит к реке.
Он движется очень быстро!
Если он разгорится сильнее, мы лишимся
кислорода!
Сэмми! Джим!
У нас чрезвычайная ситуация!
Если сейчас мы его не остановим,
тогда всё напрасно.
Сбрасывайте всё, что у вас есть!
Сколько у вас пены, Танго-9?
Около шести галлонов в шести частях.
Если сбрасывать, то сразу.
Это наш последний шанс. Конец связи.
20 секунд!
Что-то мы высоко.
Джим, высота!
- 10 секунд!
- Джим!
Всё в порядке. В порядке.
- Мы готовы.
- Сброс! Сброс сейчас!
Частичное попадание. Этого мало.
Ещё разок, чуть севернее!
Частичное попадание?
Мы же держали его на мушке, ведь так?
Мы были близки.
Пятый! Бак пуст, лечу на заправку.
Выше, Танго-9! Плохая видимость.
- Чувствуешь?
- Да.
- Что это с ней?
- Не знаю.
У нас проблемы.
Мы летим на базу. Медленно и осторожно.
Ясно. Держитесь, Джо.
Нам нужно ещё раз заправиться.
Держись, Джо.
Они знают что-то, чего не знаем мы.
Джо!
Становится ещё жарче, мы долго
не продержимся!
Мы не будем рисковать.
Отходим на третью позицию.
Быстро! Быстро!
База! Это пятый.
Огонь близ Грэнит Галч усиливается!
Он прорвал вторую линию.
Команда эвакуируется в зону безопасности
на другом склоне.
Нам не продержаться!
Повторяю: нам не продержаться!
Если они не сдержат огонь там,
два потока объединятся.
Будет взрыв.
Большой взрыв.
Надо эвакуировать их.
А зона безопасности далеко?
Забудь о ней! Когда всё рванёт, негде
будет укрыться!
- Рванёт?
- Представь себе.
Два очага, ветер, лиственный покров -
ещё как рванёт!
- Так зачем мы бежим?
- В двух километрах отсюда река.
Джо, не трать силы на болтовню!
Бэт, у тебя есть шланги?
Поднимайся на крышу и начинай тушить.
- Что?
- Не надейся на пожарных!
У них не хватает людей!
Джек, забудь о доме! Хватай Пита и уходите
отсюда!
Подключи их, Пит, живо!
Джил!
Джил!
Джил!
Все силы успешно мобилизуются
для предотвращения распространения огня.
Свидетели с мест сообщают о пробках,
протянувшихся на мили,..
. . .и людях, пытающихся покинуть опасную
территорию.
Поступает информация, что третий пожар
в заповеднике выходит из-под контроля. . .
Спидерс Поинт. . .
Бэт! Ты видела Дэвида?
- Я должна найти Джил.
- Значит, он уже дома. Нам надо уезжать, но. . .
Жанель, прости, мне нужно идти.
Джил может быть в Спидерс Поинт.
Эллиот!
О, Эллиот!
Быстрее, Джил! Надо выбираться отсюда.
Мы уже было выбрались, только из-за
тебя вернулись.
- Он приставал к тебе?
- Эллиот, перестань!
- Я приехал предупредить тебя о нём.
- Я не нуждаюсь в твоих предупреждениях!
Он всегда привозит сюда девушек.
Ну, чтобы, ты понимаешь, заняться этим...
Ну, этим самым.
А может, я хочу заняться этим!
И не смотри на меня так, Эллиот!
- Ты в порядке?
- Да, всё нормально.
Пару раз я спрашивал себя о том,
кто управляет самолётом.
Я промахнулся.
Ну и что? Мы часто промахивались.
У нас потеря давления в гидравлике.
И это, наверное, потому, что промазал.
Эй, не вини себя. Иногда-то попадали!
У вас утечка в гидравлике. Когда же вы
научитесь держаться выше деревьев?
- Датч, заправь его для меня!
- Надо глянуть, что там.
- У меня нет времени!
- Слушай! Ты никуда не полетишь с утечкой!
У первого танкера проблемы
с гидравликой: что-то лопнуло.
Что-то лопнуло?
Да. Самолёту 50 лет. Что ты хотел?
- Есть что-нибудь в резерве?
- Нет.
Самолёты Пятой базы на северной границе
пожара.
Мы запросили спецотряд, но их самолёт
застрял на полосе из-за тумана.
Пока туман поднимется, и они взлетят.
- А если туман не поднимется?
- Пока они не прилетят, помощи не будет!
Мы будем без помощи 5 часов! 5 часов!
Мы ничего не могли сделать! Огонь
с такой яростью продирался по деревьям!
Город с пятнадцатитысячным населением!
Я слишком долго полагался на тебя,
Меррик, но мне это больше не нравится.
Что-то лопнуло?!
Саймон, узнай ситуацию с туманом!
Какого чёрта вы тут делаете?
Мы не можем