есть запираемый шкаф с твоим
именем.
Пока можешь занять койку у нас
или подыскать мотель, по желанию.
Запомните: на нашей базе нет героев.
Я тоже рад познакомиться.
- Ты парашютист?
- Нет, пилот.
Непыльная работа, дружище.
Взлёт, посадка. . .
А мы в поте лица работаем на земле.
Я Роб Торрек.
Джим Меррик.
Мне не терпится начать работать.
Я прыгал с парашютом ещё в колледже.
Моя жена кое-как смирилась с этим,
но к тому, что я стану пожарным - никак.
Я люблю её, но она не всегда понимает
меня.
- Ты женат?
- Нет.
Ты, наверное, многое повидал?
А каким был твой самый худший полёт?
Трудно сказать.
Мне сказали, что пока не готовы
документы, я могу остановиться в мотеле.
Но я решил остаться здесь,
вдруг понадоблюсь им.
Не хочу ничего пропустить.
Ты понимаешь?
Первый раз страшнее всего.
Но ты привыкнешь.
Я вижу, ты смышлёный парень.
Эй, новенький!
Привет, Джо! Поедешь с нами в бар?
Сегодня я пас.
Красиво, да?
Да, удивительно.
Каждая молния может стать причиной
пожара.
И уже утром мы можем улететь бороться
с ним.
Каждая вспышка может лишить тебя жизни.
Люди по-разному смотрят на вещи.
Многие приезжают сюда как туристы.
Они бродят вокруг.
Тут красивые деревья, сосновые иголки
приятно хрустят под ногами.
Тихо, спокойно.
Просто райский уголок!
В еловой шишке столько сока, что она
в любой момент может вспыхнуть факелом.
А эти иголки, когда они сухие, то лучше
всего подхватывают огонь.
Нет дождя - нет влаги.
Пожарные смотрят на молнии и видят ад.
Ну что вы, Джо, это же лес!
Неужели вы его не любите?
Лес - это мой дом, Роб Торрек.
Я дышу его воздухом, когда просыпаюсь
утром и когда вечером ложусь спать.
И в каждую секунду я готов встать
на его защиту. Это моя работа.
Я здесь родился, здесь я и умру.
Он красивый.
Но эта красота таит опасность.
Джонс, Тэйлор, Каррара, Смит, Уотсон,
Бригс, я хочу сказать пару слов!
Так, отлично!
Ну, давайте, разбирайте! Итак, друзья,
начнём то, ради чего мы здесь все собрались!
Орегон номер 5!
У нас впереди новый сезон!
Чтобы всем лететь против ветра!
Особенно ветра от Шнейдера!
Погнали!
Отличный ракурс!
Ты станешь Рембрандтом!
Присмотрел кого-нибудь?
Нет, не сегодня.
- Не сегодня? Это посмотрим.
- Одно пиво.
Смотри.
Присоединяйся!
Что?
- Привет.
- Привет. Я - Рэгги.
- Я - Кэтти.
- Я не сомневаюсь.
Ну что, я присяду? Но только следующий
тост мой.
- Здравствуйте, я - Джим.
- Я - Кэтти.
- Ну, что вы мне предложите?
- Целую жизнь.
Посмотрим!
Приготовились ко второму раунду!
Ну, давай, кидай монету.
И . . .
Смотри под ноги, новичок!
С тебя тост за Большого Эрни!
А кто такой Большой Эрни?
Эй, ребята! Кто такой Большой Эрни?
- Да, кто он такой?
- Он - наш ангел-хранитель, дружок.
С тебя тост! Он тебе понадобится, когда
будешь на линии огня. Ну, давай!
- За Большого Эрни!
- За Большого Эрни!
Нет, правда, мы установили прямую связь.
Между шумами в сердце?
Подожди! Ты сбила все результаты.
- Шестьдесят пять.
- Это хорошо!
- Да?
- Даже здесь вы сохраняете спокойствие.
Впечатляет. Вы, наверное, долго
тренировались?
- Вы йога?
- Нет.
А что, есть задатки?
Я бы не советовал.
Привет, Сэмми. Это Рэгги и Джон.
- Джим.
- Да, Джим. Прости.
- Мы знакомы.
- Да, немного.
Вы играете в пул?
- Ты играешь?
- Немного.
Я кое-что узнал про нашу мисс ВМФ.
Один!
Говорят, её выгнали из ВМФ за то,
что она была без формы.
- Четыре!
- Без формы?
Пять!
Когда скакала на старшем офицере.
Три!
Семь!
Очень жаль.
- Ваша очередь.
- Вперёд!
Чёрт! С меня пиво.
Если он также летает, тогда всё ясно.
Он - самый лучший пилот, которого я
знаю.
- Ему никто не доверяет.
- Я доверяю!
Ну, кто следующий?
- Ты.
- Да?
- Надо натереть кий мелом.
- Зачем?
- Это поможет.
- Правда?
Улыбочку!
- Нет, я забираю это.
- Такой удачный снимок!
Настоящий компромат.
Четыре бутылки.
Спасибо. Сдачи не надо.
Я хотел поговорить с вами о том,
что сказал утром.
Забудь об этом.
Спасибо.
За двенадцать!
Да. За двенадцать!
Ты