на высоте 200 футов.
Старший! Нужна высадка в точке 3-3-0.
Рельеф горный. Уклон 30 градусов.
Мы у самого очага. Конец связи.
Ясно, Джо. Уже летим.
Танго-9, тут у нас сильные порывы ветра.
Снижаемся до двухсот. Не отставать!
Ну, Меррик, посмотрим, как это тебе
понравится.
Браво-3, наша птичка не успевает.
Потише!
Надо быстрее погасить огонь, пока его
не разнесло ветром. Поднажмите!
Теперь я узнаю тебя. Сделай её, ковбой!
Ну, давай, жми! Давай же!
Браво-3, вижу цель. Попытайтесь
не промахнуться.
- Попытаюсь.
- Вам с ней нужно побороться на руках.
Попал!
Разворачивайтесь на 1-5-0. Повторим.
Отлично! Мы закончим.
Спасибо, Саманта.
Рада быть полезной. До встречи на базе!
Конец связи.
Всё так, как вы и сказали.
Давайте, ребята, шевелитесь!
Билли, давай быстрее!
- Что это значит?
- А что? Вы неплохо справились.
Это что, проверка профпригодности?
Этот самолёт не рассчитан на такие
нагрузки!
- Самолёт или пилот?
- Я давно летаю.
А эта развалюха могла в любое время
развалиться на части!
Не надо меня учить.
Не справляетесь - мы найдём другого.
Мы здесь работаем или играем в игры?
Отвечайте!
Если вас что-то пугает, Меррик,
оставайтесь на земле.
Мы сделаем своё дело без вас.
Разговор окончен.
Я там уже проверил.
Он - живая легенда, новичок.
Он занимается этим всю жизнь.
Ему уже 46.
А для пожарного это лет эдак 80!
Никто долго не выдерживает.
Сгорает в прямом или переносном смысле.
Он что, не ест?
Он родом из белых горных апачей.
Огонь говорит с ним.
Наверное, и сейчас он ему что-то шепчет.
И ещё вот что, Джо никогда не терял команду.
Ни одного человека.
Вы так суеверны?
Это приходит с опытом.
И помогает выживать.
Ну как? Мы тебя напугали?
Нет, Скиддер, мне совсем не страшно.
Ты ещё не видел жмуриков.
- Что это?
- Ты станешь им, попав в огонь.
Я быстро бегаю.
И комбинезон одеваю за 20 секунд.
Здорово! Но он не всегда помогает.
Да. А если даже помогает, я бы не желал
тебе узнать, насколько.
Ну, может, разок?
Чтобы знать об этом не понаслышке.
Быть в защитном комбинезоне - это всё
равно, что жариться в печке.
Мы называем это "гриль".
Мы с Джо как-то побывали в ней.
Снаружи температура 2600 градусов,
внутри - 200.
Твои глаза словно облили кислотой.
Ты чувствуешь, как тлеют твои волосы
и ресницы тоже.
Хочется бежать со всех ног, но если ты
побежишь, то тут же превратишься в прах.
И вот ты лежишь, не двигаясь.
И надеешься, что умрёшь от удушья,
прежде чем твоя кожа начнёт плавиться.
А иногда. . .
Иногда температура убивает тебя совсем
незаметно.
Как?
Ожог лёгких.
Это страшная вещь.
Ты думаешь, что выжил, но тут на тебя
нападает жажда.
И чем больше ты пьёшь, тем быстрее
умираешь.
Так что остынь, новичок.
Огонь - это природная стихия, и её
нельзя победить до конца.
Хочешь выжить - учись быть партнёром.
Таких страшных историй я не в одном
лагере не слышал.
А вы знаете эту, про парня с деревянной
ногой?
Его шаги можно услышать за несколько
миль.
На барометре 32, ветер восточный,
20 метров в секунду.
На горизонте перистые облака.
Всё будет в порядке, если ветер не
поменяет направление. А это весьма вероятно.
У нас что, свидание?
- Я хотел обсудить!
- Не мешайте мне, пожалуйста.
Я мешаю?
Ну, хорошо. . .
Ровно 1 1 месяцев назад я был
на холостяцкой вечеринке Трэнта Холбрука.
Было довольно спокойно.
Старина Трэнт не хотел видеть
ни стриптизёрш, ни левых людей. Только свои.
Все были только "за"!
Последний шанс погулять!
Но нет, нет. . .
Трэнт только и говорил о своей невесте!
То и дело: Рэйчел - это, Рэйчел - то. . .
"Моя Рэйчел не будет венчаться в обычной
церкви!"
"Нет, мы поднимемся на высоту 12 тысяч
метров и обвенчаемся в свободном полёте!"
- А священник тоже будет с парашютом?
- Да.
Я просто хотел сказать, что у меня тоже
были друзья на Байнерз Ридж.
Подъём! Ты сегодня варишь кофе.
- Мы уже уходим?
- Не уйдём, пока не сваришь кофе.
Мне одну ложку сахара.
Когда Джо вернётся, мы будем знать
больше.
Эй, проснись