Ведь метеорологи сразу поймут,
что погодные условия искусственны.
Это будет во всех новостях
через несколько минут.
Несколько скептиков поставят их
на место.
Думаю, это нам надо беспокоиться,
что будет в новостях, мистер Эбрамс.
Господа, спасибо за внимание.
Путь открыт.
Желаю удачи.
- Джордж.
- Да?
Что это было?
Нами играли.
Нами обоими. Большие мальчики.
Ладно, ладно, мы ведь покажем им?
Мы сделаем это, да, Дэн?
Дэн?
Приходиттвой час.
Ты нам нужен.
Сколько на это уйдёт времени?
От сброса сажи до изменения
направления урагана 20 часов.
Будете за Бурей?
Пока что мы оба здесь.
Бомбардировщики готовы
и отправляются через два часа.
Откуда эти координаты?
Мы перепроверяем модели
на основании последних изменений.
Нервничаете, да?
''База военно-воздушных сил США.
Сан-Диего''
Волнуешься, как перед выходом
на сцену.
- Я в порядке.
- Да? Ты знаешь, что не обязан.
Так. К полёту готов.
Набираю высоту.
Сан-Диего - ''Штормовой защите''.
Мы ждём координаты.
Повторяю, мы ждём координаты,
где сбрасывать. Как понял?
Вас понял, Сан-Диего. Нам надо
ещё несколько минут на расчёты.
Вас понял.
Этоттропический шторм,
который надвигается, Дэн.
Обрати на него внимание,
вдруг он окажется на пути Грейс.
То есть?
Если нам удастся направить Грейс
в эту сторону,
и она встретится с этим штормом,
он снова может отклонить её курс.
Какова вероятность?
Если это возможно,
мы пересмотрим расчёты.
- Час, может, два.
- И упустим наш шанс? Нет уж.
Я почти уверен, что шторм пересечётся
с Грейс. Это может быть опасно?
Если вы пересчитаете за полчаса,
отлично. Иначе сделаем, как хотели.
Точно?
- Точно.
- Прости, но это не тебе решать, а ему.
''Штормовая защита'' подчиняется
Министерству Коммерции. Так?
Кстати, мы скоро направим погоду
на восточное побережье?
Тебе приходилось такое делать?
Нет?
Тогда это - дело Дэна.
Дэн, эксперимент начался,
поэтому или быстро пересчитывай
или передай старые данные.
Послушайте, знаете, мистер
Кэтценберг,
вы имеете дело с невероятно
сложной системой,
которую вы никогда не поймёте.
Так что, как бы это помягче,
заткнитесь?
Выметайся.
- Или что?
- Тебе конец, ясно?
Правда? Ещё что-то скажешь?
- Дэн, что ты делаешь?
- Я выключил машину.
Надо было сделать это раньше.
Пробил час, пришёл человек.
У нас слишком много сомнений,
Джордж, это тебе не политика.
Дэн, ты убьёшь людей.
Если Лэнс прав, ураган обрушится
туда, где никто не эвакуирован.
Продолжай работу. Это - приказ.
Я больше не выполняю приказы,
Джордж. Я ухожу.
Убирайся.
Вы все, вон!
Ну, ты и дрянь.
Убирайся.
''Ураган Грейс.
Восток Майями.
Осталось 1 7 часов.
Пятая категория''
Что ты собираешься делать?
Не знаю. Позвоню в правление
утром.
Кэтценбергтам, наверное, уже был.
Найду что-нибудь.
Ты в порядке?
Как ни странно - да.
Спать будешь?
Не знаю.
- Сара?
- Ты это сделал? Я удивлена.
- Тебе всё равно было.
- Секунду, что я сделал?
- Это по всем каналам показывают.
- Подожди.
В результате наводнений
в Луизиане и Арканзасе
тысячи людей могут остаться
без крова.
Тем временем, ураган Грейс, кажется,
меняет курс, отклоняется от Майами
и направляется в океан.
- Это не будет вторжение?
- Не думай об этом.
Как бы там ни было, мне нужно
что-то помощнее ноутбука.
На западном побережье
господствует погодная система.
Появилась в 2 часа.
Вы не имеете к этому отношения?
Нет. Мы хотели, но не сделали это.
Кто-то воспользовался нашими
старыми данными или всё пересчитал.
- Нет, воспользовались старыми.
- Сделаешь прогноз?
А что со старыми расчётами?
В последний момент Лэнс сказал,
что тропический шторм может
пересечься с Грейс.
Поэтому мы остановились,
хотя Кэтценберг хотел продолжить.
- Так он, наверное, и сделал.
- Сам? Он даже свет не мог включить.
Послушай. Военно-морским силам
нужны были только координаты.
Они могли войти в систему и взять их.
Как?
Ты говорила, нас контролируют. Им
нужны