вырисовывается.
Вот.
Боже, потрясающе.
- Формируется новый глаз.
- Это и так могло бы случиться.
Перестань, приятель.
Конечно, никто не любит проигрывать.
Здесь какие-то перепады.
Не знаю. Поступает слишком много
информации. Система перегружена.
Там что-то происходит.
- Холли, с чем это связано?
- Не знаю.
Чёрт, система полетела.
Ральф. Ральф!
''Ноябрь 4-2'' с ''Ромео Дельты'',
вы слышите?
''Ноябрь 4-2'' с ''Ромео Дельты'',
вы слышите?
Громко и чётко.
Что у вас происходит?
Не о чем беспокоиться, проблемы
с компьютером. Там всё хорошо?
Да, отлично. Стюардесса, а обед
нам подадут?
А то у меня как раз аппетит
разыгрался...
Ральф. Ральф.
''Ноябрь 4-2'' с ''Ромео Дельты'',
вы слышите?
''Ноябрь 4-2'' с ''Ромео Дельты'',
вы слышите?
''Ноябрь 4-2'' с ''Ромео Дельты'',
вы слышите?
''Ноябрь 4-2'' с ''Ромео Дельты'',
вы слышите?
Ральф? Ральф?
Ты меня слышишь?
Ральф, ты слышишь?
Ральф, Ральф.
Вода, вода.
Ральф?
Ральф, пожалуйста.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Сара - НИКОЛА СТЕФЕНСОН
Катценберг - ТОМ САИЗЕМОР
Дэн - ЧИРС ПОТТЕР
Лэнс - ДЖИ ЭР БУРН
Муниш - КАСС ЭНВАР
Ральф - НИКОЛАС РАИТ
Холли - ЯН КЭРПЕНТЕР
Вэллэс - МОРИ ЧЕЙКИН
Режиссёр ДЖУЛИАН СИМПСОН
Продюсер ЭЛАЙСА ОРР
Сценарий ЭДВАРДА КЭНФОР-ДЮМАСУПЕРШТОРМ
''Тропический шторм Грейс.
Луизиана, пятый день''
Все СМИ США сообщают
о сильнейших штормах,
которые когда-либо угрожали стране.
Стихия приближается
к побережью Флориды.
Миллион жителей побережья
Атлантики срочно эвакуируются.
Как и говорил Лэнс, сейчас Грейс -
тропический шторм.
Он распространился
на 550 километров,
и по прогнозам будет расти
и станет мощнее Катрины.
Грейс пройдёт по оконечности
Флориды, как ураган третьей категории,
по Мексиканскому заливу
и обрушится на побережье Луизианы,
достигнув уже пятой категории.
И что мы делаем?
Мы наблюдаем и собираем
информацию для исследований.
Наблюдаем?
Надо бороться.
Изначально ''Штормовая защита''
была создана для этого.
Люди, выписывающие чеки, хотят
видеть, по крайней мере, попытки.
Мы уже попытались перенести
теорию на практику, погибли семеро.
Даже в причинах не разобрались.
Может, нам отложить сезон
ураганов, пока вы разберётесь?
Было бы отлично. Ты это можешь.
Послушай. Этот ураган ударит
по Луизиане, погубит людей,
нанесёт огромный ущерб.
Прости, что не даю вам времени.
Знаю, вы пытаетесь оправиться
после случившегося.
Но неужели ты не понимаешь?
Скажи что?
Возможность.
Твой шанс, Дэн.
Слушай, я - парень в пиджаке,
это - моя работа. А ты - человек науки.
В этом вся твоя жизнь,
здесь и сейчас.
Все идеи, которые ты вынашивал
годами, пришло время, испытай их.
- Мы не готовы.
- Готовы.
Я говорю, готовы.
Поднажмите. Этот момент можно
откладывать вечно.
А вдруг идеальная ситуация
так и не представится?
Сделайте шаг - и вы идёте,
быстрее - уже бежите.
Прошу, сделайте что-нибудь.
Соберитесь.
Ладно, в худшем случае, ничего
не получится,
но вы и тогда в выигрыше,
за попытку.
В лучшем случае - эксперимент
удаётся,
и всё во что вы верили - истина!
Дэн?
Подумай об этом.
Или не узнаешь истины.
Ничего?
Ничего.
Ни обломков, ни самописца,
ни чёрного ящика.
Никаких следов.
Что хотел Кэтценберг?
Ты должна быть здесь?
- А где ещё?
- Не знаю.
Я тоже не знаю.
Сара? Готово.
Я внесла все данные зондов
после перегрузки Бури.
Мы следили за самолётом?
Мы получали данные с его радаров.
По ним могу показать курс самолёта.
Хорошо, давай посмотрим.
Может, и чёрный ящик
не понадобится.
Можешь указать самолёт?
Подожди секунду.
Есть.
Покажи начало полёта.
В реальном времени.
Что происходит?
Здесь в тот день Буря стала
перегружаться.
- До сих пор проблемы с информацией.
- Да? Почему это?
Её стало гораздо больше от зондов.
Не знаю, откуда она берётся.