должен взять это на себя
и держать всё под контролем.
Моё одобрение упростит дело?
Я предлагаю тебе полное
финансирование ''Яростного шторма''.
Если тебя он действительно
волнует, ты нам поможешь.
Просто перейди на нашу сторону
и контролируй процесс.
Ты себе почти веришь.
Ладно, слушай, мне это всё не нужно.
Ты можешь просто уйти.
- Нет, всё хорошо. Что?
- Я могу предупредить людей.
О чём?
Они должны знать об опасности.
Я могу рассказать им о том,
как великие державы будут
использовать погоду, как оружие.
И все подумают, что у тебя
паранойя.
Но это не так? Когда люди узнают,
почему Грейс дошёл до Нью-Иорка,
они поймут, что это не паранойя.
Послушай, девочка, есть ты и я,
твоё слово против моего.
Мы оба столкнулись с ураганом,
лучше тебе не мнить себя королевой.
Я не собираюсь сидеть, сложа руки...
Боже мой, как я устал оттебя!
Прекрати болтать, пожалуйста!
Этим миром правят доллары!
Вот как всё будет. Вот как всё
будет.
Я устрою тебе интервью,
ты подчинишься моим требованиям
и поддержишь официальную
версию событий.
Ладно,
послушай, ты знаешь, что делать,
потому что тебя уже купили
и тебе уже заплатили.
Так что теперь, Сара,
принимай правильное решение.
Ты выступишь по телевидению.
Сара, ты будешь действовать
в интересах общественности.
А если нет, то вся твоя жизнь
пойдёт крахом. Понятно?
Мисс Хьюз?
Мисс Хьюз?
Сегодня утром Министерство
торговли подтвердило,
что будет спонсировать дальнейшую
работу ''Штормовой защиты''.
Проект продолжит исследования
по изменению курса урагана,
и будет искать новые способы
смягчения ударов непогоды.
Есть люди, считающие,
что это зашло слишком далеко.
Как вы прокомментируете это?
Если есть возможность уменьшить
ущерб от глобального потепления,
например, вызвать дождь там,
где засуха,
мы обязаны изучить
эти возможности.
Эксперименты убедили вас, что
изменение природы идёт во благо?
Да.
Похоже, вы не слишком уверены.
Я...
Это самые популярные новости
в Америке о текущих событиях,
и все услышат ваши слова
без политической цензуры.
В надёжных руках
технологии могут служить
во благо.
А сейчас они в надёжных руках?
Всё, что вы нам сказали, показывает,
что технологии далеко ушли.
Если у вас нет уверенности в тех,
кто управляет этим,
общество имеет право знать.
Это ваш шанс сказать правду.
Сара - НИКОЛА СТЕФЕНСОН
Катценберг - ТОМ САИЗЕМОР
Дэн - ЧИРС ПОТТЕР
Лэнс - ДЖИ ЭР БУРН
Муниш - КАСС ЭНВАР
Ральф - НИКОЛАС РАИТ
Холли - ЯН КЭРПЕНТЕР
Вэллэс - МОРИ ЧЕЙКИН
Джози - МЭКСИМ РОЙ
Барбара - ЭЛЛЕН ДЭВИД
Режиссёр ДЖУЛИАН СИМПСОН
Продюсер ЭЛАЙСА ОРР
Сценарий ЭДВАРДА КЭНФОР-ДЮМА