несчастного случая
и не был нанесен намеренно, чтобы
оправдать наличие пятен крови?
Ваша честь, в самом деле!
Я снимаю вопрос.
Вы свободны, инспектор.
Вызовите Джанет Маккензи.
Джанет Маккензи!
Джанет Маккензи!
Джанет Маккензи!
Клянусь перед лицом
господа, говорить правду,
всю правду и ничего кроме правды.
Картер! Картер! Пилюлю.
Вас зовут Джанет Маккензи?
Да, верно.
Когда вы впервые
приехали в Лондон?
Это было много лет назад.
28 лет назад.
Где вы живете?
После смерти несчастной миссис
Френч я переехала к своей племяннице
на Гленистер роуд 19.
Вы были компаньоном и
экономкой покойной миссис Френч?
Я была экономкой.
Насчет компаньонов не знаю...
Бедные, немощные, они боялись даже
притронуться к работе прислуги.
Ясно. Я имел в виду, что вы
были в дружеских отношениях,
а не только как
хозяйка и прислуга.
Да.
Десять лет я работала у
нее и ухаживала за ней.
Она знала меня и доверяла мне.
Столько раз я предостерегала
ее от глупостей.
Пожалуйста, расскажите
своими словами о событиях,
вечера 14 октября.
Была пятница. Мой выходной.
Я собиралась навестить
племянницу на Гленистер роуд,
примерно в пяти минутах ходьбы.
Я ушла семь тридцать.
Я обещала ей выкройку платья,
оно ей очень понравилось.
А эта штука обязательна?
Превосходный вопрос.
Однако на ее установку потрачены
немалые деньги налогоплательщиков,
так что давайте пользоваться
ее преимуществами.
Пожалуйста, продолжайте.
Так вот, придя к
племяннице, я обнаружила,
что забыла выкройку дома.
Поэтому после ужина я пошла
за ней, благо было недалеко.
Я подошла к дому в
девять двадцать пять.
Вошла и пошла
наверх, в свою комнату.
Проходя мимо гостиной, я слышала,
как обвиняемый разговаривал
с миссис Френч.
Нет, это был не я.
Это был не мой голос!
Они говорили и смеялись,
но это было не мое дело,
поэтому я пошла наверх
и забрала выкройку.
Теперь давайте поточнее.
Вы сказали, что вернулись
в девять двадцать пять?
Да, выкройка была у
меня в комнате на полке,
рядом с часами, и я
обратила внимание на время.
Было девять двадцать пять.
Продолжайте, пожалуйста.
Я вернулась к племяннице.
Она была в восторге от выкройки...
Просто в восторге.
Я пробыла там до десяти сорока.
Потом попрощалась и пришла домой.
Я пошла в гостиную узнать, не
нужно ли чего хозяйке перед сном,
и она была там...
Мертвая!
И все было разбросано
...туда-сюда.
Вы правда думаете, что
было совершено ограбление?
Ваша честь, я протестую.
Я не позволю отвечать на
этот вопрос, мистер Майерс.
Мисс Маккензи, знали ли вы,
что мистер Воул был женат?
Нет, конечно. И хозяйка тоже.
Джанет!
Ваша честь, я протестую.
То, что миссис Френч знала или не
знала, лишь догадка Джанет Маккензи.
Тогда спрошу по-другому.
У вас сложилось
впечатление, что миссис Френч
считала мистера Воула
одиноким мужчиной?
У вас есть факты,
подтверждающие это?
Ну книги, которые она заказывала.
Жизнь баронессы Бурдет-кутс,
книга о Дизраэли и его жене...
Обе о женщинах, вышедших замуж
за мужчин, много моложе себя.
О, я знала, о чем она думала.
Боюсь, мы не сможем это принять.
Почему?
Господа присяжные, возможно
ли, для женщины читать
жизнеописание Дизраэли и
не думать о браке с мужчиной
моложе себя?
Мисс Маккензи, знали ли вы, как миссис
Френч распорядилась своими деньгами?
Она аннулировала старое
завещание и написала новое.
Я слышала, как она
вызывала мистера Строукса,
своего поверенного.
Он был при этом...
Я имею в виду обвиняемого.
Вы слышали, как миссис
Френч и обвиняемый
обсуждали ее новое завещание?
Да.
Она должен был
получить все ее деньги.
Он говорила ему, что у нее
нет близких родственников,
никого ближе него.
Когда это имело место?
8 октября, за неделю до убийства.
Спасибо. Мой допрос окончен.
Еще нет, мисс Маккензи,
Вы позволите?
Спасибо.
Мисс Маккензи, вы
сообщили о двух завещаниях.
По старому,
аннулированному завещанию,
не вы ли получали львиную
долю состояния миссис Френч?
Да, верно.
В то время как согласно