убийство
в целях самозащиты.
4 месяца этот мнимый
ангел милосердия
хватал, исследовал, грабил
и разорял мое беспомощное тело
и пытал мой мозг бесконечным
потоком сюсюканья.
Пойдемте, будьте
послушным мальчиком.
Уберите руки, иначе
ударю вас тростью.
Вы никогда этого не сделаете.
Или сломаете свои сигары.
Сигары? Какие сигары?
Которые вы тайно
пронесли в трости.
В трости?
Вас могут посадить в тюрьму. У вас
нет ордера на обыск моей трости.
В больнице он везде
прятал сигары и виски,
мы прозвали вас Уилфрид-лис.
Конфисковано.
Можно мне хотя бы одну?
Нет. Наверх!
Пару затяжек после еды?
Я это сделаю!
Однажды, темной ночью, она
повернется ко мне спиной,
я стяну у нее термометр
и воткну ей между лопаток.
Нет, сэр, не нужно подниматься.
Мы устроили тут кое-что для вас.
-Лифт, сэр.
-Лифт?
Меня тошнит от этого заговора,
делаете из меня
немощного инвалида.
А по-моему, отличная идея.
Давайте-ка испытаем.
Отойдите. Сам испытаю.
Это мой лифт, это у меня
был сердечный приступ.
Вот.
Просто нажать здесь -
наверх, а здесь - вниз.
Картер, предупреждаю, это
приспособление рухнет...
Адвокат упадет с лестницы.
Замечательно, Картер!
Лучший полет за многие годы.
Вот и чудненько.
Нет, еще раз, чтобы
освоить управление.
Добрый день, Картер.
Можем мы видеть сэра Уилфрида?
Простите, что без
звонка, но это срочно.
Если по судебному
делу, мистер Мэйхью,
то мне очень жаль.
У сэра Уилфрида
есть все, что нужно.
Уверен, он взял бы это дело.
Серьезное уголовное дело.
Ни в коем случае, мистер Мэйхью.
Сэр Уилфрид еще не здоров.
Врачи запретили ему сложные дела.
Меня посадили на
диету, пытаются снять
с меня адвокатскую мантию.
Здравствуйте, Уилфрид.
Горестные новости
о вашем здоровье...
Горестные - это трагично.
Найдите кого-нибудь помоложе
с артериями покрепче.
Вы не уделите нам несколько
минут? Клиент со мной.
Его зовут Леонард Воул.
Боюсь, у него жуткие неприятности.
Здравствуйте, мистер Воул.
По словам мистера
Мэйхью, у меня все плохо.
Сэр Уилфрид!
Сэр Уилфрид опять вы кукситесь!
Замолчите!
Извините, Мэйхью, приходите
потом, с менее волнующим делом,
например, о почтальоне
покусанном бездомной собакой.
Хотелось бы, чтобы вы нам помогли,
Уилфрид, но я все понимаю.
Берегите себя.
Мэйхью, Мэйхью!
О нет! Сэр Уилфрид, прошу вас.
Не беспокойтесь, я
не возьму это дело,
просто Мэйхью давний
друг, ему нужна помощь.
Я что-нибудь посоветую.
Пойдемте, у вас
пять минут, Мэйхью.
Нет-нет, только Мэйхью.
А как же сон, сэр Уилфрид?
Как же сон?
Идите. Начинайте без меня.
Это вы виноваты, Картер.
Нельзя было этого допускать.
Я не виноват. Я четко
сказал сэру Уилфриду -
никаких уголовных дел.
Если это и чья-то
вина, то, наверное, моя.
В отличие от меня мистер Мэйхью
считает, что это срочно...
И меня могут арестовать
в любую минуту.
Арестовать? За что?
За убийство.
Дело Эмили Френч.
Вы наверняка читали в газетах.
Вдова средних лет,
довольно состоятельная.
Жила с экономкой в Хэмпстеде.
Мистер Воул был у нее в тот вечер.
Экономка вернулась после
выходного и нашла хозяйку мертвой.
Ее ударили сзади
по голове, насмерть.
Понятно.
Воул выглядит безобидным, просто
увяз в сети косвенных улик.
Думаю, узнав другие
детали, вы подскажете,
как лучше выстроить защиту.
Мне бы лучше думалось
с одной из этих сигар.
Конечно.
В прошлом он никогда
не привлекался.
Человек доброго нрава с
героическим военным прошлым.
Его все любят.
У меня и спички конфисковали.
Пожалуйста, дайте прикурить.
Думаю, защиту можно
построить на твердом алиби
на вечер убийства.
Простите, у меня нет спичек.
- Я принесу.
- Нет, черт!
Вы не знаете мисс Плимсолл.
Надо действовать тонко.
Молодой человек,
войдите. Нам кажется,
что вы сможете пролить свет
на некоторые важные вещи.
Да, спасибо.
Сэр Уилфрид...
Вы еще не в постели? Наверх!
Дайте мне спички.
Простите, никогда их не ношу.
Что? Вы же сказали,
что он мне понравится!
Но у меня есть зажигалка.
Вы правы, он мне