вы.
...адресованное
мужчине по имени Макс.
Ничего такого не было!
Одно из писем, написанных
одному и тому же мужчине.
Ложь! Все ложь!
Похоже, что вы были, скажем так,
в близких отношениях
с этим мужчиной.
Как вы смеете так говорить!
Это неправда!
Меня не интересует общая
тенденция этой переписки,
лишь одно конкретное письмо.
Мой любимый макс!
Случилось чудо.
Думаю, что все наши трудности
скоро будут позади...
Я не буду здесь стоять,
выслушивая эту ложь.
Это письмо фальшивое.
Даже не на моей бумаге.
- Не на вашей?
- Нет.
Я пишу письма на маленьких голубых
листочках с моими инициалами.
На таких?
Эта бумага - счет от моего
портного за шорты-бермуды,
они мне очень идут.
Уилфрид-лис!
Так мы его зовем, он такой и есть.
Итак, миссис Хелм, вы любезно
опознали свою личную бумагу.
Теперь, если хотите, я проведу
экспертизу вашего почерка.
Будьте вы прокляты!
Будьте вы прокляты!
Оставьте ее в покое!
Будьте вы прокляты!
Миссис Хелм!
Отпустите меня!
Выпустите меня отсюда.
Отпустите меня!
Миссис Хелм!
Ашер, дайте свидетельнице стул.
Сэр Уилфрид, прошу
вас, зачитайте письмо,
чтобы присяжные
могли его услышать.
Мой любимый Макс!
Случилось чудо.
Думаю, что все наши
трудности скоро будут позади.
Леонард подозревается
в убийстве пожилой дамы,
о которой я тебе рассказывала.
Его единственная надежда,
алиби, зависит лишь от меня,
только от меня.
Предположим, я дам показания,
что он не был со мной дома
во время убийства, что он
пришел домой с кровью на рукавах
и даже признался мне, что убил ее.
Странно, не правда ли?
Он всегда говорил,
что не даст мне уйти.
Но теперь, если все получится,
он сам уйдет от меня,
потому что его заберут навсегда.
Я буду свободна и
буду твоей, любимый.
Я жду не дождусь,
когда мы будем вместе.
Кристина.
Миссис Хелм, прошу вас
вернуться на место свидетеля.
Теперь я снова спрашиваю,
это ваше письмо?
Кристина, скажи им,
что ты его не писала.
Я знаю, что нет.
Пожалуйста, ответьте на
вопрос. Это ваше письмо?
Прежде чем вы ответите, миссис
Хелм, хочу предупредить вас,
что наказание за лжесвидетельство
в этой стране очень суровое.
Если вы уже совершили
клятвопреступление в этом зале,
настоятельно рекомендую
не усугублять вину.
Но если это не ваше письмо,
самое время об этом заявить.
Я написала это письмо.
Ваша честь, защита
свою часть закончила.
Я все время спрашиваю себя,
что прочнее, сэр Уилфрид,
ваша голова или ваши артерии?
Перестаньте испытывать
судьбу, вы запоздали.
Все уже упаковано
и готово, доктор.
Надеюсь, присяжные не
будут совещаться весь день.
Согласен.
Поздравляю, вот ваши сигары.
Еще рано.
Да ладно, все кончено.
Коротко и ясно.
Ну что не так?
Слишком коротко, слишком ясно.
И слишком симметрично,
вот что не так.
Присяжные возвращаются.
Вы же не сомневаетесь
в их вердикте.
Меня волнует не их вердикт, а мой.
Пойдемте.
Где мой парик?
Подсудимый, встаньте.
Господа присяжные, вы
пришли к соглашению?
Да.
Вы признаете подсудимого
Леонарда Стивена Воула виновным
или невиновным в убийстве
Эмили Джейн Френч?
Невиновным, ваша честь.
Тишина! Тишина!
Леонард Стивен Воул,
вы признаны невиновным
в убийстве Эмили Джейн
Френч 14 октября сего года.
Настоящим, вы освобождаетесь
и можете покинуть зал суда.
Все лица, имевшие
что-либо сообщить
судьям центрального
уголовного суда ее величества
по выслушиванию и решению
уголовных дел,
могут быть свободны.
Спасибо. Да, поговорим позже.
Спасибо, мистер Мэйхью.
Спасибо, мистер Броган-Мур.
Картер.
Спасибо, сэр Уилфрид.
Спасибо за все.
Вы были великолепны.
Скорее, нам всем повезло.
Да, спасибо.
У меня ваши вещи, пройдемте
со мной, мистер Воул,
распишитесь, чтобы мы
могли освободить вас.
Мистер Воул.
Под следствием меня
не называли мистер.
Я пойду с вами. У меня
ваши пальто и шляпа.
Пойдемте скорее, пока
они не передумали.
Бодрячком, да?
А час назад был
одной ногой на плахе,
а другой на банановой кожуре.
Вам следует гордиться,