все еще жив.
Кристина, это неправда!
Ваша честь, имеется
подтверждение брака
между свидетельницей и подсудимым.
Но есть ли подтверждение так
называемого прежнего брака?
Ваша честь, так
называемый прежний брак
дествителен
подтвержден документами.
Миссис Хелм, это
свидетельство о браке между вами
и неким Отто Людвигом Хельмом?
Церемония имела место в
Бреслау, в апреле 42-го?
Да.
Это мое свидетельство о браке.
Я не вижу причин, по
которым этот свидетель
не может давать показания.
Миссис Хелм, вы хотите дать
показания против человека,
которого вы называли своим мужем?
Да.
Вы сообщили полиции, что в
вечер убийства миссис Френч,
Леонард Воул ушел из дома
в семь тридцать и вернулся
в девять двадцать пять.
Он действительно вернулся
в девять двадцать пять?
Нет.
Он вернулся в десять десять.
Кристина, что ты
говоришь? Это неправда!
Ты же знаешь, что это неправда!
Тишина!
Я требую тишины!
Ваш адвокат скажет вам,
Воул, что очень скоро у вас
будет возможность
высказаться в свою защиту.
Вы говорите, что Леонард Воул
вернулся в десять десять.
Что было потом?
Он тяжело дышал,
был очень возбужден.
Он скинул пиджак
и осмотрел рукава.
Потом он попросил
меня помыть обшлага.
На них была кровь.
Я спросила: "Леонард,
что ты сделал?"
И что на это ответил подсудимый?
Он сказал: "Я убил ее".
Кристина, почему ты лжешь?
Почему ты говоришь все это?
Какая ужасная женщина!
Она порочна.
Я с самого начала это знала.
Если защита желает, я
объявлю короткий перерыв,
чтобы обвиняемый смог
взять себя в руки.
Ваша честь, вы очень
милосердны, но прошу,
пусть свидетельница продолжает.
Мы все желаем услышать
продолжение этой ужасной фантазии.
Выслушивать ее по частям
- нестерпимое испытание.
Продолжайте, мистер Майерс.
Миссис Хелм, когда мистер
Воул сказал: "Я убил ее",
вы знали, кого он имел в виду?
Это была женщина, к
которой он так часто ходил.
Тем не менее, на допросе
в полиции, вы сказали,
что обвиняемый пришел
в девять двадцать пять?
Да, потому что Леонард
просил меня так сказать.
Но сейчас вы изменили
показания. Почему?
Я не могу продолжать
лгать, чтобы спасти его.
Я сказала полиции то, что он
просил из чувства благодарности.
Он женился на мне и
привез в эту страну.
Я всегда делала, как он
говорил из чувства благодарности.
Не потому, что он был вашим
мужем, и вы любили его?
Я никогда не любила его.
Значит, чувство благодарности
побудило вас обеспечить алиби
подсудимому на допросе в полиции?
Да, именно так.
Но теперь вам кажется,
что это было неправильно?
Это было убийство.
Та женщина была
безвредной старой дурой,
а он сделал меня
сообщницей убийства.
Я не могу прийти в суд и
поклясться, что он был со мной,
когда это произошло.
Я не могу этого сделать!
Я не могу этого сделать!
Значит правда, что Леонард Воул
вернулся тогда в десять десять,
что на обшлагах его
пиджака была кровь,
и что он сказал вам: "Я убил ее"?
Это правда.
Вы клянетесь перед лицом Господа?
Это правда.
Благодарю вас.
Миссис Воул или миссис
Хелм, как лучше называть вас?
- Это неважно.
- Неважно?
В этой стране мы склонны более
серьезно относиться к браку.
Однако, фрау Хелм, похоже,
что при первой встрече
с подсудимым в Гамбурге, вы солгали
ему о своем семейном положении.
Я хотела выбраться
из Германии, вот и...
Солгали или нет?
-Да.
- Благодарю вас.
Впоследствии, при подготовке
к брачной церемонии,
вы солгали властям?
Я не сказала им правду.
- Вы им солгали?
-Да.
И на самой брачной церемонии,
когда вы клялись любить,
почитать и заботиться о вашем
муже, это тоже была ложь?
Да.
А на вопрос полиции об
этом человеке, верившем,
что женат и любим, вы сказали...
Сказала то, что Леонард
просил меня сказать.
Вы сказали, что Леонард был с
вами дома в девять двадцать пять,
а теперь говорите,
что это была ложь?
Да, ложь.
И когда вы сказали, что он
случайно порезал запястье,
снова солгали?
Да.
А теперь сегодня вы рассказали
нам совсем новую сказку.