продвинуть свою яйцевзбивалку...
Яйцевзбивалку?
Да, сэр. Я немножко изобретатель.
Ничего серьезного.
Разные домашние штучки.
Карманные точилки для карандашей,
брелки-фонарики и все такое.
Но лучшее - это яйцевзбивалка.
Понимаете, она не просто взбивает,
но и отделяет желток от белка.
Это желательно?
Будь вы домохозяйкой, сэр
Уилфрид, вы бы сразу поняли.
Лишь одна трудность -деньги
на производство и рекламу.
Я очень надеялся на
помощь миссис Френч.
Как именно вы с ней познакомились?
В общем, довольно забавно.
Это было третьего сентября.
Я помню точно, это
день рождения жены.
Я смотрел на витрины
Оксфорд-стрит...
И мечтал, что купил бы
жене, если бы были деньги.
- Она вам правда нравится?
- Очень.
Не слишком безумная?
Безумная?
Отнюдь. Возможно, немного дерзкая.
Я бы не рекомендовал ее
всем женщинам, но вам...
Почему не привлечь
к себе внимание?
- Вы правда так думаете?
- Несомненно.
Но я бы предложил кое-что.
Да?
Наклонить ее и сдвинуть немного
назад, чтобы открыть лицо.
Вот.
О, мой автобус. Прощайте.
Купите эту шляпу. Я настаиваю.
На самом деле это
была... нелепая шляпа.
Глупая шляпа с
ленточками и цветами.
Всегда удивляюсь, что
женские шляпки не способствуют
увеличению числа убийств.
Продолжайте, прошу вас.
Я лишь хотел быть с ней
любезен, сделать ей приятное.
Я и не предполагал увидеть
снова ее или эту шляпу.
- Но увидели.
-Да, несколько недель спустя.
Тоже случайно. В тот день я
торговал своими яйцевзбивалками,
но дело шло не очень.
Прошу вас, мадам, ваша шляпа!
О, это вы?
Вы сами виноваты. Вы ее выбирали.
- Вы позволите?
- Конечно, если хотите.
Спасибо.
Так надоедает все время
снимать и надевать ее.
На белой лошади -
это Джесси Джеймс.
Те другие привели
его в эту засаду.
Это не честно.
Не волнуйтесь, мистер
Джеймс всех перестреляет.
Неужели?
Я уже видела этот фильм.
Я часто хожу в кино.
Дома мне так неспокойно,
и я выхожу на улицу.
А когда совсем некуда
идти, иду в кино.
Иногда смотрю фильм
по два-три раза.
- Ириску?
-Да, пожалуйста.
Тогда вы не знали, что
миссис Френч богата?
Нет, я ничего не знал. Мы
сидели на дешевых местах.
Я только знал, что она
казалась очень одинокой,
и у нее нет друзей.
Она с мужем много лет прожила
заграницей, в Британской Нигерии.
Он служил в колониальной
администрации
и умер в 45-м от
сердечного приступа.
Прошу вас, Мэйхью, не
говорите такое, когда я курю.
Продолжайте, молодой человек.
Так вот, в конце концов, с
Джесси Джеймсом расправились,
и выйдя из кино, она
пригласила меня к себе на чай.
Кажется, ничего удивительнее
я в жизни не видела.
Джанет, иди, посмотри.
Я и раньше видела яйцевзбивалки.
Но эта взбиваеттак быстро
и отделяет желток от белка.
Наверное, она
центростремительная...
Или центробежная.
Вообще, тут особая сила
тяжести, она и сливки взбивает.
Слышишь, Джанет, даже сливки.
Нужно купить такую. Она дорогая?
Подарок от изобретателя, производителя
и единственного распространителя.
Спасибо.
Будем всегда ей пользоваться.
Пойдемте, мистер Воул.
Лучше отсюда уйти. Джанет
не любит гостей на кухне.
Здесь прохладно, да?
- Разожжем камин?
- Почему нет?
Очаровательная комната.
Мы с Хьюбертом собирали
эти вещи, пока жили в Африке.
Хьюберт был моим мужем.
Прекрасный парень.
Это маска колдуна-знахаря.
Он всегда надевал ее, когда
вырывал зубы нашим слугам.
Поэтому Хьюберт называл
его колдун-дантист.
- Он был очень остроумен.
- Я это уже понял.
О, а вот и чай.
Джанет, принеси китайский
серебряный сервиз.
Не беспокойтесь, миссис
Френч. Этот вполне подходит.
-Лимон или молоко?
- Мне все равно.
- Может лучше шерри?
- Шерри было бы отлично.
-У нас нет шерри.
- Есть.
Бутылка, купленная
на прошлое рождество.
Если ему нравится яично-винный
напиток, на кухне есть битые яйца,
с желтком, отделенным от белка.
Пожалуйста, садитесь.
Не обращайте на нее
внимания, мистер Воул.
Она шотландка до кончиков ногтей.
Правда? А я думал, она
приехала вместе с