Боишься летать, сукин сын?!
Слезай, мерзавец!
Иди сюда!
Стой! Стой!
Летать он, блин, боится!
Ах ты мерзавец, слезай!
Хренов пилот, да, козел?!
Я подумал,
что не стоит сообщать тебе, Джек.
Я тебе нахрен башку оторву!
Как заглушить эту хреновину?
Глуши ее!
Держись. Я аккуратно призмелюсь.
О, черт!
Пилот хренов, да?
Пилот, да? Я тебе покажу пилота!
Позволь сообщить тебе о кафе, которое я открою,
когда сдам тебя и получу 100 штук. Тебе оно понравится.
Так, назад!
Назад, все назад!
Дай мне ключи от грузовика.
- Ты не можешь украсть грузовик.
Ты только что собирался спереть самолет!
- Я пытаюсь спасти свою жизнь!
Ты прав, надо им что-нибудь дать.
Давай свои часы. - Мои часы? Черт!
Возьмите. Это стоит много денег.
Залезай. Назад!
Залезай. Залезай!
Джек, давай начистоту.
Ты первый обманул меня. На реке. - Что?!
Да пошел...
На реке!
Ты первый меня обманул! Хватило нахальства.
Нет, ты первый мне соврал!
- Ты первый мне соврал!
Да! Я первый тебя обманул,
но тогда у реки ты соврал мне,
... не зная, что я соврал
насчет боязни летать.
Так что, исходя из твоих знаний,
ты первый соврал мне.
Я не могу с тобой спорить.
Я даже не понимаю, о чем ты говоришь.
Я говорю: ты соврал мне первый,
исходя из того, что ты знал.
Что случилось? - У меня язва. - Язва?
Да, у меня чертова язва. У меня огромная язва,
которая открылась из-за твоей болтовни.
Знаешь, почему у тебя язва?
Потому что у тебя два способа самовыражения.
Молчание и бешенство.
Нужно выпить молока, чтобы успокоилась.
Не говори мне, что нужно.
Немного еды, вот что мне нужно.
Но чем мы за нее заплатим? Грязью?
Поезжай к ближайшему городу.
Я все улажу.
Ты все уладишь? О чем ты?
Поезжай к ближайшему городу.
Но ты первый соврал мне.
И что теперь? - Дай мне значок ФБР.
Значок ФБР?
Да, дай мне значок ФБР.
Освободи меня.
Освободить? - Освободи меня.
Хочешь есть? Хочешь вкусно поесть?
Что-нибудь из того дерьма,
что ты ешь?
Давай, освободи меня.
Надуешь меня...
Да-да, ты дашь мне по голове
и сунешь... в этот...
Освободи меня.
Кто здесь главный? - А кто спрашивает?
Я.
Управляющий.
Я хочу видеть управляющего
как можно быстрее.
Да, сэр.
Извини.
Да? - Алонзо Моузли, ФБР.
Мы с коллегой разыскиваем фальшивомонетчиков,
распространяющих поддельные 20-долларовые купюры.
С вами за последние пару часов
расплачивались 20-долларовыми банкнотами?
Да, конечно, мы их постоянно получаем.
Вы их постоянно получаете.
Отойдите, пожалуйста, на два шага назад.
Откройте, пожалуйста, кассу.
Не трогайте.
Прошу прощения.
Ну-ка, Хэнк, проверь.
Дайте ему, пожалуйста, карандаш.
Сделай лакмусовый тест.
Ты делаешь лакмусовый тест?
- Лакму-мусовый тест
Видели поблизости
кого-нибудь подозрительного? - Нет.
Вы живете рядом? - Да.
Что с этой? - Она фальшивая.
Опишите подробно последнего человека,
который раслатился двадцаткой.
Лет тридцати, высокий.
Около шести футов?
- Шесть футов пять дюймов.
Темные волосы? - Светлые.
Похоже, это наш парень. - Точно, он.
Мы должны забрать эти купюры в качестве улик.
Выпиши им квитанцию.
Эта тоже поддельная.
Я хочу, что вы уведомили
о случившемся соседние заведения.
Как называется ваш бар?
- "На углу у Рыжего".
Вы Рыжий? - Да.
Вы красите волосы? - Нет.
Почему же вас зовут Рыжий?
Сокращенно от Рыжий Вуд.
Моя фамилия Вуд.
А как вас зовут? - Билл.
Спасибо за сотрудничество, Билл.
Хэнк.
Эти фальшивые. Эти настоящие.
Пошли, мы поедем на этом поезде.
- Что?
Мы догоним этот поезд.
- Я не могу догнать поезд.
Ты и летать не мог. Бегом. Пошли.
- Стой, это же товарный поезд!
Я не могу этого сделать!
Нутром чую, что не смогу!
Ты же любишь путешествовать поездом.
Залезай!
Ты что делаешь? - Обещаешь отпустить меня?
Открой чертову дверь!
- Увидимся в другой жизни, Джек.
Сукин сын!
Мерзавец, открой дверь!
Рад меня видеть?
Сдается мне, мы в другой жизни, Джон.
Не принимай близко к сердцу.
- Не принимать близко к сердцу?
Я и не собираюсь! Иди сюда!
Близко к сердцу? Еще раз так