Марвин, на этот раз ты вляпался.
О чем ты? - Это наемные убийцы.
Кого они должны убить?
- Вот этого парня.
Меня. Меня.
Можешь в это поверить?
А кто заказчик? - Джимми Серрано, вот кто.
Твоя мать! А почему они хотят убить его?
Ты что, газет не читаешь, идиот?
Да читаю я газеты.
Они смылись. Серый додж. За ними!
Как ты узнал, где мы? Заткнись.
Тебя послал Эдди?
- Конечно, меня послал Эдди.
Вот сукин сын.
А ведь у меня с ним контракт.
Контракт?
- Да, я подписал его в понедельник.
Он позвонил мне в Питтсбург.
Сказал, что ты все запорол.
Ничего я не запорол.
- Ты уже два дня должен быть в ЛА.
Эй, Марвин, не учи меня работать!
Я подумываю не возвращать его,
чтобы поглядеть, как Эдди прогорит.
Хорошая мысль.
- Что? А с тобой кто разговаривает?
Да, с тобой кто разговаривает?
Теперь его доставлю я, а не ты.
Слышишь?
А это еще кто такой?
Боже правый!
Сделай что-нибудь!
Парни, вы самые тупые наемники,
каких я встречал!
Вы даже бутылку молока
не сможете доставить!
Заткнешься ты наконец?!
Куда он делся? - Думаешь, мы оторвались?
Не знаю, я ничего не вижу.
- О, я уверен, мы в полной безопасности.
Ты в порядке? - Да. Получаю удовольствие.
Марвин, дай пистолет.
Ни в этой жизни.
Дай мне чертов пистолет! - Дай ему пистолет!
Не шути со мной, Джек.
Да, да.
Черт.
Им нужен не я.
Шучу, шучу.
Я думал, ты их выбросил.
Всегда проверяй показания, Марвин.
Там были ключи от машины.
Плакали мои 100 тысяч.
Эдди собирался заплатить тебе 100 тысяч?
А сколько он хотел заплатить тебе?
25.
Сукин сын!
Срань господня! Ты попал!
Какого черта ты делаешь?
Увидимся в ЛА, Марвин.
Джон, ну где же ты?
Дай руку.
Тут скользко, я не удержусь.
Куда ты?
Отлично.
Обещаешь отпустить меня?
Ты обещаешь, что отпустишь меня?
Пошел ты! - Обещай, что отпустишь!
Ты мешаешь мне сделать доброе дело.
Ладно, я обещаю, что отпущу тебя.
Боже.
Ты в порядке? - Да.
Спасибо, что спас мне жизнь.
Спасибо, что отпустил меня.
Я отпущу тебя после того,
как ты попадешь в окружную тюрьму ЛА.
Пошли.
Эй, я здесь!
Так и будете стоять, засунув палец в задницу,
или вытащите меня отсюда?!
Только что пришло.
Это меня расстроит?
Можете не сомневаться.
Тебе знакомо такое блюдо,
картофель с луком?
Вроде жареной картошки.
Только там лук. Довольно вкусно.
Отлично подходит к стейку, отбивным...
...гамбургеру, чизбургеру,
да к любому мясному блюду.
Вот такая штука.
Знаешь, у меня достаточно денег, чтобы купить...
...столько картошки с луком, сколько ты...
Да заткнись ты, пожалуйста.
Думаю, тебе стоит об этом подумать,
потому что...
Погоди, погоди!
О, спасибо, спасибо. Спасибо.
Спрячь это.
Подбросите нас до ближайшего города?
Конечно, прыгайте в кузов.
- Большое спасибо.
Среди такого дерьма - 6 прекрасных людей.
Йахе, ребята, йахе!
Что это значит? - Это значит "привет".
Я могу здороваться на многих языках.
На многих, за исключением твоего.
Добро пожаловать, сэр.
Не нравится мне то, что нас ждет.
- Думаешь, мне нравится?
Я не понимаю, в чем проблема.
Этот парень - хренов бухгалтер.
Джимми, нам не повезло.
Да и этот парень, Уолш, очень хорош.
Если он так хорош, может,
мне стоит нанять его, чтоб он тебя пристрелил.
Надеюсь, никаких шансов,
что следы приведут к Джимми.
Ни единого.
Мы арендовали вертолет в Канзас-Сити.
Он от тебя пять раз сбежал.
Думаю, можно о нем забыть.
Забудешь тут об этом дерьме, идиот хренов!
Этот парень все еще жив.
Дайте-ка я вам кое-что скажу.
Не желаю видеть...
...живым никого из вас,
пока не достанете бухгалтера, ясно вам?
Приехали. - Это он и есть?
А есть поблизости
какой-нибудь настоящий  город?
Чаннинг. - Чаннинг?
Ага.
Далеко он отсюда? - 30 миль.
30 миль. Господи Иисусе.
Ну и что это, черт возьми, за город?
Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга?
Кто-нибудь едет туда? - Никто не ехать.
Извините. Там есть туалет?
Могу я им воспользоваться? - Давай, иди.
А телефон тут есть? Телефон.
Нету телефон.
Нет телефона? Вообще?
Да, я рад, что вам весело.