меня это сказать.
Заставил произнести эти слова.
Джек, ты взрослый человек.
Ты сам отвечаешь за свои слова.
Да, черт возьми, отвечаю.
И вот парочка для тебя: заткнись нахрен.
Извините. Уолш полчаса назад звонил Маскоуну.
Он неподалеку от Толедо.
Он едет в Чикаго на автобусе.
Пошли.
Сэр, что делать с этим парнем?
Отпустите его.
Сукин сын спер мои сигареты.
Когда ты в последний раз
делал снимок грудной клетки?
Ты знаешь о пассивном курении?
Невинные люди могут заболеть раком легких...
вместо того, чтобы жить здоровой жизнью.
Спал бы ты дальше, а?
Оставь меня в покое.
Займись чем-нибудь.
- Убери сигарету.
Почему бы тебе не заткнуться
и не оставить меня в покое?
Убери сигарету, Джек.
Убери сигарету.
Как же он меня достал.
Спасибо... Я думал, ты ее убрал.
Нет, я ее не убрал.
Почему тебя не любили
в полицейском управлении Чикаго?
Пришел Сид.
В чем дело?
- Думаю, нам надо поговорить.
Чего ты здесь крутишься? Иди погуляй.
Я слышал, в Нью-Йорке кто-то поймал Мардукаса.
- Уже не новость. Я этим занимаюсь.
Не мне тебе объяснять, что произойдет,
если он выступит свидетелем обвинения.
Уверяю тебя, этого не произойдет.
Я догадываюсь, что ты задумал,
но я не советую тебе этого делать.
Сидни, расслабься, выпей крем-соды.
Все закончится через несколько минут.
Черт, кто это такие?
Руки на автобус!
Раздвинуть ноги.
Хреновы федералы.
Помнишь меня?
Агент Солнечные Очки.
Алонзо, не поблагодаришь за то,
что я делаю твою работу?
Спасибо, Уолш.
Валим отсюда к черту!
Что ты делаешь? - Шевелись.
Спокойно. - Нет! Ну нет же!
Пошевеливайся.
- Что ты делаешь? Ты там?
Погоди. Боже мой!
Ладно, я иду, иду!
Давай. - Я иду! Да погоди ты!
Уолш, сукин ты сын!
Боже! Господи! - Заткнись.
Что это было?
Почему они стреляли?
Это люди Серрано.
Им некогда ждать, пока ты сядешь.
Ты мог избавиться от меня.
Почему мы убегаем от ФБР?
Я верну тебя сам,
иначе не получу денег.
Я не отдам тебя федералам.
"Алонзо Моузли".
Ты не этим именем пользовался?
Дай посмотреть.
Ты только посмотри.
Они прослушивают телефон Маскоуна.
Сукин сын.
Что ты делаешь?
Думаешь, далеко мы уедем
на угнанной машине ФБР?
А это зачем?
- Это наша с Алонзо шутка.
Тони Дарво на первой линии. - Да?
Извини, Джимми. Не срослось.
Не срослось? Повтори-ка.
- Да просто не срослось.
Там повсюду были копы.
Чертова толпа федералов.
Там была свалка, Джимми.
Настоящая заварушка.
- Повесь трубку, Джимми.
Если они поставили жучок...
Сидни, затки свой поганый рот!
Слушай меня, болван.
Они взяли Мардукаса под охрану или нет?
Я не... я не... Джимми, я не знаю.
Там везде кишели копы.
Мы ничего не смогли разглядеть.
- Послушайте, тупые ублюдки, что я вам скажу.
Еще один такой звонок, и я...
...прилечу туда сам
и угощу вас обоих паяльной лампой.
Понятно?
Ты прекратишь? Я разговаривал с Джимми.
Что ты делаешь?
Мне следовало убить Уолша еще в Чикаго.
Ничего не говори, Сидни,
ни единого, твою мать, слова.
Иначе я встану
и разобью о твою голову телефон.
Не могу в это поверить.
Я не видел их обеих 9 лет,
и первое, что я скажу:
"Могу я занять несколько сотен баксов?"
Я чувствую, что все будет хорошо.
Выглядишь неплохо.
Вы кто? - Я бывший муж твоей мамы.
Мам! - Милый ребенок.
Привет, Гейл. - Здравствуй.
Как ты? - Все хорошо.
Сегодня утром о вас говорили в новостях.
Правда? - Да.
И что сказали?
Что-нибудь хорошее?
Нет. Ты в порядке?
Да.
У тебя большие неприятности, Джек.
Могу я зайти на пару минут, Гейл?
Я могу зайти на пару минут?
Да.
Я не задержусь.  Мне лишь нужно занять
немного денег, чтобы добраться до ЛА.
Ты знаешь, мне можно доверять.
Джек, у меня нет столько наличных.
Я в затруднении, Гейл, я серьезно влип.
Прекрасно выглядишь.
Ты совсем не похож на преступника.
- Я мошенник.
Джейсон, сейчас же иди наверх.
Джек, тебе не следовало приходить.
Если Тед вернется, он арестует вас обоих.
Арестует нас? - Да.
Ну вот тогда у нас будут проблемы,
потому что на взятку у меня денег нет.
Джек, не