значит сдашь?
- Умышленное уничтожение государственных улик.
Каких государственных улик?
Позволишь мне самому
вернуть Герцога и получить деньги?
Продолжай.
Расскажу по дороге, потому что
через два часа нам нужно быть в Лас-Вегасе.
Марвин? - Нет, обслуживание номеров.
Вот, подержи, это докажет,
что фото сегодняшнее.
Сам себе удивляюсь.
Постоянно об этом думаю.
Я все просчитал.
Скажи "сыр".
Не делай этого, Марвин.
Адьос.
Настоящих дисков нет, верно?
Точно.
Если ты дашь ему пустые диска, а он возьмет их,
это будет умышленное преступное действие?
Ему достаточно ступить на территорию
аэропорта, и он уже обвиняется
в умышленном препятствовании правосудию.
Когда он покажется с Герцогом,
повесите на него похищение.
У кого-нибудь окажется пистолет:
сговор с целью убийства.
Важно, что это аэропорт,
и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь -
вы можете влепить ему обвинение
в вымогательстве на внутренних рейсах.
Да, но вся эта трепотня ничего не значит,
пока он не возьмет у тебя диски.
Не волнуйся.
Я заставлю его взять диски.
Установите на нем микрофон.
Никаких обид насчет того,
что случилось в Амарильо, а?
Пришлось действовать по обстоятельствам.
Где он? - Где деньги?
В машине. Так где он?
Небольшая поправка в планах.
Я хочу два миллиона. - Что?
Эй, я читаю газеты.
Парень кинул вас на 15 миллионов, так?
Я прикинул, что он должен
стоить по крайней мере два.
Я деловой человек.
Как мы узнаем, что он у тебя?
Миллион я хочу сейчас.
Через 20 минут я позвоню вам
и скажу, где оставить второй.
Как только я узнаю, что деньги на месте,
я скажу, где он, так?
Не так. - Почему нет?
Ты нахрен спятил? Что скажет Джимми?
Как мы теперь получим Герцога?
Ответ у тебя в руках.
- Что ты имеешь в виду?
Джои, когда ты научишься
быть внимательным?
Смотри. Видишь, что тут написано?
Итак, вот оно. Сегодня тот самый вечер.
Ясно? Мне надоела эта лажа.
Как только Уолш отдает мне диски,
вы валите Уолша и валите Герцога.
Понятно? Я беру диски,
вы валите их. Ясно?
Не думаю, что стоит это делать.
Серьезно? И что ты мне предлагаешь делать?
Пошли кого-нибудь предложить денег,
только не это.
Я знаю Уолша.
Он не возьмет у меня денег.
Он очень самоуверенный парень.
Меня это бесит.
Он считает, что все будет чисто.
Он получит, что хочет, я получу то, что я хочу.
Он нахрен конченый.
Сидни, присядь, расслабься. Съешь сэндвич,
выпей молочка. Займись какой-нибудь херней.
Он выехал.
Он едет на север по бульвару Лас-Вегас.
Примерно в двух милях от аэропорта.
Мы ведем его.
Чего ты улыбаешься?
Снова чувствую себя полицейским.
Наконец-то я удостоился чести, а?
Герцог.
Парень, который ворует деньги
у отбросов общества
и раздает их несчастным.
Я хотел встретиться с тобой лицом к лицу.
Ты действительно думал,
что сможешь украть мои деньги и смыться?
Я здесь, чтобы сообщить тебе две вещи.
Для начала - сегодня ты умрешь.
А потом я поеду домой,
вкусно поужинаю.
Я найду твою жену, и ее я тоже убью.
Джои, жди моего сигнала.
Остальные - вперед.
Он идет.
Джек, кого я вижу!
- Давно не виделись.
Вижу, ты до сих пор тратишь
все деньги на шмотки.
Ага.
Слушай, пока ты в городе,
дай мне знать, если захочешь поглядеть что-нибудь,
перекусить нахаляву или что другое.
Вот такой я отличный парень.
- Ты просто молодчина.
Просто отдай ему диски.
Как мать? - В порядке.
Дочка подрастает? Взрослеет?
Я тут подумал:
если бы мы тогда столковались,
ты бы сейчас не выглядел, как попрошайка.
Пытаюсь заработать на жизнь.
Джек, диски у тебя
или ты потерял их так же, как работу?
Отдай ему диски, Уолш.
Я вижу тебя, но не вижу Герцога.
Мы займемся им через минутку.
- Нет, мы займемся им сейчас.
Позволь тебе кое-что сказать, Джимми.
Это не встреча друзей.
Если я не увижу Герцога через 5 секунд, я ухожу.
Знаешь, ты все еще слишком серьезен.
Правда. Слушай, отдай эти записи.
Потом сходим за ним вместе.
- Да пошел ты. Увидимся в суде.
Эй, Джек.
Куда он собрался?
Ты победил, ладно? - Я что?
Ты