не нравится все, что ты делаешь. Все.
Куда мы едем? - В ближайший аэропорт.
Я не из тех, кто сказал бы:
ну я же тебе говорил.
Вот черт!
Похоже, их заметили в 35 милях
южнее, возле Седоны
Офицеры преследуют их.
Берите вертолет.
Вот в такие, в такие моменты
и случается что-нибудь плохое.
Осторожно!
Проклятье! Мне это не нравится!
Грузовик!
Куда мы едем, Джек?
- Узнаем, когда будем на месте.
Я зашел уже слишком далеко
Слишком далеко.
Я слишком близко.
Да иду я!
Пошли. - Хорошо.
Вот оно.
Привет!
Мне везет или я просто хорош?
Это не Марвин? - Точно, я лучше всех.
Здорово, Джек, урод хренов.
Иди сюда, козел несчастный!
- Погоди!
Только дерись, я тебе легкие нахрен вырву!
Увидимся в ЛА, Джек.
Черт!
Здравствуйте, сэр.
Открыто? - У нас всегда открыто.
Тяжелый день?
Тяжелая неделя.
Как я вас понимаю.
Я бы выпил чашку кофе.
Спасибо. - Не за что.
Возьмите.
Ничего себе, а я везде их искал.
Спасибо, Алонзо.
Марвин, я должен тебе сказать,
что ужасно боюсь летать.
Да? Ну так расслабься
и спи спокойно.
Забудь о сроках, Уолш. Все кончено.
Так уж получилось.
Я знаю свои права. Я могу позвонить.
Тебя не телефонные звонки
должны сейчас волновать,
а то, что ты проведешь за решеткой 10 лет,
потому что выдавал себя за агента ФБР.
10 лет, потому что выдавал себя за федерала?
А тебя разве не посадят?
Дайте ему позвонить.
Спасибо.
Могу я сделать это в одиночестве?
Поручительская контора Маскоуна.
Джек Уолш. Позови Эдди.
- Это Джек.
Лучше бы новость была хорошей, чертов Джек,
потому что осталось 5 часов.
Ну нет, Эдди. Я звоню сообщить,
что ты труп, ублюдок, понял меня?
Погоди минутку.
Ты подключил Марвина к делу,
вонючий кусок дерьма!
Лживый козел... Гнида!
- Ты закончил?
Склизкий шарик в море гноя! Что?
Ты упустил его.
Он был у тебя 4, блин, дня.
Четыре дня!
Ты мог привести его пешком
и не облажаться, но ты упустил его.
Когда я тебя подводил, поганая крыса?
Какого хрена ты сказал Дорфлеру,
что я предложил тебе 100 штук,
если ему я предложил 25?
Погоди-ка.
Когда ты с ним говорил?
Какая разница?
- Когда ты разговаривал с Марвином?
Когда он мне звонил? Он позвонил мне
10 минут назад, наорал и послал нахрен.
Ты посылаешь...
Все посылают меня нахрен!
Нельзя ли спокойно посидеть на жопе?
Эдди, Эдди, Эдди! О чем ты говоришь?
У тебя пять часов.
Ты можешь вернуть Герцога, да или нет?
Я думал, Марвин его привезет.
Я только что говорил с Дорфлером.
Герцога у него нет.
Что? - Где этот чертов Герцог?
Алло? - Поговорим позже.
Джек!
Алло? - Тони Дарво, пожалуйста.
А кто это? - Марвин Дорфлер.
Да? - Звонит Марвин Дорфлер, соединить?
Да-да, соединяй.
Марвин, дружище, все идет по плану?
Так Дорфлер работает на вас.
Кто это? - Джек Уолш.
Джек, чего ты жалуешься?
Сначала мы пришли к тебе, разве нет?
Это Джек Уолш.
Погоди, кое-кто хочет поздороваться.
Эй, ты опоздал, подонок.
Нет, это вы опоздали. Я сделал
слишком много, чтобы теперь лишиться денег.
Поняли меня, ублюдки?
Я хочу Герцога назад.
Зачем ты это мне говоришь?
- Зачем я это говорю?
Я тебе скажу, зачем я это говорю.
У меня остались кое-какие вещички Герцога,
в том числе компакт-диски, где сказано
...обо всех делах Серрано,
об отмывании денег, обо всем.
Если я не получу Герцога в следующие два часа,
я отдам эти диски федералам, врубаешься?
Передай Серрано, что я хочу встретиться с ним
и Герцогом через два часа в аэропорту МакКэррена,
где мы совершим обмен.
И не стоит, мать вашу,
пытаться пристрелить меня на людях.
Если я увижу хоть одного киллера
в миле от аэропорта,
то - слушай внимательно -
сделке конец, и я иду к федералам.
Я не буду беспокоить Джимми
из-за этой ерунды.
Ах, не будешь? Отлично.
Когда его арестуют, я дам ему знать,
что ты был в курсе, не сомневайся.
Через два часа, главный терминал,
аэропорт МакКэррена.
Усвоил, кретин? Приятного дня.
Скажите Алонзо, что я хочу заключить сделку.
Хочешь заключить сделку со мной?
Что ты сделаешь, если я сдам тебе Серрано?
Что