рации: я хочу,
чтобы этого человека арестовали на следующей станции.
Что ты несешь? - Да заткнись ты!
Подайте сигнал и вызовите полицию.
Новость хорошая или плохая?
По всей видимости, Мардукас и Уолш на поезде,
идущем в ЛА.
Был арестован наемник,
который пытался перехватить Мардукаса.
Я хочу, чтобы группа была готова
через 20 минут.
Где Джек Уолш?
Они с тем парнем сошли
две или три станции назад.
Его настоящее имя Моузли.
- Это я Моузли!
Я хочу сделать звонок от Джека Уолша
Эдди Маскоуну за счет адресата.
Поручительская контора Маскоуна.
- Джерри, это Джек. Дай Эдди.
Господи, Джек! Где ты пропадал?
- Джек? Я хочу поговорить с ним. Где ты, Джек?
Где я? Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.
Как случилось, что Дорфлер оказался у меня на хвосте?
Это ты его натравил, сукин ты сын?
Погоди минутку. Дорфлер?
Как я мог натравить на тебя Дорфлера?
Я понятия не имею, где ты.
Это не твоих рук дело?
- Где ты? Герцог с тобой?
Ты чертовски прав: он со мной. - Где ты?
Где я? Я где-то между... не знаю...
между Толедо и Кливлендом.
Мы поедем на автобусе. - Есть!
На автобусе? Не садись на...
Ты с ума сошел?
Заткнись и слушай.
Мы поедем на автобусе.
Я хотел сообщить тебе, что мы в пути. Пока.
Джек, не вешай трубку!
Черт! Что творит этот парень?
Не знаю.
Слушай, может, я схожу за пончиками, а?
Две билета до ЛА, пожалуйста.
Все еще надеешься успеть?
- Не беспокойся, я доставлю тебя вовремя.
Не стоит питать иллюзий.
Иллюзий? - Иллюзий. Иллюзий.
Извините, сэр, эта карта была аннулирована.
Что? Аннулирована?
Извините, тут какая-то ошибка.
Попробуйте снова, пожалуйста.
Я проверила дважды, сэр.
- Пожалуйста, попробуйте снова.
Ты оплатил счет? - Заткнись.
Извините, сэр. Она аннулирована.
Мэм, это невозможно. Я оплачиваю счета.
Она не может быть аннулирована.
- Она аннулирована. - Заткнись.
Прошу вас. - Сэр, она аннулирована.
Попробуете другую кредитную карту
или заплатите наличными?
У меня нет другой кредитки.
Пожалуйста, проверьте эту еще раз.
Нет. - Ладно.
Алонзо... Джек Уолш,
Федеральное бюро расследований.
Служебное задание. Я везу этого человека,
он находится под моей охраной.
Я везу его в ЛА, понимаете?
Так что попробуйте, пожалуйста, еще раз.
Сэр, на значке другое имя.
Хотите, чтобы я позвонила в ФБР?
Или заплатите наличными?
Сколько? - 264 доллара за два билета.
Здесь 100.
Есть с собой деньги? - Куча.
Это ты зовешь кучей денег?
Хватит, чтобы доставить тебя туда, куда я хочу.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Послали за мной все отделение, а?
А ты еще кто такой?
- Специальный агент Моузли, ФБР.
Черт возьми, я ничего не сделал!
Успокойся. Просто хочу задать тебе
несколько вопросов, говнюк.
Ну конечно, не стесняйся.
Что тебе известно о Джеке Уолше?
О, нет. Перестань. Сигареты убивают.
Женщины тоже. - Ошибаешься.
У меня с женой чудесные отношения.
Она прошла со мной через все это.
Ага, с тобой и твоими миллионами.
Какое геройство.
У меня нет миллионов, Джек.
Я все пустил на благотворительность, помнишь?
Ты не оставил себе немного денег?
Я оставил достаточно, чтобы скрыться.
- Да, конечно.
Во время пересадки в Чикаго
у тебя будет пара часов.
Будет здорово, если ты потратишь это время,
чтобы навестить жену и дочь.
Это прекрасная возможность.
- Не лезь не в свое дело.
Позволь спросить: почему ты
не виделся с ними 9 лет?
Почему? - Да.
Я скажу тебе, чтобы ты от меня отстал.
Она вышла замуж за лейтенанта полиции.
А меня в полицейском управлении Чикаго
не слишком любили.
Почему тебя не любили
в полицейском управлении Чикаго?
Что? Да кто ты такой? Что за...
Почему?
Что ты сделал? Почему тебя не любили
в полицейском управлении Чикаго?
Это тебя совершенно точно не касается.
- Она причинила тебе боль, Джек?
Да. - Мне жаль.
Чего тебе жаль?
- Мне жаль, что тебе больно.
Мне не больно. - Ты только что сказал,
что тебе было больно.
Не говорил я такого.
Это ты сказал, что мне было больно.
Я спросил, было ли тебе больно,
ты сказал: "Да, было".
Ты заставил