кончено.
Мир людей падет.
И все погрузится во тьму...
...а мой город будет разрушен.
Не знаю, сколько силы
в моей крови...
...но клянусь тебя,
что не дам пасть ни Белому городу...
...ни нашим людям.
Нашим людям.
Нашим людям.
Я бы последовал за тобой,
брат мой.
Мой военачальник.
Мой король.
Покойся с миром,
...сын Гондора.
В Белой башне будут ждать,
когда он придет.
Но он не вернется.
Фродо!
Я вовсе не хотел владеть
этим Кольцом.
Я не хотел, чтобы все
это происходило.
Так говорят все, кому приходится
сталкиваться с чем-то подобным.
...но изменить что-либо - не в их силах.
Единственное, что в нашей власти...
...правильно распорядиться
отпущенным временем.
Фродо, нет!
Фродо!
- Хозяин Фродо!
- Нет, Сэм.
- Назад, Сэм.
- Я пойду в Мордор один.
- Конечно, пойдете.
А я пойду с вами.
Ты не умеешь плавать!
Сэм!
Сэм!
Я дал обещание, хозяин Фродо.
Обещание:
"Не бросай его, Сэмвайз Гэмджи".
И я не брошу.
Не брошу.
Сэм.
Давай.
Быстрее! Фродо и Сэм
уже достигли восточного берега.
- Ты не думаешь следовать за ними.
- Судьбы Фродо уже не в наших руках.
Значит, все было напрасно.
Братство потерпело поражение.
Нет, покуда мы
держимся друг друга.
Мы не оставим Мерри и Пиппина
на муки и смерть.
Нет, пока у нас есть силы.
Все лишнее оставьте.
Мы пойдем налегке.
Поохотимся на орков.
Да!
Мордор.
Надеюсь, остальные найдут
более безопасную дорогу.
Бпродяжник присмотрит за ними.
Не думаю, что мы увидим их снова.
Может, еще увидим, хозяин Фродо.
Увидим.
Сэм...
...Я рад, что ты со мной.