Бэггинс.
- Бильбо!
- Здравствуй, Фродо, дружок.
Бильбо.
"Туда и обратно...
История хоббита, рассказанная
Бильбо Бэггинсом".
- Это чудесно.
- Я хотел бы вернуться туда...
...побродить по Лихолесью...
...Озерному городу...
...снова увидеть Одинокую гору.
Но годы, похоже,
наконец настигли меня.
Я скучаю по Ширу.
В детстве я представлял, как
оказываюсь...
...вместе с тобой в одном из
твоих приключений.
Но мое собственное приключение
оказалось совсем не таким.
Я не такой, как ты, Бильбо.
Дорогой мой мальчик.
- Так, ничего я не забыл?
- Уже собрался?
Быть готовым не повредит.
- Я думал, ты хочешь увидеть эльфов.
- Да, хочу.
- Больше всего.
- Да, хотел.
Просто...
Ведь мы сделали то,
что хотел Гэндальф?
Донесли Кольцо до
Ривенделла. И я подумал...
...что раз вы попраляетесь,
мы скоро тронемся в путь.
Домой.
Ты прав, Сэм.
Мы сделали то, что должны были.
В Ривенделле Кольцо
будет в безопасности.
Я готов вернуться домой.
К нему возвращаются силы.
Полностью рана никогда не заживет.
Она останется с ним на всю жизнь.
И пройдя этот долгий путь,
по-прежнему храня Кольцо...
...хоббит показал необычайную
сопротивляемость его злу.
Он не должен был нести это бремя.
Мы не можем требовать
от Фродо большего.
Гэндальф, враг приближается.
Силы Саурона собираются на Востоке.
Око неотрывно следит за Ривенделлом.
А Саруман, как ты говоришь, предал нас.
У нас немного союзников.
Он куда более коварен,
чем ты думаешь.
Используя черную магию, Саруман
скрестил орков с гоблинами.
В пещерах Изенгарда
он растит армию.
Армию, которая способна
двигаться при дневном свете
и быстро покрывать большие расстояния.
Саруман придет за Кольцом.
Эльфы не могут укрывать зло.
У нас не хватит сил, чтобы
воевать и с Мордором, и с Изенгардом!
Гэндальф...
...Кольцо нельзя оставлять здесь.
Это подвергнет опасности
все Средиземье.
Они должны решить, что делать.
Время эльфов вышло.
Мой народ покидает эти берега.
Кто придет на наше место,
когда мы уйдем? Гномы?
Они скрылись в горах
в поисках богатства.
Чужие заботы их не волнуют.
Есть люди.
На них мы должны возложить надежды.
Люди?
Люди слабы.
Раса людей не оправдала ожиданий.
Кровь Нуменора иссякла,
а ее гордость и благородство позабыты.
Именно из-за людей
Кольцо существует до сих пор.
Я был там, Гэндальф.
Я был там 3000 лет назад...
...когда Исилдур взял Кольцо.
Я был свидетелем тому,
как сила людей потерпела поражение.
Исилдур, быстро! За мной..
Я привел Исилдура в самое сердце
Роковой горы...
...где было выковано Кольцо. Лишь там
его можно было уничтожить.
Бросай его в огонь!
- Уничтожь его!
- Нет.
Исилдур!
В тот день все могло закончится,
но злу дозволили остаться и возродиться.
Исилдур оставил Кольцо себе.
Королевская линия прервалась.
Среди людей не осталось сильных.
Они разрознены, разделены,
у них нет вождя.
Есть тот, кто может объединить их.
Тот, кто может восстановить
трон Гондора.
Он сам отказался от этого
уже много лет назад.
Он выбрал изгнание.
Ты не эльф.
Людям с Юга здесь всегда рады.
- Кто же ты?
- Я друг Гэндальфа Серого.
Значит, мы собрались здесь с одной
и той же целью...
...друг.
Осколки Нарсила.
Клинок, что отсек кольцо
с руки Саурона.
Все еще острый.
Но теперь это всего лишь
сломанная реликвия.
Почему ты боишься прошлого?
Ведь ты потомок Исилдура,
а не сам Исилдур.
У тебя другая судьба.
В моих жилах течет та же кровь.
Та же слабость.
Твое время придет.
Ты столкнешься с тем же злом.
И одолеешь его.
Тени не удасться одолеть...
ни тебя, ни меня.
Ты помнишь нашу первую встречу?
Я думал, что попал в сон.
Долгие годы минули.
Тогда у тебя не было тех забот,
что есть сейчас.
Ты помнишь, что я сказала тебе?
Ты сказала, что свяжешь свою судьбу
с моей...
...отказавшись от бессмертия
своего народа.
Я не изменила своего решения
Лучше прожить одну жизньс тобою,
...чем провести века в одиночестве.
Я выбрала жизнь смертной.
- Ты не можешь пойти ради меня на это
- Это мое