собственное решение, и я...
...иду на него по велению сердца.
Пришельцы из дальних стран,
наши старые друзья...
Вас собрали здесь, чтобы мы сообща
ответили на угрозу Мордора
Средиземье находится на грани
гибели. Никто не сможет избежать этого.
Либо мы объединимся, либо падем.
Это общая судьба, общий рок
для всех рас.
Достань Кольцо, Фродо.
Так это правда.
Во сне...
...я видел, как растет
тьма на востоке...
но на Западе
еще мерцает тусклый свет.
И был голос, что сказал:
"Твоя судьба - на расстоянии
протянутой руки...
Проклятье Исилдура нашлось".
Проклятье Исилдура.
Боромир!
Здесь, в Имладрисе, никто еще
произнес и слова на этом языке.
Я не буду просить прощения,
владыка Элронд,
...за черное наречие Мордора...
...которое скоро может зазвучать...
...в каждом уголке Запада!
Кольцо - это воплощенное зло.
Это дар.
Дар от мордорского врага.
Почему бы нам не использовать его?
Долгие годы мой отец
наместник Гондора...
...сдерживал силы Мордора в ущельях.
Наши люди проливали свою кровь...
...чтобы ваши земли оставались
в безопасности.
Дайте Гондору оружие против врага
Позвольте использовать его.
Ты не сможешь использовать его
Никто не может.
Кольцо подчиняется только Саруману.
Оно не признает другого хозяина.
Что в этом может понимать
какой-то следопыт?
Это не просто следопыт.
Он - Арагорн, сын Араторна.
И ты должен быть предан ему.
Арагорн.
Это - потомок Исилдура?
И наследник трона Гондора.
Сядь, Леголас.
У Гондора нет короля.
Гондору не нужен король.
Арагорн прав. Мы не можем
использовать его.
У нас лишь один выбор.
Кольцо должно быть уничтожено.
Так чего мы ждем?
Кольцо нельзя уничтожить,
Гимли, сын Глоина...
Никакими силами из
доступных нам здесь.
Кольцо сделано в огне Роковой горы...
Только там его можно уничтожить.
Его надо пронести вглубь Мордора...
...и бросить в огненную пропасть -
туда, отукда оно пришло.
Oдин из вас...
...должен сделать это.
Никто не может просто
так войти в Мордор.
Его Черные врата охраняют
отнюдь не обычные орки.
Там недремлющее зло...
...и всевидящее Око.
Это бесплодная пустыня...
... вся в огне, золе
и пыли...
Воздух там отравлен
ядовитыми испарениями.
И 10 тысяч человек не смогут
сделать этого. Это безрассудство.
Разве ты не слышал,
что сказал владыка Элронд?
Кольцо должно быть уничтожено.
Полагаю, ты считаешь, что
лишь ты можешь сделать это!
А если мы потерпим неудачу?
Что будет, Кольцо вернется к Саурону?
Я лучше умру, чем увижу
Кольцо в руках эльфа!
К эльфам нет доверия!
Вы что, не понимаете? Пока мы тут
препираемся, мощь Саурона крепнет.
Никто не избежит этого.
Вы все погибнете.
Я понесу его.
Я понесу его.
Я понесу Кольцо в Мордор.
Правда...
...я не знаю дороги.
Я помогу тебе нести эту ношу,
Фродо Бэггинс...
...покуда она будет с тобой.
Если своей жизнью или смертью я
смогу защитить тебя...
... я сделаю это.
Вот мой меч.
А вот мой лук.
И моя секира.
На тебе ответственность
за все наши судьбы, малыш.
И если такова воля Совета...
...Гондор выполнит ее.
- Фродо никуда не пойдет без меня.
- Да, вас сложно разлучить...
...даже когда один приглашен
на тайный Совет, а другой - нет.
Мы тоже идем!
Вам придется связать нас и засунуть
в мешок, чтобы отправить домой.
И вообще, вам же нужны
смышленые люди в этой...
...миссии.
Приключении.
В этой штуке.
В таком случае ты лишний, Пип.
Девять спутников.
Так тому и быть.
Вы станете
Братством Кольца.
Здорово!
А куда мы отправляемся?Она хотела защитить свое дитя...
Она думала, что в Ривенделле
ты будешь в безопасности.
Твоя мать предчувствовала, что всю
твою жизнь за тобой будет вестись охота.
От судьбы не скроешься.
Эльфийские мастера могут переплавить
королевский меч...
... но стать его хозяином -
лишь в твоей власти.
Мне эта власть не нужна.
Я никогда не хотел ее.
Ты последний в роду.
Других нет.
Мой старый меч! Жало!..
Вот, возьми его. Возьми.
- Он такой легкий.
- Да. Ты же знаешь, его делали эльфы.
Когда