моего Ордена.
Он умен и могуществен.
Доверься мне, Фродо.
Он знает, что делать.
О фамилии Бэггинс лучше позабыть.
За пределами Шира с ней
теперь небезопасно.
Идти будешь только днем.
И держись в стороне от дороги.
Я могу совершить это путешествие
без особого труда.
Дорогой мой Фродо.
Все-таки хоббиты -
удивительные создания.
Думаешь, что можешь полностью узнать
узнать их за месяц
...а спустя сто лет обнаруживается...
...что им по-прежнему есть
чем тебя удивить.
На пол!
Проклятье, Сэмвайз Гэмджи!
Ты что, подслушивал?
Ничего я не подслушивал. Честно.
Я просто подрезал травку под окном.
А не поздновато ли ухаживать
за клумбами, тебе не кажется?
- Я слышал, вы громко разговаривали.
- Что ты слышал? Говори!
Ничего важного.
Только про какое-то Кольцо,
темного Властелина и конец света...
Прошу вас, господин Гэндальф,
сударь, не делайте мне больно.
Не превращайте меня
во что-нибудь гадкое.
Не надо?
Возможно, не буду.
Я придумал для тебя лучшее применение.
Вперед, Сэмвайз. Не отставай.
Будьте осторожны. Оба.
У врага в услужении
множество шпионов
Птицы, звери.
Оно в безопасности?
Никогда не одевай его...
...не то попадешь в поле зрения
слуг Темного Властелина.
Всегда помни, Фродо...
...Кольцо пытается вернуться
к хозяину.
Оно хочет, чтобы его нашли.
Вот здесь.
Что?
Если я сделаю еще шаг...
..то окажусь так далеко
от дома, как никогда прежде.
Пойдем, Сэм.
Помни, что говаривал Бильбо:
- "Опасное это занятие, Фродо".
- "Выходя за дверь,
Ступаешь на дорогу, и если
не приглядывать за своими ногами...
...никогда не узнаешь,
куда они тебя занесут".
Сэм.
Лесные эльфы.
Они идут к гавани,
что между Белых башен.
К Серым небесам.
Они покидают Средиземье.
И никогда не вернутся.
Не знаю, почему...
...но от этого мне грустно.
Как не ложись - все равно в спину
втыкается какой-нибудь
огромный грязный корень.
А ты закрой глаза...
...и вообрази, что
ты снова в своей кровати...
...с мягкой периной
и любимой подушкой, набитой перьями.
Не помогает, хозяин Фродо.
Я и не думал никогда,
что буду спать вот так.
Как и я, Сэм.
Поднимается дым
с Роковой горы.
Время истекает,
... и Гэндальф Серый
скачет в Изенгард...
...чтобы получить мой совет.
Ты ведь поэтому приехал,
не так ли?
Мой старый друг.
Саруман.
- Ты в этом уверен?
- Без всяких сомнений.
Итак, Кольцо всевластия найдено.
Все эти долгие годы
оно находилось в Шире.
- Прямо под моим носом.
- И ты не догадался проверить его.
Любовь к полуросликам
сделала твой разум медлительным.
Но время пока есть.
Если будем действовать быстро,
сможем дать отпор Саурону.
Время?
Ты думаешь, у нас есть время?
Саурон уже почти восстановил
былое могущества.
Пока он не может принять
физическое обличье
...но его душа сильна, как и прежде.
Скрываясь в своем замке,
Властелин Мордора видит все.
Его взор пронзает облака и тьму,
землю и плоть.
Ты знаешь, о чем я, Гэндальф.
Огненное Око,
великое и недремлющее.
Око Саурона.
Он собирает все зло вокруг себя.
И скоро он соберет целую армию...
...достаточную для того, чтобы
напасть на Средиземье.
Ты знаешь об этом?
Откуда?
Я видел.
Магический кристалл - слишком
опасный инструмент, Саруман.
Что?
Почему это мы должны бояться
использовать его?
Мы знаем далеко не все
о потерянных камнях.
Мы не знаем,
кто еще может в них смотреть.
Времени куда меньше,
чем ты думаешь.
Посланники Саурона
уже в движении.
Девятеро покинули Минас Моргул.
Девятеро?
В день середины лета
они перешли реку Изен...
...под видом черных всадников.
- Они добрались до Шира?
- Они найдут кольцо.
И убьют его
нынешнего владельца.
Фродо!
Ты ведь не думаешь всерьез, что хоббит
сможет противостоять воле Саурона?
Никто не может.
Перед могуществом Мордора...
...никто не устоит.
Мы должны присоединиться
к нему, Гэндальф.
Мы должны присоединиться
к Саурону.
Это будет мудро, друг мой.
Скажи...
...друг...
..когда Саруман Мудрый
потерял свой разум?
Я дал тебе возможность...
...