сделать правильный выбор...
...но ты выбрал
путь страданий!
Хозяин Фродо?
Фродо? Фродо!
- Я подумал, что потерял вас.
- О чем это ты?
- Гэндальф сказал мне кое-что.
- Что он сказал?
"Не теряй его, Сэмвайз Гемджи".
И я помню об этом.
Сэм, мы все еще в Шире.
Что здесь может случиться?
Фродо.
- Мерри, это же Фродо Бэггинс.
- Привет, Фродо.
Слезь с него.
Пойдемте, Фродо.
Что все это значит?
Да вы обокрали фермера Мэггота!
Попробуйте только вернуться!
Прочь с моего поля!
Ох и не поздоровится вам,
если я вас поймаю!
Даже не знаю, чего он так рассердился.
Только пару морковок.
Несколько кочанов капусты.
И те три мешка картошки,
которые мы стащили на прошлой недели.
- Ну и грибы за неделю до того.
- Да, Пиппин. Мне кажется...
...что он принимает все это слишком
близко к сердцу.
Бежим!
Ох, почти попались.
Я, кажется, что-то сломал.
Вот и доверяй этим Брэндибакам и Тукам!
А что? Срезали немного.
Пошли коротким путем.
- Срезали куда?
- К грибам!..
Это мой.
Отличный, Мерри!
А вот еще один!
Думаю, нам надо сойти с дороги.
Прочь с дороги!
Быстро!
Замрите.
Что это было?
Нечто?
Ничего.
Что творится?
Тот Черный всадник искал
что-то. Или кого-то.
Фродо?
Пригнитесь!
Мне надо покинуть Шир.
Сэм и я должны добраться до Бри.
Правильно.
Паром в Баклберри. За мной.
Бежим!
Туда! За мной!
Бегом!
Отвязывай, Сэм!
Фродо!
Беги, Фродо!
Давай!
- Скорее!
Фродо, ну давай же!
- Давай! Быстрее!
- Прыгай!
- Где ближайшая переправа?
- Брэндивайнский мост. 20 миль отсюда.
Пошли.
- Что вам?
- Мы идем в "Гарцующий пони".
Хоббиты. Четверо хоббитов!
Судя по говору, вы из Шира.
А какие же дела привели вас в Бри?
Мы хотим остановиться в таверне.
А наши дела никого не касаются.
Ладно, молодой господин.
Я не хотел вас оскорбить.
Такая уж моя работа -
задавать вопросы.
Ходят-то всякие...
Лишняя осторожность не повредит.
Посторонись!
Смотри куда идешь.
Простите.
Добрый вечер, маленькие господа.
Чем могу служить?
Если пожелаете остановиться у нас,
можем предложить комнатки
специально для хоббитов.
Всегда рады услужить
Маленькому народцу, господин...?
Андерхилл. Меня зовут Андерхилл.
- Андерхилл.
- Мы друзья Гэндальфа Серого.
Вы не могли сказать ему,
что мы прибыли?
Гэндальф?
Гэндальф.
Ах, да...
... Помню.. В годах такой.
Длинная седая борода,
остроконечная шляпа.
Уже шесть месяцев не видал его.
И что нам теперь делать?
Сэм...
...Он будет здесь. Он придет.
Посторонись!
Это что?
Это, друг мой, пинта!
А здесь в пинтах разливают?
- Пойду тоже возьму.
- Да ты эту не допил!
Вон тот тип только и делает, что смотрит
за тобой с того времени, как мы здесь.
Простите.
Тот человек в углу. Кто он?
Он один из следопытов. Опасный народ,
шатаются по диким землям.
Каково его настоящее имя - не знаю,
но здесь его зовут Бродяжником.
Бродяжником...
Бэггинс.
Бэггинс.
Бэггинс? Конечно, я знаю Бэггинса.
Он там. Фродо Бэггинс.
Он мне дважды брат:
троюродный и четвероюродный
с материнской стороны...
...и к тому же троюродный...
- Пиппин!
- Осторожнее, Фродо.
Тебе не спрятаться!
Я вижу тебя.
В пустоте...
нет жизни...
одна лишь...
..смерть.
Ты привлекаешь к себе многовато
внимания, господин Андерхилл.
Чего ты хочешь?
Ты чересчур беспечен.
Ведь не безделушку носишь.
- Я ничего не ношу.
- Неужели?
При желании я могу стать
почти невидимым...
...но полностью исчезнуть -
это редкий дар.
- Кто ты?
- Боишься?
Да.
Недостаточно сильно.
Я знаю, что на тебя охотятся.
А ну пусти его!
Не то пожалеешь, длинноногий!
У тебя храброе сердце, маленький хоббит.
Но вас это не спасет.
Ждать волшебника
больше нельзя, Фродо.
Они уже идут.
Кто они?
Когда-то они были людьми.
Великими королями людей.
Затем коварный Саурон даровал им
девять колец власти.
Ослепленные алчностью,
они без вопросов приняли их.
И один за другим ушли во тьму.
Ныне они - его рабы.
Назгулы.
Призраки колец. Не живые,
но и не мертвые.
Они все время чувствовали...
...присутствие Кольца...