разминемся на реке.
Но он слишком искусный пловец.
И если он предупредит врага
о нашем местонахождении...
переправиться станет еще
опаснее.
Поешьте, хозяин Фродо.
- Нет, Сэм.
- Вы весь день ничего не ели.
К тому вы совсем не спите.
Думаете, я не заметил?
- Хозяин Фродо...
- Со мной все хорошо.
Неправда.
Я здесь, чтобы помогать вам.
Я обещал это Гэндальфу.
Ты не сможешь помочь мне, Сэм.
Не в этот раз.
Ложись спать.
Через Минас-Тирит идти безопаснее.
Ты знаешь об этом.
А там мы могли бы снова собраться.
Отравиться к Мордору, предварительно
набравшись сил.
В Гондоре негде набраться тех сил,
что нам пригодились бы.
Ты поторопился,
во всем доверившись эльфам.
Неужели ты настолько не веришь
в собственный народ?
Да, они слабы и растеряны.
Но в людях также есть и честь,
и отвага.
Но ты этого не увидишь.
Ты боишься!
Всю свою жизнь ты скрываешься
в тени.
Ты боишься самого себя.
Я не дам Кольцу оказаться
и в сотне лиг от твоего города.
Фродо.
Аргонат.
Давно я желал посмотреть
на королей древности.
На своих предков.
Когда стемнеет, мы
переправимся через озеро.
Спрячем лодки и пойдем пешком.
- Мы приближаемся к Мордору с севера.
- Да?
Как будто это просто -
пробираться через Эмин-Майл...
...непроходимый лабиринт из
камней, острых, как бритва.
А затем - еще лучше.
Гноящееся, зловонное болото,
куда не кинь взгляд.
Вот наша дорога.
Советую вам немного отдохнуть
и восстановить силы, господин гном.
Восстановить мои...
- Нам нужно уходить.
- Нет.
Восточный берег охраняют орки.
Надо дождаться темноты.
Меня беспокоит вовсе не
восточный берег.
Я чувствую тень и угрозу.
Что-то приближается.
Я чувствую это.
Восстановить мои силы?!
Не обращай внимания, юный хоббит.
Где Фродо?
Мы не должны бродить
поодиночке.
Особенно ты.
От тебя там многое зависит.
Фродо?
Я знаю, почему ты ищешь
уединения.
Ты страдаешь. Я вижу это день за днем.
Ты уверен, что твои страдания
не напрасны?
Есть и другие пути, Фродо.
- Пути, которые мы могли бы выбрать.
- Я знаю, что ты хочешь сказать.
Это показалось бы мудростью,
если бы не предостережения моего сердца.
Предупреждения? Против чего?
Мы все боимся, Фродо.
Но поддаться страху - значит
разрушить последнюю надежду...
- Разве ты не видишь, что это безумие?
- Другого пути нет.
Все, что я прошу - силы,
чтобы защитить мой народ!
- Если бы ты одолжим мне Кольцо
- Нет.
- Почему ты пятишься? Я не вор.
- Ты - это уже не ты.
Ты что, думаешь, у тебя есть
шанс?
Они найдут тебя.
Они заберут Кольцо.
И ты будешь молить о смерти!
Глупец!
Оно не принадлежит тебе,
это просто случайность!
Оно могло быть моим!
Оно должно быть моим! Отдай его!
- Отдай его мне!
- Нет!
- Отдай его мне!
- Нет!
Я вижу, что ты задумал.
Ты понесешь Кольцо Саурону!
Ты предашь нас!
Ты сам идешь навстречу смерти,
и ты погубишь нас всех!
Будь ты проклят!
Ты, и все остальные полурослики!
Фродо?
Фродо.
Что я наделал!
Пожалуйста, Фродо.
Фродо, прости меня.
Фродо?
- Оно взяло Боромира.
- Где Кольцо?
Не приближайся!
Фродо!
Я поклялся защищать тебя.
Можешь ли ты защитить меня
от себя самого?
Ты бы уничтожил его?
Арагорн.
Арагорн.
Элессар.
Я бы пошел с тобой до конца.
До самого мордорского пламени.
Я знаю.
Присмотри за остальными.
Особенно за Сэмом. Он не поймет меня.
Уходи, Фродо!
Беги.
Беги!
Хозяин Фродо!
Найти полуросликов!
Найти полуросликов!
Элендил!
Арагорн, иди.
Фродо!
Прячься здесь. Быстро!
Давай же!
Что он делает?
Он уходит от нас.
- Нет!
- Пиппин!
Беги, Фродо. Беги.
- Эй! Эй, вы!
- Сюда!
- Сюда!
- Мы здесь!
- Получилось!
- Я знаю, что получилось! Бежим!
- Гондорский рог.
- Боромир.
Беги!
Нет.
- Они забрали малышей.
- Не двигайся.
Фродо. Где Фродо?
Я дал Фродо уйти.
Значит, ты сделал то,
чего я не смог.
Я пытался отобрать
у него Кольцо.
- Теперь Кольцо вне досягаемости.
- Прости меня.
Я был слеп.
- Я все провалил.
- Нет, Боромир.
Ты храбро сражался.
Ты сохранил свою честь.
Оставь.
Все