его в тайне!
Храни надежно.
Шир!
Бэггинс!
"Год 3434-й Второй эпохи.
Эта летопись об Исилдуре,
Великом короле Гондора...
... и об обретении Кольца Всевластия".
"Оно пришло ко мне.
Главное Кольцо. Самая большая
драгоценность в моем королевстве.
И все мои потомки будут связаны
с ним судьбой...
...ибо я не осмелюсь
его уничтожить.
Я нахожу в нем некую прелесть...
... хотя и плачу за владение им
слишком большую цену.
Знаки на нем стали тусклыми.
Надпись, прежде яркая, как алое пламя,
исчезла.
Теперь тайну
может рассказать лишь огонь".
Шир.
Бэггинс.
Здесь Бэггинсов нет.
Они там, в Хоббитоне.
В той стороне.
Странный народ стал
ходить по Ширу.
Гномы всякие... и не только они...
Война будет.
Горы прости кишат гоблинами.
Да это все детские сказки,
и больше ничего.
Да ты говоришь прямо как Бильбо
Бэггинс. Такой же рехнувшийся.
Молодой господин Фродо -
вот он рехнувшийся.
И горжусь этим.
- Твое здоровье, старина.
- Твое здоровье.
Да и вообще не наше дело - что там,
за границами, происходит.
Не суй нос в чужие дела -
и избежишь чужих забот.
- Спокойной ночи, парни.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, о прелестная дева
золотистого эля!
Посмотрите-ка, как щебечет...
Не переживай, Сэм.
Рози сумеет отличить болвана.
Думаешь?
- Спокойной ночи, Сэм.
- Спокойной ночи, хозяин Фродо.
О нем никто не знает?
Оно в надежном месте?
Что ты делаешь?
Давай сюда руку, Фродо.
Оно совсем холодное.
Что ты видишь?
Что-нибудь видишь?
Ничего.
Тут ничего нет.
Подожди.
Тут знаки.
Какие-то эльфийские письмена.
Не могу прочесть.
Мало кто может.
Это язык Мордора -
здесь я никогда не буду говорить на нем.
Мордора?!
Если перевести на общее наречие,
то будет так:
"Одно Кольцо поработит их...
...Одно Кольцо найдет их...
...Одно Кольцо соберет другие...
...и в темную цепь скует их".
Это Кольцо...
...выковано темным Властелином Сауроном
в огне Роковой Горы.
Исилдур снял его прямо
с руки Саурона.
Бильбо нашел кольцо.
- В пещере Горлума.
- Верно.
60 лет Кольцо спокойно находилось
у Бильбо...
...продлевая его жизнь
и оттягивая наступления старости.
Но время вышло, Фродо.
В Мордоре снова ожило Зло.
И Кольцо проснулось.
Оно слышит зов своего хозяина.
Но его же уничтожили?
Саурона уничтожили?
Нет, Фродо.
Душа Саурона выжила.
Его жизненная сила
неразрывно связана с Кольцом,
а Кольцо уничтожено не было.
Саурон вернулся.
Его орки размножились.
Его крепость в Барад-Дуре
восстановлена в Мордоре.
Чтобы снова покрыть землю тьмой,
Саурону нужно только Кольцо.
Он разыскивает его.
Разыскивает. И все его мысли
- только о нем.
И Кольцо более всего жаждет...
вернуться а руки к
своему хозяину.
Они - единое целое...
... Кольцо и Темный повелитель.
Фродо...
...он не должен найти Кольцо.
Хорошо.
Мы спрячем его. Надежно.
И никогда снова не заговорим о нем.
Ведь никто не знает, что оно здесь?
Ведь так, Гэндальф?
Есть еще кое-кто, кто знал,
что Бильбо владел Кольцом.
Я везде разыскивал
fсоздание по имени Горлум.
Но враг нашел его первым
Не знаю, как долго они
пытали его.
Но среди бесконечных криков
и бессвязного бормотания
они услышали два слова.
Шир!
Бэггинс!
Шир.
Бэггинс. Но они же придут сюда!
Кто там?
Забери его, Гэндальф!
- Забери!
- Нет, Фродо.
- Ты должен забрать его!
- Не надо предлагать мне это Кольцо!
- Но я передаю его тебе!
- Не искушай меня, Фродо!
Я не посмею взять его.
Даже ради того, чтобы
просто сохранить его.
Пойми, Фродо...
... Я бы пользовался Кольцом,
желая творить добро.
Но через меня оно само обрело бы
силу столь великую и ужасную,
что и представить невозможно.
- Но оно не может остаться в Шире!
- Нет.
Не может.
Что я должен сделать?
- Ты должен идти. Причем быстро.
- Куда? Куда мне идти?
Выберись из Шира.
Иди в деревню Бри.
Бри.
- А что же ты?
- Я буду ждать тебя...
... в таверне "Гарцующий пони".
- И Кольцо будет там в безопасности?
- Не знаю, Фродо.
У меня больше нет ответов.
Я должен встретиться
с главой