гордость.
Ему это нужно, чтобы стать
частью чего-то перед тем как умереть.
Но кое-что из того, что она
говорила, беспокоило меня.
Как беспокоит шум за кулисами.
Что это за жизнь?
То, что ты слышишь...
Он страж умерших.
...но недостаточно ясно,
чтобы уловить содержание.
Я хочу, чтобы он согласился.
Он обязан это сделать.
И ты игнорируешь это.
Кажется, я слышал про одного
из твоих охранников.
Шугар Бой, о нет. Он носит с собой
ту пугалку лишь для красоты.
Скажу тебе одно:
никто не умеет водить лучше чем он.
БУДУЩЕЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ
МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА УИЛЛИ СТАРКА
Что скажешь, док?
Думаю, что сделаю народу штата
добро, а Вам добуду голосов.
Есть много способов добыть голоса.
Дешевых способов.
Я так понимаю.
Кое-что я таки понимаю.
А кое-чего не понимаете,
так само, как и я.
Но я знаю, что руководит миром.
И что всегда можно сделать
добро из неприятности.
- Это уже две вещи.
- Тогда это уже две вещи, что я знаю.
И обе неправильные.
Нет, обе правильные, сэр.
Извините.
Всегда можно сделать хорошее
из плохого, во всем.
В политике, поэзии, всему,
что между ними. Нет разницы.
Человек пишет сонет и это хорошо.
Разве он станет хуже, если окажется
что это ради женитьбы с девушкой?
Потому что его страсть была запретной?
Идем, я хочу тебе
кое-что показать.
Я, собственно, не против кое-что понять.
Если, как Вы говорите,
начать можно лишь с плохого,
и что добро должно быть сделано из
плохого, то как вы будете знать где добро?
Это просто. Ты просто
создаешь его на своем пути.
Создаешь что?
Что такое "хорошо"?
О чем мы здесь говорим?
Создаешь его на своем пути?
Да. Именно так люди делали тысячелетиями,
слезши с деревьев и вылезши из болота.
Они просто придумывают
чего-нибудь полезного.
Если никому это не нравится,
переделай это заново, но с крышкой.
И знаете что?
Под крышкой вещи выглядят так,
как без нее, если она даже есть.
Вам не нужно меня ни в чем
убеждать, мистер Старк.
Я же здесь, разве нет?
Верно. И Вы хороший человек, док.
Лучше, чем Вы думаете.
Тогда к черту все,
не позволяйте этим подонкам
говорить Вам другое.
У меня есть вопросы, поскольку все
пытаются все сразу понять.
Когда мы познакомились,
в старому месте у Слейда, когда мы
пожимали руки, ты помнишь этот момент?
Как будто это было вчера.
Ты подморгнул мне или нет?
Подморгнул?
Это останется тайной.
Ты не помнишь.
Конечно, помню.
Тогда...?
Знаешь, я...
только что вспомнил, что подмигнул тебе,
но возможно что-то попало мне в
глаз и это было похоже на подмигивание.
У тебя что-то было в глазу?
А если нет? Что это значило бы?
Что может ты увидел, что у нас с тобой
есть кое-что общее, чего нет у других.
Я не скажу тебе и не избавлю тебя от тайны.
В мире осталось так мало настоящих тайн.
И еще долго после того, как я умру,
и еще долго после того,
как эти сукины дети погибнут,
я имею в виду вечность.
Больница Уилли Старка будет
стоять еще долго,
куда каждый мужчина,
женщина или ребенок
могут прийти с болезнью или болью,
зная, что получат нужную помощь.
Не как благотворительность,
а как право, ваше право!
Это ваше право, чтобы каждый
ребенок получил образование!
Чтобы каждый человек, старый или немощный,
не просил на хлеб.
Чтобы дома или земля бедных
не облагались налогами.
Чтобы вас не избавили надежды!
И вдруг если кто-то
станет между мной
и исполнением ваших прав,
я смету его,
и пусть поможет мне Бог!
В бедро, голень, бок и шею
я ударю его.
Я ударю топором для мяса.
Дайте мне кто-нибудь топор для мяса
и принесите еще один для моего
друга и союзника!
Потому что нас поддерживает не только
сын Бога Единий.
Это сын последнего
великого лидера этого штата.
Мальчик губернатора Джо Стентона,
доктор Адам Стентон!
Ладно.
Видишь?
Это не страшно. Это не смертельно.
Сейди Берк. Пожалуйста, позвони.
Что случилось?
Говори.
Он доигрался.
Он снова это сделал
и клянусь, что на этот раз...