Благодарю за ваше время. Всего хорошего.
Мистер Старк.
Это же мистер Джек Барден,
как поживаете, сэр?
Люди думают, что казначею
округа много платят
и он не будет продавать домашнюю
утварь, ходя по домам.
Но это не так.
В конце концов в Мейсон Сити.
Может, я не очень понимаю в математике,
как другие казначеи округов.
Или разбираюсь слишком хорошо.
Сколько они крадут
со школьного контракту?
Ну, посмотрим...
Джефферз назвал сумму 142 тысячи.
Мур - 175 тысяч.
Остается 33 тысячи,
по 5500 на каждого председателя.
Они так красиво все обставили,
что ними можно восхищаться.
Надо всего лишь подчеркнуть,
что Джефферсу строят негры.
Тогда возникает мысль: «Смотрите,
негры зарабатывают больше чем вы,
катая тачки и меся грязь.»
И все, «Прощайте мистер Джефферсон
и ваше предложение по низкой цене.
стройте свою ниггерскую
школу в другом месте.»
И чтобы никто не видел,
что здесь происходит.
Я так долго и громко кричал,
что они коррумпированные,
что сейчас рад какой-нибудь
работе в Мейсон Сити.
Управление, продажа по домам,
все что угодно.
Я стоял на углу улиц, карандаш
в одной руке, бумага в другой,
пытаясь показать людям цифры.
Но ты останавливаешь людей на солнце,
пытаешься показать им арифметику,
но они ее не видят.
Потому что пот от собственного тяжелого
труда заливает им глаза.
Особенно если в сравнении есть негры.
Тебя могут даже побить.
Вас били?
Раз или два.
Вы будете выдвигаться
на должность снова в ноябре?
Нет, с меня хватит. Я больше не
играю. Люси уволили из школы.
А мне все равно. Не хочу преподавать
в школе, чтобы они крали деньги.
Верно. Перед вами колония
из двоих местных прокаженных.
Которые пьют лимонад.
Так что вы будете делать?
Не знаю. Построю отцу забор,
буду кормить свиней, или что-нибудь.
Я буду беречь веру, мистер Барден,
вот что я буду делать.
Я беречь веру в людей,
и знаете почему?
Время раскрывает все.
Я думаю, это так.
КРОНИКЛ:«Трое детей погибло
в школьной трагедии
через плохо спроектированный
пожарный выход.»
Джо.
Ты сфотографировал его?
Кого?
Будущего мэра этого города.
Знаете, что говорят люди?
Люди говорят, что сам Бог
приложил руку к школе.
И Бог выступил на стороне Уилли Старка.
Да, сэр. Иногда он делает
свои неисповедимые дела.
Иногда он…
...делает это через кого-то.
Посылает полного мужчину в костюме с
большой машиной выполнять Его волю.
У меня были и исполнители похуже,
скажу я вам.
Чего Вы хотите?
Я хочу работать на Вас,
мистер Старк.
А Вы хотите работать для людей,
насколько я слышал.
Если люди выберут меня, я буду
счастлив работать для них.
Как казначей округа?
Да, сэр.
Мистер Старк, Вы можете выдвигаться
на должность мэра Мейсон Сити
и можете победить не прикладывая
особых усилий.
Просто дайте людям знать,
что этот Уилли Старк самостоятельно
хотел раскрыть воришек,
Уилли Старк, который пытался
нас предупредить,
Уилли Старк, который мог спасти
наших детей, если бы мы слушали.
Но я говорю не про Уилли Старка -
мэра Мейсон Сити. Нет, сэр.
Я говорю про Уилли Старка -
будущего губернатора
великого штата Луизиана.
Вам предлагали кучу денег
чтобы заткнуться, а Вы сказали нет.
Вот что я вижу.
И я вижу человека, который голосует,
работника, который смотрит
на кандидатов
и видит три имени:
Харрисон, МакМерфи и Старк.
А на самом деле этот человек видит
фото из газеты, где стоят
три маленькие гробика
и единственный человек с времен смерти
губернатора Стентона,
который имел храбрость противостоять
власти, какая убила этих детей.
И этот избиратель пометит фамилию
карандашом и Вы просыпаетесь губернатором.
А леди, лежащая рядом,
которой не нравится пьянство,
проснется женой губернатора.
Вот что я вижу.
Почему бы Вам теперь не выпить
свой лимонад,
и не подумать,
что Вы тоже это видите.
Губернатор.
УИЛЛИ СТАРКА В ГУБЕРНАТОРА
О, у Вас есть речь.
Хорошо.
Уилли!
Спасибо!
Большое спасибо.
Меня зовут Уилли Старк
из Мейсон Сити,
и мне приятно, что я могу