все.
Ничего не оставалось делать
или говорить,
только что Бог и ничто
имеют много общего.
Конец.
Ты не знаешь только,
что ты ошибаешься.
О боже, Джек.
Ты должен мне помочь.
Он сошел с ума. Он пришел ко мне,
наговорил ужасных вещей и ушел.
Кто? Уилли?
Нет, Адам.
Он сказал, что это моя вина.
Что все моя вина.
Ну...
Кто-то позвонил ему.
И рассказал ему…
про меня.
Про тебя?
Про тебя и губернатора. Можешь говорить.
Это не больно слышать, когда уже знаешь.
Ему рассказали что я сделала,
и он сказал, что я способна на все, чтобы
помочь губернатору достигнуть цели.
Даже если придется пожертвовать
братом ради аферы.
Это он все про больницу.
Что это всего лишь способ грабить штат.
И что когда бы выяснилась правда,
обвининли бы Адама.
Его бы посадили, потому что каждой афере
нужен козел отпущения, и что это должен быть он.
Кто бы не говорил, это не так.
Я знаю.
Я пыталась объяснить ему,
что он ошибается, что все не так.
Но он не слушал. Он схватил меня
и сказал, что его не обведешь вокруг пальца.
Что все в мире может быть грязным
и коррумпированным, но человек - нет.
А потом он сказал, что...
он не будет сутенером
для шлюхи - собственной сестры.
Он так сказал мне, прямо в глаза.
Я тоже ним не буду.
Зачем ты это сделала?
- Ты знала, что это значит для меня!
- Это не касается тебя!
- Тогда почему?
- Я не знаю!
- Лучше бы ты что-нибудь придумала!
- Я тогда не думала!
Нет, думала! Нет, ты думала.
Это было из-за меня или мне назло?!
Я бы никогда не сделал тебе так больно.
Сделал бы и уже сделал.
Боже, Джек.
Ты обязан мне помочь.
Я боюсь, что Адам
что-то сделает с собой.
Адам?
Милостивый Боже, ты невидимый
Господь этого помещения,
молчаливый слушатель,
судья наших дисскусий.
Благослови сенаторов,
среди которых ты присутствуешь.
Мы верим в твое руководство.
Ты наш Господь и Спаситель. Аминь.
Аминь.
Всем приказывается молчать
под страхом боли или лишения свободы,
пока сенат штата Луизиана
будет рассматривать вопрос
по поводу импичмента
почтенного Уильяма Старка,
губернатора штата Луизиана.
Я поднимусь и сделаю
несколько звонков.
Энн...
Я уверен, все будет хорошо.
- Мистер Гидре.
- Против.
- Мистер Хонор.
- За.
- Мистер Хоббс.
- Против.
- Мистер Лендмарк.
- Против.
- Мистер Летчи.
- За.
- Мистер Маутон.
- Проти.
- Мистер Пелерант.
- Против.
- Мистер Риветт.
- За.
- Мистер Руссо.
- Против.
- Мистер Савуа.
- Против.
- Мистер Теш.
- Против.
17-за, 22-против.
Отставка губернатора
Уилли Старка отклонена.
Есть грань между принятым
и не принятым.
Губернатор пересек эту грань
ради своих голосов,
воспользовавши недостойными методами.
Я бы назвал это неуместным влиянием.
Даже больше, я назову это насилием.
Мистер МакМерфи!
Вы говорите про все,
кроме одного слова.
Давайте, скажите его вслух.
Здесь все друзья.
Но на самом деле я никого не очернял!
Это правда!
Я просто дал вам возможность
действовать согласно с вашей сущностью.
И как все добрые люди,
переступить через принципы!
Джек!
Мы это сделали! Мы остановили часы,
импичмента сегодня не будет!
Кто-то позвонил ему, Адаму.
Он сказал, что я способна на все, чтобы
помочь губернатору достигнуть цели.
Даже если придется пожертвовать
братом ради аферы.
Это он говорил про больницу.
Это всего лишь план ограбления штата.
Адама обвинили бы.
Его бы посадили, потому что каждой
афере нужен козел отпущения,
а это и есть он.
Это неправда.
Кто бы это не говорил, это неправда.
Эй, док. Где ты был?
Ты плавал там?
ГУБЕРНАТОР СТАРК УБИТ В КАПИТОЛИИ
ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО ВО ВТОРНИК
УБИЙЦУ ЗАСТРЕЛИЛ ОХРАННИК
НЕУДАЧНЫЕ ДЕТИ
ЛУИЗИАНСКОЙ АРИСТОКРАТИИ
ОХРАННИК

------------------------------
Читайте также:
- текст Мстители
- текст Туз в рукаве
- текст Сакуран
- текст Последний крик
- текст Коллаж нашей жизни