в кучу.
Просто надо искать.
Все еще нужен ключ, а это непросто.
Ничто ценное не дается легко.
Ты сможешь. Я в тебя верю.
Мне эта нравится, Слейд.
Они утверждают, что я не имею
права брать с их стола.
Потому что на ихнем столе только ихнее.
Я не пытаюсь это взять.
Я говорю им: «Садитесь за свой стол.
Ешьте сколько хотите,
пока больше не сможете есть.
А то, что останется на этом столе,
что вы не смогли съесть,
хотя и хотите,
оставьте там.
Это для остальных нас».
И за это они хотят меня уничтожить.
За то, что я беру то, что они оставили,
и использую, чтобы построить
что-нибудь для вас!
Чтобы построить 3000 миль
мощеных дорог,
сто одиннадцать мостов,
двести восемь школ,
шестьдесят тысяч
новых рабочих мест!
Меня хотят уничтожить,
потому что они хотят уничтожить вас!
Но ваша воля - это моя сила.
Ваша нужда - это мое правосудие.
И я не позволю им!
Ты мне снился.
Когда ты был в Саванне с ведром
и лопатой и ел устриц.
Делал что?
Я построю самый лучший оснащенный
и с лучшим персоналом,
самый большой чертов медицинский центр,
который когда-нибудь видел этот штат.
Даже эта страна.
Даже сам Бог.
Что ты хочешь поручить мне сделать
для этого благородного предприятия?
Найди мне руководителя медперсонала.
Хорошо. Дашь мне список тех,
кого хочешь назначить.
В нем лишь одно имя:
доктор Адам Стентон.
Молодец, Том! Вот так держать!
Это чемпионский бросок.
Черт его побери. Молодец, Том!
Кто-то должен управлять
этой больницей.
Он должен быть лучшим, не правда ли?
Адам Стентон не лучший.
Лучший для моих целей.
Иначе денег не дадут.
Уилли, Адам мой старый друг.
Конечно я знаю, иначе бы
я не просил про это.
Я знаю его и я знаю тебя.
Он не согласится.
А что со мной не так?
Для него все не так.
Ты представляешь все,
против чего боролся его отец.
Он ненавидит все, что ты
представляешь, если не самого тебя.
Я не прошу его любить меня.
Я прошу его возглавить больницу.
Твою больницу.
Народную больницу,
где каждый бедняк и негр
может получить помощь, не заплативши
ни цента. Ему это должно понравиться.
Нет. Ты просишь, чтобы он поставил
свою фамилию рядом с твоей.
Чтобы ты мог поставить его перед
непокорными сенаторами и сказать:
«Посмотрите, кто стоит рядом со мной.
Это сын самого честного человека,
который когда-нибудь руководил этим штатом».
Просто уговори его.
Непросто быть сыном великого человека.
Кажется, моему сыну Тому не очень трудно.
Это ты так думаешь.
Нам нужно идти.
Еще рано. Идем опять покупаемся.
Друг твоей юности
будет всегда тебе единственным другом.
Потому что он не видит
тебя настоящего.
У своем уме он видит лица,
каких больше не существует.
И называет имена:
Спайк, Бад, Ред, Расти...
... Джек.
Это имя теперь принадлежит
несуществующему лицу.
Он все еще юный идеалист,
каким ты был когда-то.
Все еще видит хорошее и плохое
белым и черным,
а людей грешниками или святыми,
но никогда этих и других вместе.
Привет, Адам.
И считает, что он знает лучше,
чем ты не отличаешь добро от зла.
И именно это вынуждает тебя
сделать больно другу.
Заходи.
Снобизм всегда есть у тех,
кто проиграл.
Как насмешка в лицо пьяному.
Хоршо выглядишь, Джек.
Спасибо. Приму это как комплимент.
Много играешь?
А кто это хочет знать, моя сестра?
Я просто спросил.
Все нормально?
Да, Джек, все хорошо.
Ладно.
Я хочу тебе кое-что сказать. Не начинай
кричать на меня, поки я не закончу.
Губернатор Старк хочет, чтобы ты стал
руководителем нового медицинского центра.
Все, что ты хочешь, все что тебе
нужно, только скажи и это твое.
- Деньги?
- Я этого не говорил.
Зачем мне деньги? У меня есть
все что я хочу, посмотри.
Я не говорил про деньги.
Тогда что? Что следующее,
если это не сработает?
Какая-то угроза?
Конечно нет.
Это так он делает дела?
Полагается на взятки и угрозы?
Я бы никогда не поступил так с тобой
и не