имении Барденов?
Где ты и твои друзья росли,
в тени 300-летних дубов,
и слышали собственные имена.
Чтобы копаться в том прошлом,
в том заднем дворе,
ты должен сначала сказать себе:
ищи девушку с прошлого.
Энн Стентон.
Дочка тогдашнего губернатора.
Энн Стентон
Дочь губернатора.
Сестричка твоего лучшего друга, Адама,
которая, как ты заметил в один день,
и это вдруг поразило тебя,
больше не была маленькой.
Она была первой, кого ты так любил.
И оказывается, последней.
И ты держишься за ее образ
в голове, год за годом,
веря, что когда-то все будет именно так,
Хотя у тебя на это даже нет оснований.
В церкви это называется верой.
Ну и я так буду называть.
Каждый месяц я прихожу сюда
и зажигаю костер. Сушу место.
Я знаю, что это не сработает,
Но я чувствую, что если не сделаю
этого, если никто не придет,
В один прекрасный день это место
просто развалится.
Адам никогда не выходит?
Нет.
Он забрал пианино, или кто-то забрал.
Забрал и поставил у себя в доме.
Ты его видел?
Кажется брату запрещено
тратить деньги на себя.
Или чтобы люди знали про это.
Как твоя жена?
Прости, я забыла ее имя.
У меня ничего не вышло,
как я надеялся.
Было много помятой постели
и не высказаной ненависти,
а тогда высказаная ненависть
и никакой помятой постели.
Разве я не читал про твои
помолвки в газетах?
Это первое, что я читаю в газетах.
Я была помолвлена. Не раз.
Адам не одобрял ни одну из них.
Не знаю, почему это имело значение.
Кому они вообще нужны?
Энн, вспомни, судья Ирвин
когда-нибудь был банкротом?
Судьи не зарабатывают столько, сколько
твой отец, или мой, или кто-то еще.
Зачем тебе знать такие вещи?
Кто-то спросил меня, а я не знал.
Спросил тебя про что?
То, о чем я сейчас спрашиваю тебя.
Зачем?
Джек, что ты делаешь
для этого человека?
- «Этого человека».
- Кто бы это ни был, не делай этого.
«Этим человеком» его называют люди,
каких он оттолкнул от кормушки.
Те, которых он к ней подвел,
должны называть его по-другому.
Получить стипендию штата и работать
на него за деньги это не одно и то же.
Правда?
Да!
Не порть пожалуйста.
Прошу тебя.
Не портить эту встречу?
или то замечательное, прекрасное время,
которое мы проводили вместе?
Ты уверена, что было именно так?
Да.
Тогда почему все преобразилось
на сегодняшней встрече?
Я напиваюсь до смерти,
Адам становится все более
отчужденным и странным,
а ты каждый месяц приходишь к дому,
где отключено электричество?
Это время происходит из того времени.
Мне пора.
Огонь может гореть.
Все равно он когда-то это сделает.
Все равно кто сделает что?
Этот дом развалится. Вот и все.
Судья Семюэль Ирвин женился на
Мейбел Карузерс из Саванны
МЕЙБЕЛ КАРУЗЕРС ИРВИН
ГРАЖДАНСКИЙ СУД ОКРУГА
САВАННА, ДЖОРДЖИЯ
Разве Приморский банк в Саванне?
С 1938 года - нет.
А что случилось в 38-ом?
Его выкупила фирма «Джорджия Фиделити».
Вы знаете, кто тогда был президентом?
Франклин Рузвельт.
Мэм..
Президентом банка, мэм!
ЛеМойн Карузерс был мне другом.
Близким другом.
А его дочка, Мейбел,
я сделал для нее все, что мог,
даже после ее финансового провала.
В каком году примерно
был ее финансовый провал?
Она выбросила все свое наследство.
Я несколько раз одалживал ей деньги.
Ради памяти ЛеМойна,
моего близкого друга.
Но она опять без стыда приходила
и говорила: «Хочу денег».
На вечеринки и балы, и чтобы украсить себя.
Она была тупой, мягко говоря.
Потом она обанкротилась,
а потом встретила судью.
Кем он тогда был?
Он был главным прокурором при
губернаторе Стентоне за 3400 в год,
но выплачивал залог за свой
дорогой дом в Роу стоимостью 42000.
Вот видишь, ты детектив.
Ты откопал и нашел ценную вещь,
и тебе нравится твой успех,
если я не ошибаюсь.
Но это может быть не очень ценным.
Нет, это полезно.
Информация очень старая, но все же
можно сложить ее