поговорить с вами сегодня.
Друзья...
Я хочу поговорить про то,
что меня волнует.
Кофе, пожалуйста.
Да, мэм.
Можно сесть с Вами?
Еще чего-нибудь?
Нет, спасибо.
Вам не нравится как я выгляжу?
Мне начхать на внешний вид, но я
не припомню, чтобы мне нравился
кто-то, кто напоминает мне
рассыпанную коробку макаронов.
Мисс Берк, я сижу здесь и пью кофе.
Я скоро допью и Вы не сможете
сидеть тут со мной, как Вы хотели.
Простите.
Вы больше не работаете на Сен-Сен.
Этот парень неплохо выглядел.
Мерзавец.
Конечно, политически или нет,
кто этого не знал?
Некоторые вещи я понимаю
медленнее чем другие люди.
- Как Вы.
- Я?
- Думаю, да.
- Думаю, нет.
Но не в этом случае.
Это и есть тема Вашего интереса?
Расскажите мне, если Вы такой умный.
Хорошо. Харрисон - городской
интеллигент. МакМерфи - бедняк.
Ну не совсем бедный, но Харрисон
боится, что бедняки не видят разницы.
Поэтому Харрисон ищет кого-нибудь,
чтобы разделить голоса бедноты.
Он услышал про честного
парня из Мейсон Сити,
где несколько бедних детей погибли
от пожарного выхода,
из-за плохой работы строителей.
Посылает своего человека Крошку Даффи
льстить ему,
а потом Сейди Берк
льстит ему еще больше.
Обе рассказывают ему,
какой он хороший
и какой отличный шанс он имеет,
чтобы изменить что-нибудь в этом штате,
где ничего на самом деле не изменится.
Потому что Вам с Крошкой и остальным
людям наплевать, что вы делаете
из человека дурака.
А Вам не наплевать?
Я этого не говорил. Мне наплевать.
Иначе я бы что-то сделал, разве нет?
Нет, я лучше буду наблюдать отсюда.
Как будто прохожу мимо аварии.
Я вижу, что вам
не видно отсюда издалека,
но у меня здесь график.
И тут изображены
общественные здания и больницы.
Их должно быть одинаково.
А вот процент...
Надо идти.
Не это.
Давайте еще поплаваем.
Ты не хочешь купаться?
Как Вы думаете идут мои дела?
Хорошо, я думаю.
Правда?
Вы так и напишете в газете?
Конечно.
Мне кажется, что меня слушают
все меньше, чем дальше от дома.
Это же понятно, Вы так не думаете?
Может быть
вы пытаетесь слишком много говорить.
Я рассказываю про то, что они должны
знать: налоги, зарплата, дороги.
Может, Вы неправильно говорите.
Может, если бы Вы говорили
так как с Люси, или Крошкой,
или с кем-нибудь лично,
они слушали бы лучше.
Я не знаю как это. Тяжело понять
как ты говоришь со стороны.
Безумно, нетерпеливо, как бы ведете
бизнес, так Вы говорите.
Но не на сцене. Три ступеньки вверх -
и Вы говорите как все остальные кандидаты.
Как человек, который хочет выиграть выборы.
Уилли...
Да?
Что?
Ничего.
Я не должен быть губернатором.
Я не опровергаю, что хочу этого.
Я не обманываю, я не сплю, мечтая про это.
Но иногда человек так сильно хочет чего-то,
так жаждет,
что просто забывает, что хотел.
Я мог бы стать хорошим губернатором.
Намного лучшим, чем другие кандидаты.
Но я не стану губернатором.
Привет.
Заходите. Почему нет?
О, мистер Старк.
Сейди.
Как дела?
Уилли только что сказал мне,
что он не будет губернатором.
Вы сказали ему?
Нет, не сказал, фактически нет.
Не сказал чего?
Не сказал мне что?
О, да, все ясно.
Я понимаю.
Это правда?
Меня используют.
Я так и думал.
Я видел это по глазам Крошки,
когда он пришел ко мне в первый раз.
Но я просто выкинул это из головы.
Забыл про это.
Мне нужно было помнить.
Мистер Старк?
Мистер Старк?
Ты считал себя маленьким белым
ягненком Божьим, разве не так?
Которое ждет возможности стать
на задние ножки и толкнуть речь.
Тебе заплатили бы за эту роль.
Они заплатили мне.
Но ты был слишком дурным,
чтобы увидеть это.
Ты сделал все бесплатно.
Ты просто их жертва. А я...
Я жалею, что разрешила им.
Ваши колики, вздутия и понос.
Даже от свищей.
Ты болезненно выглядишь.
Не знаю почему. Я спал как младенец.
Есть слова для выступления?
Тогда все в порядке. Идем. Нам пора.
Вот и банда вся в сборе.
Что?
Это песня.
Да. Это всего лишь песня.
Привет. Привет.
Как ваши дела?
Вот речь, про которую ты