Сделал...?
Не веди себя как дурак.
Или глупее чем всегда.
Он снова мне изменяет.
Второй раз, третий, или в который
раз хочешь ты, умник.
Опять кто-то на коньках?
Заткнись.
Ты и твои опытные друзья.
Все деньги, привилегии и все остальное,
что вы даете - ничего не значат.
Для того, кто это имеет -
не значит ничего.
Не делай глупый вид.
Я же говорила, что это меня раздражает.
Я понятия не имею про что ты говоришь...
И что вынудило вас сблизиться,
любовь или ненависть.
Ты знаешь о чем я.
Может ты это устроил.
Я уверена, что это ты.
А он помог тебе, как
недоумку-братику, за спасибо.
«Спасибо, Джек.
Она красавица, должен сказать.
Я назначаю тебя НПШ, да, сэр.
Начальником проституции штата».
Что ты несешь?
Ты хочешь сказать...?
Ты хочешь с...?
Мы еще немного погуляем.
Хорошо.
Привет, мама.
Да, мама, да.
Все хорошо.
Все хорошо, мама.
Все, мама, пока.
Она, Пейтоны и ихние картежные
партнеры едут в казино.
- Джеки.
- Что?
Я пришла сюда.
Это было очень давно.
Еще когда ваши отношения не определились.
Еще когда у тебя был шанс
изменить ход вещей.
Если бы знать как.
Она была безупречной.
Она всегда была безупречной.
И я хотел, чтобы она оставалась
такой как тогда
и такой как сейчас.
Быть молодой и зрелой
каким-то образом.
Конечно, ей казалось по-другому.
Когда я приехал домой из колледжа
на рождество, мы встречались, конечно.
Мы говорили обо всем, кроме этого.
Мы говорили про любовь вообще.
Как бы это была тема очерка,
а не наша жизнь.
Она сказала, что любовь
это сродни прыжку с высоты.
Или похоже на момент утопления.
Чего я, если честно, не понимал.
Долгое время.
Хотите знать почему я
остановился в ту ночь?
Не через благородность.
Это я лишь себе так объяснил.
У нас еще будет вся жизнь впереди, правда?
Я сделал это, потому что знал,
что мы что-то потеряем.
А на его месте останется то,
чего мы не знаем.
Это ее не огорчило.
Но огорчило меня.
Есть несколько мгновений,
которые обозначают твою жизнь.
А иногда лишь один миг.
А тогда он исчезает.
Навсегда.
Сегодня утром говорил с сенатором Лоуденом.
Он сказал, если вы что-нибудь предложите,
он может изменить свое мнение.
Проголосует как вы хотите.
Да, а ты возьмешь кусочек себе.
Я этого не говорил.
Я знаю, Крошка, и я лучше найду факты
про него, чем буду подкупать деньгами.
Это вам решать.
Конечно. Давай. Убирайся.
У тебя есть информация для меня?
Ты уверен, что ты ничего
не упустил, не забыл?
Джек?
Нет.
Ничего.
Ничего. Что ж.
Как тебе это, Шугар, ничего.
Я что один работаю?
Эти мерзавцы жаждут моей отставки,
они назначат дату голосования!
Если они будут голосовать
сегодня - меня не станет!
Нужно, чтобы судья Ирвин был за меня.
Или в конце концов не против меня.
Что бы это ни было,
то, чего у тебя нет на него,
используй это.
Прости, что ты сказал?
Я сказал, что иду к судье.
Только позднее.
В такое время дня он спит.
Когда бы я не пошел, он не захочет
слышать то, что я хочу сказать.
Ему станет плохо, понимаешь.
Ничего не могу поделать.
Я бы на самом деле хотела,
чтобы ты в это не впутывался.
В этом деле замешанный не я.
Судья сейчас спит, мистер Барден.
Я подожду в его кабинете,
пока он не спуститься.
Запусти этот шарик.
Не попади в люстру.
Хорошо, можешь стрелять.
Привет, Джек.
Я не знал, что ты у матери.
- Ты только что приехал?
- Вчера.
Так. Сейчас что-то рано,
но хочешь выпить?
Капля бурбона никогда не помешает.
По крайней мере нам с тобой.
Мы с тобой неразрушимые, правда?
- Нет, спасибо.
- Он говорит: "Нет, спасибо".
Возникает вопрос, когда старик
наливает только себе, чего ты хочешь?
Говори уже.
Вы знаете на кого я работаю.
Как я могу забыть?
Но сядем и сделаем вид, что я не знаю.
Присядь вот здесь со мной.