Скажешь позже.
Байрам звонил.
Сказал, что в утренних газетах
написаны слова судьи,
он официально заявил
что не одобряет твоих действий.
Хитрый ублюдок.
Вот лукавый подонок.
Собирай всех.
Кажется, Крошка
планировал здесь ужинать.
Собирай всех.
Куда теперь?
Джек, скажи Шугару
как доехать к дому.
Здесь живут твои люди.
А если он не откроет?
Сделай, чтобы открыл.
Я за что тебе плачу?
Да, кто это?
Это Джек.
Джек?
Черт меня побери!
Привет, заходи.
У тебя все нормально?
Да, у Джека все хорошо.
Вообще-то, у него все замечательно,
все рассчитано.
Думаю, Вы не против, если Джек
нальет мне выпить.
Я не знав что в его обязанности входит
быть слугой. Прости, если ошибаюсь.
К черту. Иногда Джек мне
наливает, иногда я ему.
Иногда я наливаю сам себе.
Я могу и Вам налить.
Нет, спасибо.
Это свежая?
Мне некогда читать газеты,
разъезжаю по штату,
делаю добрые дела.
Возможно, я могу удовлетворить Вашу
заинтересованность одним вопросом.
Где-то там есть моя статья про мою
суровую критику на Ваш адрес,
если это Вас интересует.
Кто-то мне про это говорил.
Но Вы знаете,
что у слухов тысяча языков.
А эти газетчики любят все преувеличивать.
Это не преувеличение.
«Судья Ирвин присоединился к консерваторам
против губернатора Старка».
Если Вы поняли и закончили пить, я бы
попросил Вас убраться из моего дома.
Спасибо, судья, я себе еще немного налью.
Я вижу что написано в газете
и я слышу, что Вы говорите мне,
но Вы уверены, что правда в это верите?
Я вдолбил это себе в голову.
Знаете, это меня волнует.
Если я правильно помню,
я помню нашу дружескую беседу,
когда Вы не одобряли, как обидно
МакМерфи говорил про меня.
Я ничего не обещал, ни Вам,
ни им, только своей совести.
Простите, Вашей чему?
Вот Вы как...
Судья, Вы в политике слишком долго, чтобы
так легко употреблять слово «совесть».
Нет, смена моей совести произошла,
когда определенные черты Ваших...
как бы сказать, общественных
услуг, попали мне на глаза.
Кто-то раскопал для Вас кое-что?
Да? В грязи?
Да, и не только один факт
и не очень глубоко копнув.
Грязь – это удивительная вещь.
На этой божьей земле везде только
грязь, кроме того, что под водой.
Хотя фактически и там грязь.
От грязи трава зеленеет и дышит.
Бриллиант на руке моей жены
тоже лишь сильно разогретая грязь.
Да и мы лишь грязь, сдутый из рук
Бога Всемогущего.
Вы и я и Джордж Вашингтон.
И Джек.
Это не оправдывает Вас.
Я ничего не оправдываю,
только освещаю.
Говорите, МакМерфи и его
банда желают моего импичмента,
они ответственные, законопослушные люди?
Они ответственны за вымышленные
компании и другие грабежи.
Я про это не знаю.
Единственный способ не знать -
это не хотеть знать.
Я на пенсии, мистер Старк. Репортер
спросил мое мнение, и я высказал его.
Если бы Вы отошли от дел,
репортеры Вами бы не интересовались.
То, что Вы говорите, имеет влияние.
Намного большее, чем Вам кажется.
Поэтому я прошу Вас
отозвать своих псов.
Просить - не то же самое что приказывать,
а мне это кажется приказом.
А тебе, Джек?
Вы долго были судьей.
Да, долго.
Как это должно чувствоваться,
больше не быть ним?
Никто не может меня запугать.
Я сказал, что я сказал и что не вижу
причин менять свое мнение.
Несмотря на Ваше толкование
законов и людей, сэр.
Делайте как хотите.
Ты прав, Джек,
его нелегко напугать.
Судья, я ухожу с болью, но не с гневом.
Пойдем. Шугару и парням пора спать.
Твой босс зовет тебя, Джек.
Не стоит говорит никому про этот визит.
На случай, если измените свое мнение.
Подонок.
Ну, Джеки, для тебя есть особенная работа.
МакМерфи.
Нет, судья.
Завалишь льва,
и остаток джунглей задрожит
от страха и повиновения.
Я ничего не найду.
О нет, найдешь.
Человек зачинается в грехе,
а рождается в боли,
проходя жизнь от смрада
подгузников до вони савана.
Ты что-то найдешь.
Что-нибудь неопровержимое.
Кроме удовольствия босса,
я видел некоторую выгоду
в поиске чего-то, кроме того,
что уже известно про

------------------------------
Читайте также:
- текст Генетическая Опера
- текст Спуск 2
- текст Джуниор
- текст Русские идут! Русские идут!
- текст Обратимые ошибки