2007ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СЛИШКОМ МАЛО ЗНАЛ
Благодарю вас, сэр.
Следующий.
Добрый день, старина.
Воллас Ричи.
Паспорт, пожалуйста.
Я только что прилетел из Америки.
Я - американец.
Это - новый паспорт.
Тут не очень удачное фото.
- У меня есть фото получше.
- Это необязательно, сэр.
У вас жуткий акцент.
Вы - местный?
Какова цель вашего визита
в нашу страну, сэр?
Сегодня у меня день рождения.
С днём рождения, сэр.
Спасибо.
В этом году мой брат прислал мне денег.
Я и подумал: приеду и сделаю ему сюрприз.
Он работает в банке Физерстоун-Финч.
Джеймс Ричи.
Вы с ним не знакомы?
Добрый вечер.
Guten Abend.
Guten Abend.
Рад вас видеть.
Schоеn dich zu sehen.
Schоеn dich zu sehen.
Очень хорошо.
Sehr gut.
Как долго вы намерены
пробыть в нашей стране?
Это - очень хороший вопрос.
Да, я тоже так подумал.
Я хотел бы посмотреть всё, но так, чтобы не
бросалось в глаза, что я турист, понимаете?
Физерстоун-Финч считает...
...одним из главных, если не главным
нашим достоинством, нашу диверсию...
...нашу диверсификацию.
Я хочу посмотреть, где тут были бои.
Я видел фильм. Это было невероятно.
- Полдня.
- Я хочу попробовать ваш мясной пудинг.
Я хочу прокатиться на двухэтажном автобусе.
Полдня.
Спокойной ночи, Гаррет.
Я хочу посмотреть, как королева
ездит верхом. Я хочу сшить себе фрак.
Ладно. Три недели.
Добро пожаловать в Великобританию,
мистер Ричи.
Большое спасибо.
И зовите меня Воллас...
Дейвид.
- Какая из дверей - в Англию?
- Вон та.
Тупая корова.
Тупая корова.
Ладно. Приготовились.
Клиент уже на месте.
Ладно, слушай. Он нервничает. Нервничает.
Так что я хочу выброс энергии, пожалуйста.
Не скупись на неё.
Встань у телефона, Дэс.
И... набираем номер.
И... занавес поднимается!
- Ты, тупая корова!
- Пожалуйста, мистер, вы должны мне помочь!
- Дай мне трубку!
- Оставь меня в покое!
Пожалуйста, я на другой стороне улицы.
Вам должно быть видно меня в окне!
- Вы должны помочь мне!
- Кому ты там звонишь?
- Не твоё дело!
- С кем ты разговариваешь?
С кем ты разговариваешь?
Смотрите, кто к нам пришёл.
Твой любимый клиент.
Давай, Джонни.
Скажи ему, чтобы он в таком
тоне с тобой не разговаривал.
Ну давай же, давай.
Эй, в чём дело?
Язык проглотил?
- Скажи ему, чтобы он проваливал.
- Слушайте, это зашло слишком далеко.
- И?
- То, как вы обращаетесь с...
Дэс.
Дэс...
Да что ты об этом знаешь?
Дело в том, что мужчине не
пристало так себя вести...
- Отто.
- Отто...
Я хочу сказать, что я уверен, что...
- Он мне не нравится!
- Не испытывай судьбу, Отто!
У него - чёрный пояс. Правда?
Давай, скажи ему, Джонни.
Да, да. У меня - чёрный пояс.
По карате.
Тогда завалим карате вот этим!
- И что ты теперь будешь делать?
- Опустите оружие!
Опустите!
- Опустите или нам придётся вас задержать!
- Кто звонил в полицию? Ты?
- Джонни! Джонни!
- Нет. Нет-нет-нет...
Хочешь меня забрать?
А ты? Ни с места. Сначала
вам придётся меня догнать!
Пойдём!
Второе подразделение полиции. Они только
что покинули здание и направляются к вам.
Ладно. Я последую за ними
на безопасном расстоянии.
Приготовиться человеку с собакой.
Увлекательный сюжет.
Билеты стоят недёшево,
...но они не дороже подлинных переживаний
в новейшем Лондонском интерактивном театре:
Театр Жизни.
Настоящие улицы, настоящие комнаты.
И если у вас есть вкус к приключениям,
вы можете стать настоящей звездой вечера.
Вам даже не нужно учить реплики.
С помощью ваших друзей-актёров, вы
импровизируете прямо по ходу пьесы.
Наша главная сила - в диверсификации.
- О Боже, это не могут быть они.
- Нет, нет.
Консуэла, дверь. Дверь, дверь.
- Я заказал ещё шампанского.
- Мне лучше всё же пойти.
Наша главная сила - в диверсии.
Наша главная сила - в диверсификации.
Мы храним яйца в разных корзинах.
Сестрёнка!
Давай обнимемся.
Ты посмотри на неё!
Так ты - маленькая, миленькая
мышка-норушка. Как смешно!
Я-то