Производство Филиппа Д'Антони,
совместно с "Шайн-Мур Продакшнз"
ФРАНЦУЗСКИЙ СВЯЗНОЙ
В ролях: Джин Хэкмэн
Фернандо Рэй
Рой Шайдер
Тони Ло Бьянко
Марсель Бозуффи
Исполнительный продюсер:
Дэвид Шайн
Сценарий Эрнеста Тайдимэна
по мотивам книги Робина Мура
Продюсер: Филипп Д'Антони
Режиссер: Уильям Фридкин
Марсель.
[Бьет колокол]
[Говорят по-французски]
[Лают собаки]
[Говорят по-французски]
[Плачет ребенок]
Бруклин.
С Рождеством!
Как тебя зовут, мальчуган?
Эрик.
Что ты хочешь получить на Рождество, Эрик?
- Реактивный самолет 500.
- Мм-хмм.
Ты хорошо себя вел?
Да.
Молодец. Тебе нравится Санта Клаус?
Ага.
Тебе нравится Санта Клаус, правда?
[Звучит рок-музыка]
Давай споем одну песенку -
"Колокольчики звенят".
..Колокольчики звенят, Колокольчики звенят..
..Все время слышен звон..
..О, как приятно ехать с ними..
..В санях, и конем с огнем..
Давай! Давай!
Уйди туда. Встань.
Встань и подними руки!
Не двигайся!
Держи его! Стой!
Джимми, осторожно! У него нож.
Клауди, держи его.
Ааа!
Держи!
[Сигналят автомобили]
Сукин сын.
[Едет поезд]
[Лай собак]
Ах ты, сукин сын!
Нет! Не надо!
- Твою мать!
- Оу! Оу!
Хватит. Только не убей его! Хватит!
- Пойдем!
- Встань!
Слушай, дай передохнуть!
Пожалуйста. Я же ничего не сделал, братан!
Я тебе задницу разорву!
- Эй. Эй.
- Ау.
- Пойдем.
- Вставай!
[Кричат]
Прекрати!
Хватит.
Дай я займусь им!
Я хочу его арестовать!
Я хочу его арестовать!
Дай мне с ним поговорить!
У тебя есть дружбан.
А ну, говорит, что это за человек?!
- Кто твой связной? Как его зовут?
- Что?
Нет! Нет, братан, не надо!
Это парикмахер Джо?
Это он и есть, да?
Только не вздумай нам лапшу на уши вешать.
Я не знаю, братан.
Он живет на 125-ой улице
над парикмахерской.
На какой стороне улицы,
на северной или южной?
Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
На какой стороне улицы он живет?
Слушай, засранец. Когда ты был там
в последний раз?
Один человек из Пафкипси хочет поговорить с
тобой.
Ты был когда-нибудь в Пафкипси?
Быстро говори.
Ты раньше был в Пафкипси, да?
Я хочу услышать ответ!
Я, я как-то был--
Ты там был, да?
Ты сел на кровать, снял свои ботинки...
и потом дал деру. Говори!
Да!
Ты резанул моего напарника.
Мне теперь всю зиму придется
выслушивать его,...
что он не может нормально играть в боулинг.
Я арестовываю тебя за ту наркоту
и за то, что ты сдернул из Пафкипси.
[Говорят по-французски]
Бонжур.
У тебя все нормально?
Да. Знаешь, я долго думал, какой подарок
сделать тебе для поездки. И я сам его выбрал.
Можно посмотреть сейчас?
Даже нужно.
[Говорит по-французски]
Дай я покажу, что я купила сегодня.
- Ты еще что-то купила?
- Да.
[Говорит по-французски]
Это мне?
В Америке холодные зимы.
Без тебя я бы так и выглядел, как портовый
грузчик.
Я сегодня виделся со своей дочерью.
Как она?
Я никогда еще не встречал такого довольного
человека.
Она спрашивала о тебе, о том,
счастливы ли мы с тобой.
Нет.
Да, мэм?
Сколько их было?
Двое?
Вы можете их описать?
Да, мэм.
Может тебе немного помочь, а?
Ты какой-то молчун.
Откуда я мог знать, что у него есть нож?
- Никогда не верь неграм.
- Он мог быть и белым.
Никогда и никому не верь.
Возьмешь больничный?
Нет.
Давай сходим в Чез и выпьем по стаканчику?
Я устал. Пойду домой.
- Хорошо. Только по стаканчику.
- Выпей-ка это.
А ты утрись. Ха-ха!
..Сколько раз у меня разбивалось сердце..
Я смотрела и видела его улыбку...
Сияющую, как монета?
Да.
Я надеялась, что он остановится
и скажет мне, почему...
Он был так счастлив,
когда был со мной...
О, если бы можно было его обуздать...
Поймать скакуна и поехать за ним...
Все стремятся к луне...
Я и ты...
Все стремятся; Это будет очень скоро...
Так просто, как спеть песню...
А слова можно черпать ложкой...
При серебристом свете...
И я полечу к этому свету...
Знаешь, все стремятся к луне...
Сколько же раз, оглядываясь...
Он слышал наше пение...
И удивлялся, кто мы такие?
Эй...
И завидовал нам...
Потому что