"Касл Хилл Продакшнс" представляет:
Фильм производства Уолтера Уэнгера
"ИНОСТРАННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ"
В главных ролях: Д. МакКри, Л. Дэй,
Г. Маршалл, Ж. Сэндерс, А. Бассерман
А так же: Р. Бенчли, Э. Гвен,
Э. Сайанелли, Г. Дэвенпорт, М. Кослек
Авторы сценария:
Чарльз Беннетт, Джоан Харрисон
Композитор
Альфред Ньюман
Спецэффекты
Уильям Кэмерон Менцис
События и персонажи, о которых
рассказывает этот фильм, вымышлены.
Любые сходства с ныне живущими или
покойными лицами являются чистой случайностью.
Режиссер
Альфред Хичкок
Этот фильм посвящается иностранным
корреспондентам - тем отважным людям,
которые пересекали океан,
чтобы стать глазами и ушами Америки....
Тем решительным, которые
раньше других увидели облака войны,
в то время, как многие из нас
дома смотрели на радугу....
Тем здравомыслящим, которые, подобно
записывающим ангелам, сейчас находятся
среди умерших и умерающих....
Издательство "Нью-Йорк Глоуб".
- Что нового?
- Обычная рутина.
Мистер Пауэрс вызывает всех
сотрудников иностранного отдела,
как только придет в офис.
Не объявляй пока никому войну.
Телеграмма. Лондон – "Нью-Йорк
Глоуб". Молния. 19 августа 1939 года.
"Исходя из сведений, полученных
от высокопоставленного источника,
можно считать,
что раньше поздней осени этого года
война абсолютно невозможна".
Стеббинс.
И это иностранный корреспондент.
Я узнаю о Европе больше, если загляну
в магический кристалл гадалки.
Разве в телеграмме Стеббинса совсем
нет ничего интересного?
Меня тошнит от Стеббинса,
как, впрочем, и от всех остальных.
Европа вот-вот взорвется,
а они каждый день
кормят меня одними догадками.
Мне нужны факты, мистер Брэдли.
Например?
Любые факты.
Должно в Европе что-то происходить,
кроме всеобщего нервного срыва.
Почему бы вам ни отправить туда меня,
мистер Пауэрс?
Вы написали книгу по экономике?
Кажется, "Закат феодализма"?
Да. Ее очень хорошо приняли.
Только не я. Мне надоело, что меня
закидывают телеграммами одни
экономисты, мудрецы и оракулы.
Мне нужен репортер.
Пусть он не сможет от кенгуру
отличить какой-нибудь "изм", но он
должен быть хорошим и честным
репортером криминальной хроники.
Вот кто нужен "Глоуб",
вот кто нужен Европе.
На этом озверевшем континенте
все идет к войне.
Подождите минутку.
Кажется, у меня есть идея.
Что за парень занимался
кражей зарплаты на прошлой неделе?
- Вы имеете в виду Джонни Джонса?
- Он начинал полицейским, не так ли?
Да, говорят, что его уволили.
Отправить туда полицейского?
Это было бы идеально для Европы.
Немедленно пришлите ко мне
мистера Джонса.
Вас хочет видеть мистер Пауэрс,
мистер Джонс?
Правда?
- Да. Немедленно идите в его кабинет.
- Зачем?
Он не посвящает меня в свои дела.
Ладно, скажи ему,
пусть не беспокоится. Я уволился.
Я должен привести вас к нему.
Хорошо. Подожди,
дай я раскрою эту салфетку.
Где мистер Джонс?! Я же приказал вам
немедленно прислать его ко мне!
- Вы мистер Джонс?
- Да.
Пожалуйста, садитесь.
Вы не против, если я задам вам вопрос
личного характера?
- Вы женаты?
- Не имею такого счастья.
Вы холостяк?
- Когда-нибудь бывали в Европе?
- Нет.
Что вы думаете о современном кризисе
в Европе, мистер Джонс?
Каком кризисе?
Я говорю о надвигающейся войне.
Честно признаться, я не очень-то
над этим задумывался, мистер Пауэрс.
Вы не следите
за новостями из-за рубежа?
Если хотите меня уволить, бросьте
этоттест на сообразительность.
Я только за, и найду работу в другой
газете в течение часа. Прощайте.
Минуту. Вас никто не увольнял.
Как вы отнесетесь к ведению
репортажей о самом великом событии?
Откройте мне счет, и я сделаю вам
репортажи о чем угодно.
- Я открою вам счет.
- Хорошо. О чем речь?
О Европе.
Полагаю, я не совсем в курсе дела,
но если немного почитать...
Нет, нет, никакого чтения. Вы нужны
мне таким, как есть, мистер Джонс.
Европе нужен именно новый,
свежий подход.
- Иностранный корреспондент, да?
- Нет, репортер.
Мне не нужна корреспонденция,
мне нужны