Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Кейт и Лео

Кейт и Лео

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

"Кейт и Леопольд"
Время.
Время, как мы полагаем,
является четвёртым измерением.
И ещё, для смертного человека,
время вообще не имеет измерения.
Мы как зашоренные лошади,
видим только то,
что находится прямо перед нами.
Вечно пытаемся представить будущее,
или придумать прошлое.
Прекрасно.
Да, Ваша Милость.
Каким образом, спросите вы,
мы сможем скинуть...
эти оковы и жить...
жить не только сегодняшним днём,
но и на всём восхитительном
протяжении временного континуума?
Слушайте, и я расскажу вам.
Секрет заключается в бессмертной
силе наших достижений,
наших творений!
Как пирамиды говорят о величии
цивилизиации Древнего Египта,
так и моё славное сооружение
будет символизировать...
величие нашей культуры
для будущих поколений.
Смотрите же, перед вами открывается...
величайшее сооружение на континенте.
Величайшее сооружение эпохи!
Величайшее сооружение на планете!
Подержите.
Конечно.
Для "Герольда", Ваша Милость.
Я так понимаю, что вечером...
вы сделаете важное заявление.
Добрый день, леди.
Простите великодушно.
Добрый день.
...и охлаждённый "Перье-жуе".
-Вам понятно? Охлаждённый.
-Да, сэр.
Леопольд!
Леопольд, где ты был?
Леопольд!
Отис, я требую объяснений!
Уже полшестого! А он даже не одет!
Он будет готов, милорд.
Заверяю вас.
Мне не нужно, чтоб он был готов.
Мне нужно, чтоб он был неотразим!
Ах, мисс Блейн.
Вы танцуете как...
...как стадо коров.
Вы редкая женщина...
которая способна озарить любое
помещение, просто покинув его.
Могли бы быть богатой,
мисс Блейн?
Видите ли, поскольку я являюсь
герцогом в третьем поколении,
наш маленький секрет бытия при
Королевском Дворе...
не считая нашей полной
бесполезности...
заключается в нашей огромной
задолженности.
Вашей бедой, Леопольд,
всегда была ваша привычка...
вот так, вслух,
развлекаться собственным голосом.
При такой застоявшейся жизни,
как моя,
как ещё я могу развлекаться?
Пожалуйста, не трогайте руками.
По всей видимости, это тот самый
механизм, о котором вы болтали.
Для подъёма священиика на башню.
Для подъёма кого угодно,
дядя, на любой этаж.
Здания становятся всё выше.
Скоро их высота исчерпает
возможности человеческих ног.
Ты говоришь о прогрессе,
каких-то изобретениях...
А то, что я тебе предлагаю внизу
этой лестницы,- реальность.
Заведи семью. Женись.
Женись...
Женитьба - это обещание
вечной любви.
Как человек чести, я не могу
назвать вечной любовью то,
что я никогда не чувствовал в себе.
Родившись в благородном семействе,
ты своим упрямством оскверняешь свой род.
Это твоя беда.
Мой Бог!
Если бы мой брат мог видеть тебя сейчас,
его бы хватил сердечный приступ!
Ты не герцог!
Конечно, я не герцог.
Монархия мертва, дядя.
Мы реликты. Вот в этом
и заключается реальность.
Члены королевской семьи -
люди долга.
Люди вроде Роблинга, с его мостом,
Эдисон, с его лампой,
Дизель, Белл, Уэстинхаус...
Эти люди появились ниоткуда!
Ты, с другой стороны,
родился на всём готовом,
и тем не менее превратился
в ничто.
Начиная с сегодняшнего вечера
я не имею к тебе никакого отношения.
Посмотри хорошенько на свою
бальную карту, Леопольд.
Обеспеченная невеста -
твой единственный шанс.
Ваша милость, разрешите
представить вам мисс Три...
Из рода Три, из Шенектеди, сэр.
Мисс Три?
Это такая честь для меня,
познакомиться с вами,
Ваше высочество.
Разрешите?
Столько мечтаний,
и все бесполезны.
Кто вы?
Нет, нет, нет.
Ладно, подож...
Прошу вас, подождите.
Я не причиню вам вреда.
Остановитесь! Пожалуйста!
Сэр, подождите!
Простите. Простите.
Гони! Гони!
Стойте, сэр! Подождите!
О, мой Бог.
Нет!
Отпустите!
Отпустите меня.
Со мной всё будет в порядке!
Вы не понимаете!
Отпустите!
Не заставляйте меня делать
вам больно! Отпустите!
Будь всё проклято!
O... Что за...
Барт!
Подожди!
Чёрт! Как больно!
О, Бог мой!
Мы должны помнить, Барт,
что иногда можно и засветиться.
Алло?
Мой карманный компьютер,
он всё ещё у тебя.
Кейт, сейчас час ночи.
Ну и что? По всей
Кейт и Лео


------------------------------
Читайте также:
- текст Высокие каблуки
- текст Лемони Сникет 33 несчастья
- текст Офицер и джентльмен
- текст ЛОЛ (ржунимагу)
- текст Фландрия

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU