"ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ"
"Девять-один-один!
Девять-один-один!"
Мама!
Мам?
Я очень хочу пить, мама.
Ладно.
Ладно. Ладно, золотой мой.
- Спокойной ночи.
- Погоди. Там ещё глоток остался.
Полглотка.
Ты ведь не хочешь больше.
- Спокойной ночи.
- Я хочу, я хочу, мама.
Ладно. Теперь окончательно
спокойной ночи, ладно?
- Спокойной ночи, мам.
- Добрых снов.
Я так волнуюсь насчёт
завтрашней морской прогулки.
- Люблю большие лодки.
- Хорошо.
- "Окружность" ведь большая лодка?
- Да.
Хорошо.
- Мам?
- Т-шш.
Пора спать.
А папа завтра на мой
футбольный матч придёт?
Он постарается.
Дорогой, ты помнишь,
я объясняла тебе,
что у твоего папы
рабочий график не такой,
- ...как у всех остальных пап?
- Да.
Музыканты не всегда точно знают,
когда и где им представится
возможность играть.
Поэтому... есть вероятность,
что он может завтра не прийти.
Но он постарается.
Да. Он постарается.
Я люблю тебя как миллион,
триллион, биллион мам.
Ты любишь его?
А, мама?
Я всегда буду любить твоего отца,
потому что он дал мне тебя.
А теперь спи.
Я не могу уснуть, мам.
Мне приснился кошмар.
Всего за две минуты ты успел
уснуть и увидеть кошмар?
Золотко моё...
"Я с ней даже не знаком.
Она врёт, что я разбил её семью... "
- Привет, Джек.
- Папа!
- Привет, папа!
- Привет! Моя куколка! Иди-ка сюда.
Осторожно, не споткнись!
- Мэгги, осторожнее!
- Да ладно. Я всё время так бегаю.
У тебя что, даже водопровод
до сих пор не починили?
- Как дела, Кристин?
- Мы с Грегом в субботу поженились.
- Ах, да. Как Грег?
- Он внизу, ждёт в машине.
Надеется, что ты согласишься.
Я хотела попросить тебя
присмотреть за Мэгги.
Ладно. Я могу до шести.
Тебе это поможет?
- Видишь ли...
- Целую неделю, папа. Целую неделю!
Мы сегодня уезжаем, медовый месяц.
А няня собирается к матери в Огайо,
той удаляют
доброкачественную опухоль.
У Грега родители пожилые.
У меня - психи.
У тебя их нет. Так что остаёшься ты.
Прошу тебя, Джек. Пожалуйста!
Я бы с удовольствием,
но я работаю над книгой.
- Ты всегда работаешь над книгой.
- Да. Это моя работа.
Опять какая-нибудь чушь
про гулящего отца,
для которого ответственность -
это пустой звук.
Бесплатный совет.
Вместо давления на психику,
каковое имеет место быть,
я бы попробовал лесть.
Почему я всегда должна быть взрослой,
а ты ведёшь себя как ребёнок?
Потому что в начале наших отношений
ты первой взяла себе роль взрослой.
- Ты получила, что хотела.
- Нет. Я хотела,
чтобы хоть раз ты пожертвовал
работой ради своей дочери.
Иди-ка сюда, моя маленькая
дурочка. Моё любимое создание.
Иди пописай.
Помой руки и лицо, зубы почисти.
Не тяни, надо ещё отвести
твою подружку Мэгги в школу.
Нем нельзя опаздывать
на морскую прогулку.
Ненавижу Мэгги. Она думает,
она самая прикольная.
- Мэгги?
- Вот номер врача Мэгги.
И номер няни, которая может
с ней посидеть завтра.
Сегодня у неё съемки.
И ещё одно. Это очень важно.
Я договорилась с соседкой, она
сегодня отведёт Мэгги в школу.
Она живёт в моём доме...
Джек. Джек?
- Квартира 501. Вот её номер.
- Хорошо.
- Её зовут Мелани Паркер.
- Мелани Паркер.
Если хочешь, чтобы она
отвела Мэгги в школу...
Если ты хочешь, чтобы
она отвела Мэгги в школу,
приведи Мэгги к ней не позже восьми.
Если нет, позвони Мел и скажи,
чтобы она тебя не
ждала. Джек? Всё понял?
Я опаздываю на самолёт.
Наверное, лучше я отменю
свой медовый месяц.
Не надо отменять.
- Ты уверен?
- Да. Не волнуйся. Привет Грегу.
- Пока, малышка!
- Пока!
Пока, малышка?
Пока, малышка? Малышка!
Пошли, мам.
Хорошо. Нажми "2", дорогой.
Где они, интересно?
Ещё хочешь? Не обожги пальцы.
У нас пикник на Манхэттене.
Может, просто постучать погромче?
К молодожёнам в дверь
громко не стучат.
- Во сколько у тебя начинается школа?
- Не знаю.
Наверное, около девяти.
Нам нужно прийти...
на пару минут пораньше,
на всякий случай.
- А на какой улице твоя школа?
- Не знаю.
- Вот так попали в переплёт.
"Вы не знаете Джека"
Мы не опоздаем на