- Адель, быстрее.
Думаю, это она.
( гудок )
- Ты ее видишь?
- Нет.
Никого.
- Что за ужасный шум?
- Грузовик.
Самая большая машина,
которую вы когда-либо видели.
Это, наверное, леди,
которая переезжает в Холл.
- Убирай со стола, Флоренс.
Эдмунд, сегодня днем
мне будет нужна машина.
- Но у меня визиты.
- Тебе придется прогуляться.
- Добрый день, леди.
- Добрый день,  доктор Бикли.
- Вы ее видели?
- Кого я видел, мисс Пиви?
- Молодую леди, которая переехала
в Холл.
- Нет,
а Джулия поехала навестить.
Надо спешить.
Вы придете на чай в субботу?
Джулия собирается пригласить
нашу новую соседку.
- О, да, мы придем.
Поехала нанести визит вежливости,
как же!
Опять собирается сунуть нос
в чужие дела.
- Смотри, доктор Бикли
идет к Лорелам.
- Добрый день.
- Бедная Джулия.
Вот что выходит из брака,
если муж моложе.
- Ее брак - мезальянс, Адель.
Вот и все!
- Ужасный человек.
- Чудовище.
- Мамочка, можно мне
стакан воды?
- Вода стоит около
кровати, дорогая.
- Она тут уже давно.
Можно мне свежей?
- Ох.
- Что вчера случилось?
- О, Боже!
- Я прождала несколько часов.
- Иви, мне так жаль.
Я сбился с ног.
Обещаю, я буду
там в понедельник.
- Я не могу не
видеть тебя, Тэдди.
Я тоскую по твоим
исцеляющим рукам.
- О, Иви, ради Бога.
- Мы увидимся в субботу
если ты придешь на чай.
- Ненавижу...
быть возле тебя,
но не с тобой.
- Ну, кто знает.
Если мы верно разыграем
наши козыри...
- Да.
Я бы сказала, что верно.
( стоны )
- Что случилось?
Вы в порядке?
- Всего лишь приступ.
- Хотите...
Я думаю, Вам лучше сесть.
- Виддиком натянул сеть.
Утрамбуй корт.
- Виддиком не может это сделать?
- У него сегодня сильные боли в груди.
- Не знаю, почему я ему плачу.
- Потому, что он -
единственный человек в деревне,
которому я доверяю свои розы.
Что ты вообще делаешь?
- Рисую церковь.
Спасибо, дорогая.
Рад, что тебе понравилось.
( металлический скрежет )
( пыхтение  )
( вздохи )
( тяжелое дыхание )
- О, твой, твой!
О, хороший удар.
- Твой мяч, Иви.
Хорошо сыграно, партнер.
- Итак, что случилось
с нашим почетным гостем, э-э-э?
- Мисс Кранмер встала
не с той ноги.
Она опоздала.
- О, черт побери!
- Папочка,
Бенджи опять ругается.
- Бенджи, постарайся
держать себя в руках.
- Прости, па,
это Фелисити.
Ее услужливость трогательна.
- Улыбнись, Бенджи.
Только три игры прошло.
- Каково было Ваше
первое впечатление о ней, миссис Бикли,
когда Вы
посетили Холл?
- Ну, она кажется довольно милой.
Но, конечно, я уверена,
она знала, что я -  Крюстантон.
- О, вне сомнения.
- Хотя ее происхождение
остается неясным,
я полагаю,
она считает себя артистичной.
? утонченной ?
- О, дорогая.
- О! Не повезло, Фелисити.
Я считаю, гейм, сет
и игра за нами.
Отлично сыграли.
- Отлично.
отлично.
отлично.
- Хорошо сыграли, партнер.
Помнишь, я упоминал
рисунки церкви?
У меня есть несколько,
в летнем домике.
Если хочешь посмотреть.
- Да, пожалуйста.
- В следующей игре
мы вместе, Иви?
- О, я только что
собирался показать Иви
несколько набросков церкви.
- О, как интересно!
Могу я тоже посмотреть?
- Я не знал, что Вы -
? ценитель искусства ? артистичная натура, Чатфорд.
- Всегда желаю учиться
у профессионалов.
- Билл, я кажется оставила
свою сумочку в холле.
Будь милым, принеси ее мне,
пожалуйста
- Хорошо.
- Вот что...
Я принесу несколько набросков,
чтобы показать тебе.
- Не могу дождаться.
- Фелисити, ты не возражаешь?
- О, нет.
- Ах... всего лишь собираюсь показать
Иви несколько набросков.
Хорошо?
- Я должна сказать, Констанс,
что Фелисити - очень милая девочка...
- Ужасный человек.
- Ужасный человек.
- У нас мало времени.
- Тэдди...
- А что, доктор Бикли
в летнем домике с Иви?
- Откуда мне знать?
- Со мной никто не флиртует.
Хотела бы я выглядеть в
тенниске так, как Иви.
- О, привет.
- Фелисити, это - Ваше?
- Нет, это Иви.
- Ясно.
( Иви стонет )
- Иви!
Черт побери!
-