сладкий.
Вот так.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Мы предупреждаем вас.
Вы обязаны разойтись.
В вашем распоряжении еще 5 минут.
Очистите площадь.
Как зовут чемпиона мира
среди тяжеловесов?
- Али!
- Али!
Что происходит?
Разойдитесь или мы откроем огонь.
- Слушаю тебя.
- Мы проиграли в апелляционном суде...
...Нового Орлеана. Подаем заявление
в Верховный.
Я думал, там у нас
тоже ничего не вышло.
Я буду настаивать
на отказе от службы...
...по религиозным мотивам.
Надеюсь, они прислушаются.
А где нам взять деньги, Чонси?
Герберт говорит, я на мели.
Только не спрашивай: "Как это произошло?"
Лицензия отозвана, паспорта нет.
Я не могу драться ни здесь,
ни где-то ещё.
А что будет, если я
и в Верховном суде проиграю?
Тогда ты на пять лет сядешь в тюрьму.
...пытается сопротивляться.
Но противник продолжает наносить...
...град ударов.
- Я видел Бундини в Нью-Йорке.
- Да? И как он?
- Плохо.
Он совсем не в форме. Тебе лучше
забрать у него свой чемпионский пояс.
- Ты посмотри!
- Ух ты! Дай ему. Дай. Дай ему.
Джо Фрейзер.
На него же никто не ходит.
Он не может собрать ни один зал.
Меня должны вернуть на ринг.
На ринг.
Если это произойдёт...
...пообещай, что ты сменишь команду.
О чём это ты?
Где Герберт и все остальные,
когда они нам так нужны?
Джин Килрой отдаёт нам продукты,
словно мы нищие.
Мы занимаем у своих родных.
Твои друзья рядом, когда ты на коне,
но когда у тебя проблемы...
...они просто исчезают.
Нортон - здоровый и крепкий парень,
но против меня у него нет шансов.
Одну секунду, Джо. Мне подсказывают,
что у нас телефонный звонок.
- Пожалуйста, говорите.
- Коселл, это Мухаммед Али.
- Это Мухаммед Али.
- Все знают, что я настоящий чемпион.
Ваши бои - сплошной обман. Я знаю, что это
обман. Джо Фрейзер знает, что это обман.
- Пора бы всем прекратить лгать...
- Тогда давай и мы не будем лукавить.
У тебя проблемы в суде
и в боксёрской комиссии, Мухаммед.
Ты можешь добиться проведения
хотя бы одного боя?
Я бы бесплатно сразился с Джо Фрейзером
в телефонной будке или...
...в центре Таймс-сквер...
...если бы у меня были деньги.
- Нет денег? Как же ты мог разориться?
Ты заработал больше, чем все предыдущие
чемпионы мира в тяжёлом весе вместе...
...взятые. А как же твои менеджеры?
Они должны были о тебе позаботиться.
Я хочу сказать, что всем
пора прекратить лгать.
Мухаммед Али - истинный чемпион.
- Найдите моего сына Герберта.
- Если придётся, я сам организую этот бой.
Мухаммед, спасибо тебе за звонок.
- А сейчас я передаю слово Джо.
- И скажи Джо...
...что по-моему он жутко уродлив.
Мухаммед говорит, что он сразится с вами
в любом месте, в любое время.
И вы останетесь чемпионом лишь до тех пор,
пока не произойдёт эта встреча.
Мистер Али - прирождённый боец.
Мистер Али хочет занять достойное
место в спортивном мире.
Он слишком любит бокс.
Поэтому я освобождаю мистера Али
от исполнения исламских обычаев.
Он может больше
не появляться в мечети...
...не молиться...
...не проповедовать веру, и не вести
беседы с другими мусульманами.
- Почему вы не вызвали "скорую" или врача?
- Вселяясь, он дал мне ваш номер.
Обычно он очень шумит...
...но сейчас вот уже три дня
не открывает дверь и не выходит.
- Что это?
- Солнечный свет.
Дай-ка бутылку.
Давай сюда.
Да что с тобой?
Со мной всё хорошо. В отличие от вас,
у меня с головой всё в порядке.
- Оставь меня в покое.
- Оставить в покое? Ты сам мне позвонил.
Это было неделю назад.
- Зачем ты позоришься?
- Нет, не трогай меня.
- Зачем позоришься? Зачем ты это делаешь?
- Отстань, отстань.
- Зачем ты позоришься?!
- Я не позорюсь.
И всё у меня хорошо.
Просто я пьян.
Моими устами с миром говорит
Небесный правитель. Я познал его слово.
- Ни черта ты не познал.
- Да?
Я знаю, как царь
вернётся на свой трон.
- Из грязи в князи.
- Старые рифмы, Бундини.
Пора придумать
что-нибудь новенькое.
Богу нет до тебя дела.
И не до меня тоже.
В глобальном масштабе мы ничтожны.
Он о нас ничего