называемых экспертов.
Вперёд, чемпион!
Касс, врежь ему!
Брек!
Отпусти его! Брек!
У Сонни Листона пошла кровь.
У него рассечена бровь.
Клей опроверг все прогнозы.
Давайте присмотримся к этому человеку.
Приходится признать, он
совсем не боится чемпиона.
- Я легко с ним справлюсь.
- Всё правильно!
- И он это понимает.
- Вот это верно.
Давай, Джон.
И вот они готовы продолжить.
Выбей из него всю его дурь.
Придётся постараться,
но ты справишься.
Давай, малыш.
У тебя получится.
Он скис. Рефери, оттащи его.
Не спи. Оттащи его.
Работай, рефери.
Вот так.
- Не спи, рефери.
- Брек!
Брек!
Вот так.
Клей активно маневрирует.
Чемпион прижимает его к канатам.
Они прямо надо мной.
Он слишком напирает.
- О, Боже!
- Стряхни его.
- Садись, малыш. О, Господи!
- Глаза.
У меня что-то с глазами.
Я ничего не вижу.
О, Боже! Что случилось?
Чёрт!
- В чём дело?
- Ни в чём. Он не останавливается...
- Что у вас?
...при захвате. Всё в порядке.
Я ничего не вижу. Сними мне
перчатки, Энджи. Сними их.
Нет, нет. Без перчаток
драться нельзя.
Давай, вставай. Вставай.
Постарайся. Давай.
- Я ничего не вижу.
- Бей изо всех сил!
- Давай, Касс!
- Только не стой на месте!
Порхай!
Отвечай!
Листон согнулся и работает по корпусу.
Клей щурится, словно плохо видит...
...своего противника.
Рефери, не спи!
Держи дистанцию.
Держи дистанцию, Клей.
- Держи дистанцию.
- Как видите, чемпион сейчас...
...намного активнее.
Отвечай, Касс!
Давай, Касс!
- Работай!
- Кажется, Клей сломлен.
Работай!
Отвечай ему! Работай! Активнее!
- Рефери, растащи их!
- Стойте, стойте. Брек!
Работай! Работай!
- Теперь ты всё видишь? Да, да.
- Он обычный человек, понимаешь?
- Теперь всё в твоих руках. Он твой.
- Так иди и уложи его.
Клей проводит боковой слева...
...но Листон успевает уклониться.
И тут же пропускает удар прямо в лоб.
Клей взвинчивает темп
и теснит соперника.
И Листон вынужден защищаться.
Былые прогнозы больше никому не интересны.
Ни один из них не оправдался.
Листон потерял волю к победе.
И вот звучит гонг!
Нас ждёт седьмой раунд.
Одну минуту!
Листон отказывается продолжать!
Он остаётся в углу!
Победителем и новым чемпионом мира
в тяжёлом весе становится Кассиус Клей!
Ну что, съели?!
Ну что, съели?!
Лэс, я поднимаюсь на ринг!
"Эн-Би-Си", мы в эфире!
Я привезу на бокс Илайджу!
Кассиус! Кассиус!
- Я самый великий! Я взорвал этот мир!
- Мы находимся на ринге "Конвеншн-Сентер".
Я самый великий!
И самый крутой! Я взорвал этот мир!
- Вам хоть раз было больно, Кассиус?
- Мне всего 22.
А у меня на лице
нет ни единого шрама.
- Значит, я самый великий!
- И весьма симпатичный.
- Я самый великий!
- Вы видите? Он очень хорош.
Вы видите, как радуется
новый чемпион мира?
- Постойте, постойте. Это же Сэм Кук.
- Иди сюда, Сэм Кук.
- Я вижу Сэма Кука.
- Пропустите Сэма Кука.
Он величайший рок-н-рольщик,
а я величайший боксёр.
- Здравствуй, Сэм.
- А сейчас мы отправимся к Сонни Листону.
И узнаем его мнение о сегодняшнем бое.
Сейчас эта мумия его схватит, детка.
- Да ничего подобного.
- Схватит.
Он её не боится.
Эта мумия слишком медлительна.
- Привет.
- Привет.
- Как дела, Сэм?
- Привет.
- Как ты, Кассиус? Привет, детка.
- Не верь всему, что...
...показывают по телевизору, милая.
- Не слушай его. А то сама станешь мумией.
- Да ладно тебе.
- Поздравляю, Клей.
- Спасибо, Джим.
- Отличный бой, брат.
- Ты следующий. Ты следующий.
- Иди. Перекуси, брат.
- Спасибо.
Кассиус Клей против Джима Брауна.
Величайший бой в истории.
- У мумии всего один глаз.
- Один глаз и одна рука.
Этой мумии 643 года.
Она никого не может поймать.
Смотри, смотри.
Чтобы мумия тебя поймала, ты должна
сама упасть ей в руки.
- Молодец, чемпион!
- Спасибо, спасибо.
- Ты самый лучший. Ты чемпион.
- Спасибо, брат. Большое спасибо.
- Я буду смотреть твой следующий бой.
- Будешь смотреть следующий бой?
Тогда приходи пораньше.
Приходи пораньше...
...потому что следующего
я уложу сразу.
Если