соотечественников, жителей трущоб.
Он наполнит наши души надеждой...
...на удовлетворение вековых
потребностей чёрного пролетариата.
Дезорганизованных, дезинформированных и
демонизируемых детей державы...
...превратившейся в гетто.
Господи, Дон, да ты сумасшедший.
Ты что, прочитал весь толковый словарь
на букву "Д"?
Бума е, Али!
- Бума е, Али!
- Бума е, Али!
- Бума е, Али!
- Бума е, Али!
- Бума е, Али!
- Бума е, Али!
Здравствуй, сестра.
Знакомьтесь, друзья.
Мухаммед Али.
- Здравствуй, брат.
- Али, иди сюда. Знакомься.
- Это министр финансов.
- Как поживаешь, чемпион?
- Спасибо, всё хорошо.
- Эй, эй, поосторожнее.
Вот это встреча.
Большое спасибо.
Замечательно.
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али!
- Что они говорят? Что они говорят?
- Али, бума е. Али, бума е!
Что это значит? Я не понимаю.
- Это означает...
- Что?
- Это означает...
- Это значит: "Али, убей его!".
- Мощный парень!
- Да! Такого не просто уложить!
- Думаю, схватка будет впечатляющей.
- Да, стоит посмотреть.
Джордж, что вы думаете
о будущем бое?
Чемпион уже здесь!
Дамы и господа, прибыл чемпион мира
в тяжёлом весе!
Чемпион уже здесь!
Чемпион уже здесь!
Чемпион уже здесь!
Спрашивай, приятель!
Противник намного моложе вас.
Что вы об этом думаете?
Намного моложе меня?
Зато мы оба намного моложе тебя.
О чём ты говоришь? Мне 32 года.
Я в самом расцвете сил.
Бума е, Али! Бума е, Али! Бума е, Али!
Бума е, Али! Бума е, Али! Бума е, Али!
Стой! Стой! А ну, назад! Давай назад!
Быстрее! Назад! Назад! Я кому сказал?
Вы не видели Мухаммеда Али?
Бума е, Али! Бума е, Али! Бума е, Али!
Бума е. Бума е. Бума е.
- Али! Бума е!
- Бума е! Бума е!
- Бума е, Али! Бума е, Али! Бума е, Али!
- Бума е, Али! Бума е, Али! Бума е, Али!
Эй! Стой! Али! Ты где был?!
- Твоя вода.
- О, спасибо, милая.
Вода из бутылок.
Мороженные стейки.
Мы всё привезли с собой,
будто в Африке стейков нет.
- Можно подхватить паразитов.
- Мобуту же их ест.
Мобуту пусть сам о себе заботится.
Он ворует деньги и
отправляет их в Швейцарию.
Какое это имеет отношение
к тому, зачем мы сюда приехали?
Затем, чтобы Дон Кинг договорился с Мобуту,
чтобы тот выделил 10 миллион долларов.
Дону Кингу нет дела до Африки.
Он ещё хуже, чем Герберт.
- Опять ты о Герберте.
- Угу.
Дон Кинг мало чем
от него отличается.
Он носит красивые рубашки, но, по сути,
он такой же грабитель.
Дон Кинг организовал первый в Африке
чёрный бой за чемпионское звание.
Дон Кинг говорит, как чёрный, живёт,
как белый, а думает только о "зелени".
Неужели ты до сих пор защищаешь
его и брата Герберта?
Ухоженные мусульмане из Чикаго никогда бы
не смогли организовать такой бой.
Поэтому мне пришлось просить помощи у белых
с хорошими связями и у чёрных ублюдков.
Зато теперь они выставили
тебя против Джорджа Формана.
Думаешь, им не наплевать на то,
что Форман может тебя убить?!
Ты и вправду так думаешь?
Я хочу понять,
почему мой муж-мусульманин...
...допускает, чтобы
его распяли на кресте.
Скажи мне, почему?
Мэриум заболела.
Может, мне лучше вернуться в Чикаго,
чтобы быть с ней рядом?
Конечно.
Я думаю, что до начала боя
успею вернуться назад...
...если ты не против, муж мой.
В этом бою мы
не будем состязаться!
Он слишком медлителен,
чтобы со мной сражаться.
Я заявляю,
Джордж Форман - мумия.
Он слишком медлителен. Я даю
прозвища всем своим противникам.
Джорджа Формана я назову Мумией.
Он дерётся, как мумия.
Когда я вижу, как Джордж наносит удары,
мне кажется, я слышу:
..."Сейчас проведу левый.
А сейчас правый".
Но мумия не сможет наносить удары
противнику, которого она не увидит.
А я для него слишком проворен.
Слишком проворен.
Слишком проворен. Слишком проворен.
Я слишком хорошо двигаюсь.
Я нанесу Джорджу Форману столько ударов,
что ему покажется, будто он