милый.
Да пошёл ты.
На свете есть два непобедимых чемпиона в
тяжёлом весе, и они никак не встретяться.
- Что у тебя с лицензией?
- Я могу драться в Атланте.
В штате Джорджия
нет Боксёрской комиссии.
Всё готово. Для пробы я проведу
в Атланте бой с Джерри Куорри.
Но начинать подготовку
к нашему бою нужно уже сейчас.
Что я должен сделать?
Ты должен объявить, что после того,
как я уложу Джерри Куорри...
...ты проведёшь со мной матч
за звание чемпиона.
Ну, давай же.
Скажи это! Скажи!
Всё, что у меня есть,
я заработал вот этими руками.
Чёрт подери,
звание я уже выиграл.
Мне не к чему стремиться,
но зато я могу всё потерять.
Да, но ведь ты понимаешь, что
пока ты не победишь меня, ты не чемпион.
Побьёшь Куорри...
...я вытащу тебя на ринг.
И я надеру тебе задницу.
Кстати...
...может, тебе нужны деньги...
...или я чем-то ещё могу тебе помочь?
Нет, всё в порядке.
Время!
Что тебе нужно?
Возьми меня обратно, босс.
Я "завязал". Воскрес из мёртвых.
По воле Божьей.
Пророк вернётся на трон.
Возьми меня к себе, босс.
Я буду делать всё, что скажешь.
Руки не заработают,
пока глаза не увидят.
Порхать, как бабочка,
и жалить, как пчела.
- Дерись, парень, дерись.
- Дерись, парень, дерись.
- Бог нас не видит!
- Работай, Али.
- Здесь только мы!
- Активнее, активнее.
- Вот так!
- Активнее, Али!
Работай по голове!
Давай, Мухаммед.
Вот так! Молодец!
Вот так!
Бей правой!
Выруби его!
- Выруби его правой.
- В нокаут!
Пророк возвращается на трон!
Всё, всё, всё, отлично.
Молодец. Молодец, Али.
Всё идёт отлично.
Всё как раньше.
Не волнуйся.
Всё идёт отлично.
Ты его побьёшь.
У него нет шансов.
Прижимай его к канатам и не выпускай.
- Ты Супермен. Он тебе не соперник.
- Ты обязан его победить.
- Всё в порядке.
- Он продолжит бой.
- Нет. Сильное рассечение.
- Я продолжу.
- Нет. Нет. Я прекращаю бой. Всё!
- Стойте! Стой!
- Али! Али!
- Али! Али!
- Али! Али! Али! Али!
- Али! Али! Али! Али!
- Мы ждём Джо Фрейзера!
- Мы его ждём!
- Мы ждём Джо Фрейзера!
- Фрейзера!
- Джо Фрейзера!
- Ты это заслужил! Заслужил!
Пророк вернулся на трон.
Мы выходим из тени на свет.
Поверьте мне.
Подержите в ванночке минут 20.
Нам больше не нужна их помощь.
Привет, Герберт. Мы славно потрудились.
Появились люди из "верхушки" Ислама.
Его исключили из этой организации,
как я помню. Видимо он снова понадобился.
Салам Алейкум, брат Мухаммед.
Слава Аллаху. Алейкум Салам.
С другой стороны.
Посланник Аллаха вернул тебя
в "Нацию Ислама".
Поздравляю.
- Значит, я снова могу быть мусульманином.
- Да.
А я им всегда и оставался.
Так же, как я всегда был чемпионом.
Ты знаешь, я умолял отца
восстановить тебя в правах.
Когда? Интересно когда, Герберт?
После того, как я организовал бой с Куорри,
или после того, как я его победил?
- Мы можем подписать Фрейзера.
- С Фрейзером я уже договорился.
Мы сможем собрать для Фрейзера
пять миллионов.
Мы говорим о менеджменте, деньгах или религии?
- Али, когда всё это произошло...
- Когда я прямо сказал...
...куда подевались мои деньги,
меня попытались лишить веры.
Попробуй-ка это объяснить...
...брат мой.
- Это сделал мой отец.
- Бред!
Твой отец.
Я люблю твоего отца, Герберт.
Клянусь. Я люблю "Нацию Ислама".
Но я ей не принадлежу.
Иди и подпиши мне Фрейзера.
- Брат мой.
- Да, я твой брат, Герберт.
Иди и подпиши его.
Неважно, как расколется яйцо.
Важно, какая из него вылетит птица.
Люди этого не понимают.
Этот человек стал символом нечто большего,
чем победа на ринге. Он праведный человек.
Он принял меня. Я еврей.
Он мусульманин.
Но мы прекрасно сосуществуем.
Он меня понимает.
Он меня понимает и не отталкивает.
Он знает, что я люблю свинину
и белых женщин, но мы по-прежнему вместе.
Конечно, я могу
отказаться от свинины.
Но от белых женщин -
ни за что!
Как же это объяснить, малыш?
- Бингэм, как ты себя ведёшь?
- По-моему, отлично.
Алло?
Мухаммед, тебя.
Давай. Спасибо, Лана.
- Да?
- Мухаммед? Хауэрд Коселл.
- Ты победил