Застрелили Малколма!
По нашим данным
7 пуль попали в грудь...
...и живот, одна - в правую голень.
Судя по всему...
...неизвестный...
...подошёл к трибуне...
...с которой выступал Малколм Икс...
...и открыл по нему огонь в упор.
Несколько ранений
оказались смертельными.
Арена окружена агентами ФБР.
Трибуны заполнены лишь наполовину.
Промоутер был вынужден застраховать
проведение боя на миллион долларов...
...в связи с тем, что Кассиус Клей является
членом воинственной и радикальной...
...группировки "Чёрные мусульмане".
Да, кстати, на ринге
появился Сонни Листон.
Поприветствуйте друг друга
и приготовьтесь к бою.
Он явно настроен решительно.
- Давай, сынок.
- Вперёд, Чи-чи. Не подведи, брат.
Надери ему задницу.
Удачи, сынок.
Давай, малыш!
Уложи его ещё раз. Вздуй его.
Вздуй.
- Вот молодец.
- О, Боже!
- Вот так.
- Врежь ему, милый!
Давай!
- О, Боже.
- Вставай!
Вставай, а то никто
не поверит! Вставай!
Есть!
1, 2, 3, 4, 5... Назад!
Назад! Вернись в угол!
Мы сбиты с толку. Что происходит?
- Рефери показывает, что время вышло!
- Ещё есть время. Раунд продолжается.
Есть! Есть! Есть!
Всё хорошо?
Что случилось?
Ты что так вырядилась?
Я...
Я там умираю от волнения...
- От волнения?
- Да.
А ты думаешь лишь о том,
как бы сделать меня уродиной?
А если бы я выпрямил волосы
и переехал в белые пригороды?
Я горжусь тем, какой я есть.
Господа. Большое спасибо. Но я не думаю,
что чемпион захочет отвечать на вопросы.
Али.
Хочешь, я её догоню?
- Всего один вопрос...
- Не сейчас.
- Не сейчас, ребята.
- Мухаммед. Мухаммед.
Что же мне делать?
- С Сонджи?
Не встречайся с ней 90 дней.
Потом официально заяви в мечети о вашем
разводе, и нормы исламского закона...
...будут исполнены.
Ты хочешь расстаться с женщиной,
с которой был на седьмом небе от счастья?
Похоже, из вас всех лишь я
остался нормальным человеком.
Хотя я и чёрный еврей. И пусть я
не умею читать, и вечно напиваюсь...
Нам нужно поговорить.
Нет, останься, брат Герберт.
Брат? Он тебе не брат.
Твой брат везёт твою жену
обратно в Чикаго.
- Она рыдает, словно стала вдовой.
- Да, но я-то не умер.
Ты почти умер. Ты забыл,
как тебя звали и кем ты был.
- Попробуешь попасть в Германию?
- Что?
Попробуешь попасть в Германию? Все,
кого я знаю, стараются избежать Вьетнама.
О чём это ты, парень?
Тебе изменили категорию призыва.
В газете написали.
- Что?
- Чемпион. Это Эскридж.
Ты подлежишь призыву.
Меня пытаются забрать в армию.
Ты в курсе?
Так, начинаем.
- Я... Ладно, ладно. Слушай. Мне пора.
- Хорошо, я перезвоню.
Идём. Они уже начали.
Я отправился на призывной участок,
сделал всё, что от меня требовалось...
...но не прошёл комиссию. И вот теперь
безо всякой переаттестации...
...не узнав, что со мною стало,
они решили, что я могу идти в армию?
- Кассиус, мне кажется...
- Меня зовут не Кассиус Клей.
Это рабское имя,
а я свободный человек.
- Я Мухаммед Али.
- Ну что ж, я прошу прощения.
Прошу прощения прямо в эфире.
Тебя зовут Мухаммед Али.
Ты имеешь право носить любое имя,
какое пожелаешь.
Я приношу свои извинения.
Для так называемого образованного человека
ты делаешь слишком много ошибок.
- Ты и вправду учился в юридической школе?
- Да, Мухаммед.
И ради таких, как ты, я отказался
от весьма доходной практики.
Я самое лучшее, что было
в твоей жизни, Коселл.
Без меня ты был бы обычным белым
нахалом с микрофоном в зубах.
А ты без меня был бы
нахалом без микрофона.
Мы вернёмся после небольшой рекламы.
- Клей для накладочки не нужен?
- Я... Зачем ты это сделал?
- Чтобы было веселее.
- Ведь ты меня уважаешь.
Твоя накладочка едва
не откусила мне палец.
Мистер Бундини, я рад, что вы
присутствовали при этом нападении.
Я выпью с тобой кофе, дружок.
На тебя объявили охоту, потому что все
боятся роста чёрного шовинизма...
...в беднейших кварталах.
Но я же не Рэп Браун.
- И не Стоукли Кармайкл.
- Они фигуры политические...
...а ты чемпион мира в тяжёлом весе.
Власти