окружён.
Он закричит: "Вызовите полицию!
Их здесь пятеро!"
- Я крутой!
- Ты крутой!
Мухаммед, прости.
Но я должен задать этот вопрос.
Ты и вправду достаточно проворен,
чтобы биться с Джорджем Форманом?
Прижав тебя к канатам, он сможет
нокаутировать тебя любой рукой.
Многие считают, что ты уже далеко не тот,
каким был 10 лет назад.
Знаешь, Хауэрд...
Я вообще не хотел об этом говорить.
Особенно здесь, в присутствии
всех этих людей.
Я тут беседовал с твоей женой.
И она сказала, что ты уже совсем не тот,
каким был 2 года назад.
Чемпион!
Чемпион!
- Чемпион, у Джорджа беда.
- Что у него? Что случилось?
- О чём ты?
- У него рассечение над правой бровью.
- Спарринг-партнёр попал ему в лицо локтем.
- Он сможет драться?
Не раньше, чем через 6 недель.
Всё не так уж смешно, чемпион.
Пауза может затянуться.
- Особенно, если Джордж уедет.
- Ты что, решил схитрить, Дон?
Если Джордж уедет, он сюда не вернётся.
Ему здесь не по душе.
Ты абсолютно прав, мой подозрительный
и невысокий итальянский брат.
Послушайте-ка меня. Провести первый
в истории бой чёрных...
...для чёрных - все равно, что вырастить
сад на африканском солнце.
Сад должен вырасти и зацвести.
Он не сможет зацвести в полумраке...
..."Астродоума", "Супердоума" или любой
другой арены за пределами Заира...
...где ему не будет хватать света и влаги.
Там он начнёт истекать кровью.
А кровь - это деньги.
Денежное кровотечение.
Настоящее кровопролитие. Двойная цена
за проживание и авиабилеты...
...дорожные расходы, еда и напитки...
- Так что ты от нас хочешь?
Мухаммед Али, народный чемпион.
Мой чернокожий брат.
Ты мне нужен. Мне нужна твоя сила.
Ты должен найти способ
заставить Джорджа остаться.
Стань Моисеем, только наоборот.
Не отпускай мой народ. Заставь их
остаться в этом хреновом Египте.
- Простите мой суахили.
- Лингала.
- Что?
- Они говорят на лингала.
Али хочет вернуть звание.
И сделать это в Заире.
Стоп. Стоп, стоп.
Так. Прекрасно. Отлично.
- Чуть назад.
- Чемпион ты мой. Не будет Джорджа...
Не будет Джорджа, ну так что же?
Я подпишу тебе Джо Фрейзера.
Новый бой Али и Фрейзера.
Все захотят его посмотреть.
Нет, нам не нужен Фрейзер.
Нам нужен Джордж.
Я ничего не могу поделать
с Джорджем Форманом.
Джордж Форман случайно получил
на тренировке небольшую травму.
На самом деле, Джордж
сам себя послал в нокаут.
Точно.
Провёл три раунда, понял, что против
Мухаммеда Али у него шансов нет...
...и сам себя нокаутировал.
Я думаю, что, когда будет назначена дата
нашего боя, он на него вообще не явится.
- Как ты у нас крут, парень.
- Всё верно. Я крутой.
- Кто бы сомневался.
- Да, тоже самое ты сказал и Джорджу.
Я слышал. Я за вами следил. Я знаю,
он твой протеже. Ты сам его выбрал.
Но со мной он попал в большую беду.
Это должен был увидеть весь мир.
Но теперь он на бой не выйдет.
Чтобы Джордж смог полностью восстановиться,
мы перенесём бой с 24-го сентября...
...на 30-е октября.
- А как же концерт?
Концерт состоится согласно плану.
Два представления: 20 и 21 сентября...
Я хочу, чтобы взяли под охрану
все вертолёты...
...все частные самолёты и катера.
Я серьёзно. Закройте аэропорты.
Привлеките Президента Мобуту
и его парашютистов.
И вы, заирцы,
должны быть начеку.
Следите за всеми подозрительными лодками.
На них могут вывезти моего противника.
- Да. И за автовокзалами.
- И за автовокзалами!
Верно. Следите за автовокзалами.
И за караванами слонов.
- Его могут попытаться вывезти на слоне.
- Что он сказал?
- Я не с тобой разговариваю.
- Эй. Эй, парень.
Не смей говорить
с Энджело таким тоном.
Я больше не хочу это слышать.
Не смей так говорить с Энджи.
Что это с тобой?
Думаешь, ты здесь самый главный?
Да ничего подобного.
Люди давно разобрались.
Даже женщины уже поняли.
Поняли, что я готов победить.
Я вижу страх в глазах этих людей.
Я вижу страх! Этот бой должен был
уничтожить Мухаммеда Али!
Легенда Мухаммеда Али должна была
погибнуть! Я должен был умереть!
Но они